in consideration是什麼意思，in consideration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in consideration" 是一個英語短語，其核心含義是“作為回報；考慮到；鑒于”。它在不同的語境下，尤其是在法律、商務和日常表達中，有具體且重要的應用：

1. 法律語境（合同與交易）的核心含義：

   • 指一方當事人為了獲得另一方的承諾、行為或財産轉讓而提供的具有法律價值的回報物。這個“回報物”可以是金錢、物品、服務、權利，甚至是放棄某項權利（如不起訴）。
   • 簡單說： 它是合同成立的基本要素之一，是促使合同雙方達成協議的“交換條件”或“對價”。沒有有效的對價（consideration），合同通常無法強制執行。
   • 例子：
     • "He transferred the property to herin consideration of $10,000." (他将財産轉讓給她，作為1萬美元的回報。)
     • "The promise was madein consideration of her agreeing to work for the company." (這個承諾是基于她同意為公司工作而作出的。)
   • 權威參考： 這是英美合同法（Contract Law）的基礎概念。可參考權威法律詞典或法學著作，如《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）或《合同法重述》（Restatement (Second) of Contracts）。

2. 商務與正式語境：

   • 表示“考慮到”、“鑒于”某個事實或情況。常用于解釋某個決定、行為或條款的原因。
   • 例子：
     • "In consideration of your long service, the company has decided to award you a bonus." (鑒于您的長期服務，公司決定授予您獎金。)
     • "The discount is offeredin consideration of the large order." (提供折扣是考慮到訂單量大。)
   • 權威參考： 這種用法常見于商業信函、協議和正式文件中，是标準商務英語表達。可參考商務寫作指南或專業詞典，如《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）。

3. 日常表達（較正式）：

   • 有時也用于較正式的日常表達中，表示“考慮到”、“體諒到”某人的情況或感受。
   • 例子：
     • "In consideration of his age, we didn't ask him to lift heavy boxes." (考慮到他的年紀，我們沒有讓他搬重箱子。)
     • "Please lower your voicein consideration of others trying to study." (請體諒其他正在學習的人，降低音量。)
   • 權威參考： 此用法體現了語言的禮貌和體諒原則，可在探讨語用學（Pragmatics）或正式語體的英語學習資料中找到依據。

關鍵點

• 核心概念： 交換（法律）、原因/因素（商務/日常）。
• 法律重點： 強調“對價”，是合同有效性的基石。
• 常用結構： in consideration of + 名詞/名詞短語/V-ing。

同義詞辨析：

• in return for: 更強調直接的交換（“作為...的回報”），常用于法律和商務語境，與 in consideration of 在法律對價意義上最接近。
• because of / due to / owing to / on account of: 更通用地表示原因（“因為”、“由于”），不一定包含交換或對價的概念，正式程度各異。
• taking into account / considering: 更強調思考過程（“考慮到”、“把...納入考慮”），與 in consideration of 在表示“鑒于”時意思相近，但後者更正式書面化。

網絡擴展資料

“In consideration”是一個英語短語，通常用于正式或法律語境中，其核心含義為“考慮到”或“作為對…的回報”。以下是詳細解析：

一、基本含義與用法

1. 表示原因或前提
   短語“in consideration of”指基于某個因素或條件做出決定或行動。例如：

   In consideration of your hard work, we have decided to give you a bonus.（考慮到你的辛勤工作，我們決定發放獎金）
   這裡強調“因...原因”而采取行動。

2. 法律合同中的交換條件
   在法律文件中，“in consideration”常表示雙方權利義務的交換基礎。例如：

   Party A agrees to provide services in consideration for payment.（甲方同意提供服務以換取報酬）
   這種用法體現契約的互惠性。

二、同義詞與相關表達

• 同義詞：taking into account, in view of, on account of
• 反義短語：disregarding（不考慮），ignoring（忽視）

三、易混淆詞區分

需注意與名詞inconsideration（不考慮他人、輕率）的區别：

• Inconsideration 指“缺乏體諒的行為”（如：His inconsideration caused conflicts. 他的不體諒引發了沖突）
• In consideration 則強調“主動考慮或交換條件”，二者含義相反。

四、使用場景建議

• 正式文書：合同、協議中明确權責關系時。
• 日常表達：需禮貌說明原因的場景，如郵件、申請等。

若需更多例句或法律語境分析，可參考中的詳細說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】