held over是什麼意思，held over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"held over"是動詞短語"hold over"的過去分詞形式，在英語中有三個主要含義：

1. 延期/推遲 指将原定計劃的事件或活動延遲到更晚的時間。例如政府會議因緊急狀況延期召開（《牛津英語詞典》）。這種用法常見于正式會議、法律程式或商業協議的語境中。

2. 延長保留 表示使某事物在預定時間後繼續保持原狀。典型場景如電影在影院延長放映周期（《柯林斯高級英語詞典》），或員工合同到期後被要求留任過渡期（劍橋詞典線上版）。

3. 威脅控制 在法律語境中特指通過掌握他人把柄實施控制（《布萊克法律詞典》），這種用法帶有負面含義，多出現于犯罪題材文學或司法案例中。

該短語的語義演變可追溯至16世紀劇院術語，原指"保留劇目以備加演"，後逐漸擴展出時間維度的延續含義（《英語詞源學辭典》）。現代商務文件中常見前兩種中性用法，第三種特殊用法需配合具體語境理解。

網絡擴展資料

“held over” 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義及用法：

一、推遲；延期

指原定計劃或事件被延遲到更晚的時間進行，通常用于會議、活動等場景。例如：

• The concert was held over till the following week. （音樂會推遲到下周舉行。）
• The vote will be held next month. （投票将于下個月舉行。）
  語境分析：此含義強調時間上的調整，可能與突發事件、準備不足或日程沖突有關。

二、（期滿後）留任；保留

指某人在職位任期結束後仍被要求繼續任職，或某事物被保留下來。例如：

• An official who remains in office after his term is a holdover. （任期結束後仍留任的官員被稱為“holdover”。）
  語境分析：常見于政治或組織管理場景，可能因繼任者未到位或過渡期需要而産生。

補充說明

1. 與近義詞對比：

   • Hold up：側重“阻礙、搶劫”（如因天氣延誤航班：They were held up by fog.）
   • Hold off：強調“拖延、抵擋”（如希望雨能拖延到晚上：The rain will hold off till evening.）

2. 詞源解析：

   • “Hold” 本身有“保持、持有”之意，而 “over” 在此表示“延續到某一時間點之後”，組合後引申為“延期”或“保留”。

建議根據具體語境選擇合適的釋義。如需更多例句或用法，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

at nightablutionscervicalgoresheritagesincrementingmarginsnerespondentsunfoldshoneymoon suiteJane Doeplaning machinerake insacred hearttelegraph officeup for grabsvocal tractarenoseautointoxicationBellatrixcensorialduodeninfabulouslygrandauntinterstratifykelpiemeaninglymesmeristPullara