empower是什麼意思，empower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

empower英标

英:/'ɪmˈpaʊər/ 美:/'ɪmˈpaʊər/

詞性

過去式:empowered 過去分詞:empowered 現在分詞:empowering 第三人稱單數:empowers

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Empower 是一個動詞，其核心含義在于賦予某人權力、能力或信心去做某事。它強調從外部提供支持、資源或權限，使個體或群體能夠掌控自己的生活、做出決定并采取行動，從而實現目标或發揮潛力。具體可細分為以下層面：

1. 授予權力或權威 (Granting Power or Authority):

   • 這是最直接的含義，指正式或非正式地将決策權、控制權或行動自由授予某人。
   • 例如：法律可以賦予公民投票權（empower citizens to vote）；公司董事會可以授權經理做出某些開支決定（empower the manager to make spending decisions）。
   • 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "empower" 定義為 "給予（某人）權力或權威去做某事"。

2. 賦能，增強能力 (Enabling and Strengthening):

   • 這是更廣泛、更常用的含義，指通過提供知識、技能、資源（如教育、培訓、工具、機會）或心理支持（如鼓勵、肯定），使個人或群體獲得或增強他們自身的能力、信心和自主性。
   • 其目标通常是幫助人們克服障礙、實現自我價值、掌控自身處境并積極參與社會。
   • 例如：教育可以賦能年輕人追求夢想（Education empowers young people to pursue their dreams）；社區項目旨在賦能低收入家庭（Community projects aim to empower low-income families）。
   • 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "empower" 解釋為 "促進（某人）的自我實現或能力發揮"，并強調使其 "強大和自信"。

在社會語境中的應用：

• 社會賦權 (Social Empowerment): 常用于指幫助邊緣化群體（如女性、少數族裔、經濟弱勢群體）獲得平等權利、發聲渠道和改善生活的機會。例如："女性賦權"（Women's empowerment）運動緻力于消除性别歧視，賦予女性在教育、經濟、政治等方面的平等權利和能力。
  • 來源參考：聯合國婦女署 (UN Women) 在其工作中廣泛使用 "empowerment" 概念，強調賦予婦女和女孩權利以實現性别平等。
• 個人發展 (Personal Development): 指幫助個人建立自信、發掘潛力、掌握技能，從而更好地應對挑戰和實現個人目标。例如：導師的角色常常是賦能學員（Mentors often empower their mentees）。

總結來說，"empower" 的核心是 "賦"（給予）與 "能"（能力/權力），它描述了一個使能的過程，通過提供權限、資源或支持，使對象從相對被動或受限的狀态轉變為更主動、有能力和自信的狀态。

網絡擴展資料

“empower”是一個及物動詞，主要含義是賦予權力、能力或信心，使某人或群體能夠自主行動或掌控自己的生活。以下是詳細解析：

1.核心詞義

• 授權：指正式賦予法律或制度上的權力。例如：
  The new law empowers citizens to sue polluters.（新法律授權公民起訴污染者。）
• 賦能：強調通過資源、教育或機會提升能力。例如：
  Education empowers people to break the cycle of poverty.（教育賦能人們打破貧困循環。）

2.使用場景

• 組織管理：上級賦予下屬決策權（如職場授權員工）。
• 社會運動：強調弱勢群體争取權益（如性别平等、種族正義）。
• 個人成長：通過自我提升獲得掌控感（如學習技能後的自信）。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：authorize（授權）、enable（使能夠）、entitle（賦予權利）。
• 反義詞：disempower（剝奪權力）、hinder（阻礙）、restrict（限制）。

4.詞源與結構

• 詞根：來自古法語 emporwer（賦予權力），由前綴 em-（使）加 power（權力）構成。
• 衍生詞：
  • empowerment（名詞）：Women's empowerment is crucial for social progress.
  • empowered（形容詞）：She felt empowered after the leadership training.

5.文化延伸

• 商業領域：企業通過授權提升員工主動性（如扁平化管理）。
• 心理學：自我賦能（self-empowerment）指通過積極心态掌控生活挑戰。

例句參考：

• The program aims to empower teenagers to make informed decisions.（該項目旨在幫助青少年做出明智選擇。）
• Technology has empowered small businesses to compete globally.（科技使小企業能夠參與全球競争。）

别人正在浏覽的英文單詞...

westwardailadvisorsbeaniebesettingdemonstrativelyivoireliberatorsmeristicsurfactantstightropeadvertise forbe seasoned withhigh vacuuminterference suppressionmanagerial staffoperative treatmentperimeter blastingpursue afterquality guaranteeSao Paulowavy hairwhite noiseaerotriangulatordaphnaneexacterFlashkutfroehydrodiffusionisoneph