輸入單詞

dripping英标

英:/'ˈdrɪpɪŋ/ 美:/'ˈdrɪpɪŋ/

常用解釋

濕淋淋的

詞性

複數:drippings

類别

CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

n. 滴下的液體；烤肉上滴的汁液

adj. 濕淋淋的

adv. 濕淋淋地

v. 滴下，滴水；含有，充滿（drip 的現在分詞）

例句

The kitchen in this restaurant is not up to standard and drippings can be seen everywhere.

這家餐廳的後廚衛生不合格，油滴隨處可見。

After the rainstorm, everyone's coats were dripping.

暴風雨過後，所有人都大衣都濕透了。

The athlete was dripping with sweat after the match.

比賽結束後，運動員大汗淋漓。

The film review was dripping with condescension and contempt for the cliched and formulaic plot.

該影評充斥着對那些陳詞濫調以及刻闆故事情節的不屑。

Her hair was still dripping wet.

她的頭發仍然濕淋淋的。

A tap in the kitchen was dripping.

廚房的水龍頭在滴水。

Water was dripping down the walls.

水從牆上滴落下來。

His clothes were still dripping wet.

他的衣服還是濕淋淋的。

The tap was dripping.

龍頭在滴水。

常用搭配

drip irrigation

滴灌；滴流灌溉

intravenous drip

靜脈滴注法

drip from

從…上滴下

drip with

往下滴

water drip

滴水槽

同義詞

n.|drop/gutta;滴；水滴；滴下物

adj.|wringing-wet;濕淋淋的；欲滴的

v.|dribbling;滴下（drip的ing形式）

專業解析

"dripping" 是英語中具有多重含義的詞彙，其具體解釋需結合語境：

1. 名詞（液體滴落）

   指液體連續滴落的狀态或聲音，常見于自然現象描述。牛津詞典将其定義為"the sound or action of liquid falling drop by drop"（液體一滴一滴落下的聲音或動作）。例如："The dripping of the faucet kept me awake all night."

2. 名詞（烹饪術語）

   在英式英語中特指烤肉時滴落的動物油脂，經冷卻後可用于烹饪或塗抹面包。劍橋詞典指出這是"the fat that comes out of meat when it is cooked"（肉類烹饪時滲出的脂肪）。

3. 形容詞（濕潤狀态）

   描述物體被液體浸透的狀态，常見搭配為"dripping wet"。根據韋氏詞典，該用法表示"so wet that drops of liquid fall off"（濕到有液體滴落）。

4. 動詞形态

   作為動詞"drip"的現在分詞形式，表示持續滴落的過程。這種用法最早可追溯至15世紀，詞源來自古英語"dryppan"（使滴落）。

在食品工業領域，動物油脂制成的dripping曾被廣泛使用，直到20世紀植物油普及後逐漸減少。維基百科記載該物質含有約40%飽和脂肪酸。

網絡擴展資料

Dripping 的詳細解釋與用法分析

---

1. 核心定義與詞性

Dripping 是多詞性單詞（名詞、形容詞、副詞、動詞），英式發音為 [ˈdrɪpɪŋ]，美式發音為 [ˈdrɪpɪŋ]。其核心含義圍繞“液體滴落”展開，具體分為以下層次：

• 名詞：
  • 滴下的液體（如雨水、油滴）：

    The dripping of that water is wearing away the stone.（滴下的水把石頭磨掉不少）。

  • 烤肉汁液：指烹饪肉類時滲出的油脂。
  • 滴水聲：液體持續滴落的聲音。
• 形容詞：
  • 濕透的（常與 wet 連用）：

    Her hair was still dripping wet.（她的頭發仍然濕淋淋的）。

  • 滴水的（描述物體狀态）：

    dripping trees（滴水的樹木）。

• 副詞：
  • 濕淋淋地：

    The clothes hung dripping on the line.（衣服濕淋淋地挂在繩子上）。

• 動詞：
  • （使）滴下（drip 的現在分詞形式）：

    Water is dripping from the pipe.（水從管中滴落）。

  • 充滿或滲出液體：

    Moonlight dripped through the leaves.（月光透過樹葉灑下）。

---

2. 語義分類與例句

① 具體場景中的名詞用法

• 自然現象：

  The sound of dripping water irritated him.（滴水聲讓他煩躁）。

• 烹饪領域：

  Roast beef dripping is used for frying potatoes.（烤牛肉的油汁用來煎土豆）。

• 醫學語境：

  The patient is on a drip.（病人正在輸液）。

② 形容詞與副詞的情感色彩

• 強調潮濕狀态：

  They were dazed by window displays dripping with diamonds.（他們被挂滿鑽石的櫥窗晃花了眼）。

• 文學隱喻：

  The speech dripped with sarcasm.（演講充滿諷刺）。

③ 動詞的動态描述

• 物理滴落：

  Rain pattered gently, dripping onto the roof.（雨輕輕拍打，滴落在屋頂）。

• 抽象意義的“滲透”：

  The moment was dripping with irony.（這一刻充滿諷刺）。

---

3. 固定搭配與擴展用法

搭配	含義	例句
dripping wet	濕透的（形容詞短語）	She stepped out of the pool dripping wet.
dripping faucet	漏水的水龍頭（名詞短語）	Fix the dripping faucet to save water.
dripping with...	充滿/滲出（液體或抽象物）	The cake was dripping with chocolate.
oil dripping	油滴滲出（機械或烹饪）	Check for oil dripping under the car.

---

4. 近義詞與反義詞

近義詞	差異點	例句
leak	側重液體/氣體從容器漏出	The roof leaks during heavy rain.
trickle	形容細流而非滴落（如溪水）	Water trickled down the rocks.
反義詞	差異點	例句
dry	幹燥的	The desert air is extremely dry.

---

5. 文化與社會内涵

• 烹饪傳統：在西方飲食文化中，烤肉汁（dripping）曾是家庭烹饪的重要原料，用于煎炸和調味。
• 環保議題：滴水聲（sound of dripping）常被用來提醒水資源浪費問題（如漏水龍頭）。
• 藝術象征：在文學與電影中，dripping 可營造懸疑氛圍（如《驚魂記》中水滴聲增強緊張感）。

---

6. 使用注意事項

• 連字符與拼寫：
  • 作形容詞時需連字符（例：dripping-wet clothes），但口語中常省略。
• 語境敏感性：
  • 醫學中 drip 指靜脈輸液，而 dripping 僅描述液體滴落過程。
• 文化差異：
  • 中文常将 dripping 直譯為“滴水的”，但英語中隱含動态持續性（如 dripping paint 指未幹的油漆）。

---

“Dripping” 是一個多維度詞彙，既可描述物理現象（如水滴、油汁），也能表達抽象狀态（如充滿諷刺）。其名詞和動詞形式在日常生活、烹饪、醫學等領域廣泛應用，而形容詞和副詞則常用于文學渲染。通過搭配 wet、faucet、with 等詞彙，可精準傳遞不同語境下的“滴落”屬性。在跨文化交流中，需注意其與 leak、trickle 等近義詞的細微差異及文化引申義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】