effeminately是什么意思，effeminately的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"effeminately" 是一个副词，用于描述行为、举止、外表或声音具有传统上被认为属于女性化或阴柔特质的特点。它通常带有贬义或批评的意味，暗示某人（尤其指男性）缺乏传统观念中的男子气概或阳刚之气。

以下是其详细解释：

1. 核心含义与特征：

   • 女性化特质的表现：指行为方式、仪态、兴趣、声音或外表等方面展现出社会文化中通常与女性相关联的特征。这可能包括：姿态柔美、动作优雅、语调轻柔、对传统男性活动缺乏兴趣、注重外表修饰（在刻板印象中）等。
   • 与男子气概的对比：这个词的使用常常隐含地将这些特质与传统的、刻板印象中的男性特质（如粗犷、坚强、果断、力量感）进行对比，并暗示前者是不合时宜或负面的，尤其当描述对象是男性时。
   • 贬义色彩：历史上和普遍用法中，“effeminately” 常带有贬低、批评或嘲笑的意味。它可能被用来暗示软弱、缺乏勇气、不够果断或不符合社会对男性的性别角色期望。这种用法强化了性别刻板印象，并可能被视为性别歧视。

2. 词源与历史背景：

   • “Effeminately” 源自形容词 “effeminate”，其词根可追溯到拉丁语 “effeminatus”，由 “ex-” (出) 和 “femina” (女人) 组成，字面意思是“变得像女人一样”或“被女性化”。 (牛津词典词源参考：https://www.lexico.com/etymology/effeminate - 注：Lexico由牛津提供)
   • 这个词在历史上长期被用来贬低那些被认为偏离了严格男性规范的男性，反映了社会对性别角色和行为的固化观念。

3. 现代用法与敏感性：

   • 性别刻板印象的批判：在现代语境下，使用 “effeminately” 来描述他人，特别是带有贬义时，越来越被认为是不恰当的、冒犯性的，甚至是性别歧视的。因为它基于过时的、限制性的性别二元论和刻板印象，对不符合传统男性气概标准的行为进行负面评价。
   • 语境重要性：虽然该词在描述历史文本、特定语境或进行学术分析时仍可能出现，但在日常交流或描述当代人物时应极其谨慎。更中性或描述性的语言（如 “举止优雅” “声音柔和” “注重外表” 等）通常是更合适的选择，避免强化有害的性别偏见。
   • 重点在于特质而非性别本身：该词的核心批评点往往不在于“女性特质”本身，而在于（通常是男性）个体被认为“偏离”了社会强加的男性规范。它反映了对性别表达多样性的不宽容。

4. 使用建议： 鉴于其固有的贬义色彩和对性别刻板印象的强化，在现代英语写作和口语中应避免使用 “effeminately” 来评判他人。描述具体的行为或特质本身（如 “他说话轻声细语” “他穿着考究”），而不使用带有性别刻板印象和贬低意味的标签，是更尊重、更准确的方式。

“Effeminately” 意指以符合传统女性刻板印象的方式行事或表现，尤其用于描述男性时，常带有批评其缺乏男子气概的贬义。该词根植于性别刻板印象，在现代语境中使用需格外谨慎，因其易被视为冒犯性和强化性别偏见。更推荐使用具体、中性的语言来描述个人特质。 (梅里亚姆-韦伯斯特词典释义参考：https://www.merriam-webster.com/dictionary/effeminately)

网络扩展资料

“Effeminately”是副词，由形容词“effeminate”派生而来，以下是详细解释：

1. 基本含义

   • 主要描述行为或气质带有传统上被视为“女性化”的特质，如柔弱、精致或缺乏阳刚之气。通常带有一定贬义色彩，暗示不符合社会对男性气质的期待。

2. 词源与用法

   • 词根来自拉丁语 effeminatus（意为“变得像女性”），多用于形容男性。例句：He gestured effeminately（他做出女性化的手势）。

3. 语境提示

   • 该词可能涉及性别刻板印象，现代使用时需注意语境。中性替代词可用“gently”（轻柔地）或“delicately”（精致地）。

4. 相关词扩展

   • 形容词effeminate：形容男性具有阴柔特质（如细声说话、爱打扮等），同义词包括epicene、cissy。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】