infelicitous是什麼意思，infelicitous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infelicitous英标

英:/'ɪnfɪ'lɪsɪtəs/ 美:/'ˌɪnfəˈlɪsətəs/

常用解釋

不幸的

類别

GRE

常用詞典

adj. 不幸的；不適當的；不吉利的

例句

There are several infelicitous remarks in this version.

這一版本中有一些不恰當的言辭

This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount to build their own furniture.

這個不太恰當的詞彙，部分意思是指向顧客提供折扣，由他們自己組裝家具。

An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typesetting was due to illegible copy.

不恰當的評論；不貼切的措辭；錯誤的排版是因為原稿潦草難認。

An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typeset ting was due to illegible copy.

不恰當的評論；不貼切的措辭；錯誤的排版是因為原稿潦草難認。

Infelicitous circumstances unhappy caravans straggling afoot through swamps and canebrakes-american guide series.

悲慘的環境；不幸的商隊脫離了隊伍徒步走在沼澤和藤叢之中——[美國導遊叢書]。

Besides, Chinese learners tend to replace the verbs with their synonyms in lexical combinations, and thus infelicitous collocations are produced.

另外，非英語專業英語學習者傾向于用同義詞替換固定搭配中的動詞。

同義詞

adj.|evil/ill/inadequate/unhappy/unfortunate;不幸的；不適當的；不吉利的

網絡擴展資料

單詞infelicitous 的詳細解釋如下：

基本含義

Infelicitous 是形容詞，主要含義為“不恰當的；不幸的；不貼切的”，常用于描述語言表達、行為或情境的不合適性。例如：

不恰當的言論（an infelicitous remark）
排版錯誤（infelicitous typesetting）

詞源與構成

詞根：源自拉丁語詞根felici-（幸福、幸運），加上否定前綴in-，字面意為“不幸福的”或“不恰當的”。
反義詞：felicitous（恰當的；巧妙的），如“貼切的措辭”（felicitous phrasing）。

用法與例句

語言表達：
- “文中存在不貼切的措辭”（There are several infelicitous remarks in this article）。
- “不恰當的術語”（infelicitous term）可能引發誤解。
情境描述：
- “不幸的排版錯誤”（infelicitous typesetting）導緻文本難以閱讀。

同義詞與近義詞

不恰當：inappropriate, unsuitable
不幸：unfortunate, ill-fated

擴展學習

副詞形式：infelicitously（不恰當地）。
考試關聯：常見于 GRE 考試詞彙。

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或愛問教育。

網絡擴展資料二

infelicitous 是一個形容詞，用來描述某個事物或言語的不恰當或不得體。

用法

這個詞通常用于負面語境中，表示某件事情或某段話語不合適，有悖于情理，甚至可能引起不良後果。

例句

His infelicitous remark offended everyone in the room. (他不得體的言論冒犯了房間裡的每個人。)
The infelicitous timing of the announcement caused a lot of confusion. (公告的不當時機引起了很多混亂。)

近義詞

inappropriate: 不恰當的
unsuitable: 不合適的
ill-timed: 不得當的

反義詞

felicitous: 得體的，恰當的

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】