effacing是什麼意思，effacing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

effacing英标

美:/'ɪˈfeɪsɪŋ/

GRE,SAT

v. 消除，抹去；使不受人注意（efface 的現在分詞）

He was a shy, self-effacing man.

他是個腼腆謙遜的人。

As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.

作為婦女，我們往往謙遜，對自己取得的成功輕描淡寫。

My teacher is a very quiet modest self-effacing person.

我的老師是一個很沉默謙虛不愛出鋒頭的人。

I swallow redundant excuses, heart is like a snow next, self-effacing of pale.

我咽下多餘的借口，心像下過一場雪，頹然的慘白。

Pure white was obtained by entirely effacing the burr and burnishing the plate.

光白部份則把芒刺激完全磨去。

effacing 是動詞efface 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義包含兩層，均與“移除”或“使不顯著”相關：

物理或象征意義上的“擦除”或“消除”：
- 指從表面物理性地抹去、擦掉或清除某物（如文字、标記、痕迹）。例如：“工作人員正在努力 effacing 牆上的塗鴉。”
- 引申為消除記憶、影響、痕迹或存在感。例如：“時間幾乎 effacing 了人們對那場戰争的記憶。” 或者“新建築群幾乎完全 effacing 了老街區的痕迹。”
行為上的“謙遜”或“低調”（常用反身代詞 oneself）：
- 指刻意保持低調、不引人注目、避免出風頭的行為，即“使自己顯得不重要”或“退居幕後”。這是該詞在現代英語中非常常見且重要的用法。例如：“盡管是主要貢獻者，她在會議上習慣性地 effacing herself，讓同事發言。” 或者“這位藝術家以其 effacing 的性格而聞名，很少接受采訪。”

總結來說，effacing 描述的是主動進行“消除”（物理痕迹或存在感）或“自我淡化”（行為态度）的過程或狀态。其詞源可追溯至中古法語 effacer（擦掉），更早源于拉丁語 ex-（出） + facies（臉、表面），字面意思為“毀容”或“破壞表面”，後演變為“抹去”。

來源參考：

單詞解釋：effacing
詞性：動詞（現在分詞形式）
原形：efface
發音：英 [ɪˈfeɪsɪŋ]；美 [ɪˈfeɪsɪŋ]

物理意義：擦掉、抹去（如痕迹、文字等）。
- 例：Effacing graffiti from the wall requires special solvents.（清除牆上的塗鴉需要專用溶劑。）
抽象意義：
- 消除記憶或存在感：使某事被遺忘或不被注意。
  例：He tried effacing the memory of his failure.（他試圖抹去失敗的記憶。）
- 謙遜低調：形容人主動淡化自身存在感（常用搭配self-effacing）。
  例：Her self-effacing manner made her popular among colleagues.（她的謙遜低調使她在同事中很受歡迎。）

搭配短語：
- efface oneself：保持低調，不引人注目。
- efface a mark：擦除标記。
- self-effacing humor：自嘲式的幽默。

來源參考：