neighbour是什麼意思，neighbour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

neighbour英标

英:/'ˈneɪbər/ 美:/'ˈneɪbər/

常用解釋

鄰居

詞性

過去式:neighboured 過去分詞:neighboured 現在分詞:neighbouring 第三人稱單數:neighbours 複數:neighbours

類别

初中,高中,CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

neighbour（英式拼寫，美式拼寫為neighbor）是一個常用名詞和動詞，其核心含義指在空間、時間或關系上接近的人或事物。

一、 作為名詞的主要含義：

1. 地理上的鄰近者：

   • 指居住在附近的人，特别是住在隔壁或同一街道、社區的人。例如：“我們的新鄰居非常友好，幫我們搬了家具。”
   • 指鄰近的建築物、國家或地區。例如：“加拿大是美國最大的鄰國。” 或 “我家隔壁的房子（鄰居的房子）正在出售。”

2. 抽象意義上的“鄰近者”：

   • 指在序列、類别或性質上相鄰或接近的事物。例如：“在數字序列中，8 和 9 是相鄰的數字（neighbouring numbers）。” 或 “銀是金的近鄰元素（在元素周期表上位置相鄰）。”

3. 引申義 - “同胞”、“他人”：

   • 在更廣泛或更具道德意味的語境下，可以指任何其他人，常帶有“應友善對待的人”的含義。例如《聖經》中的教導“愛鄰如己”（Love thy neighbour as thyself）。

二、 作為動詞的含義：

• 與...相鄰；毗連： 指（某物）位于（另一物）的旁邊或接近的位置。例如：“我們的花園鄰居着一片美麗的樹林。” 或 “法國與德國接壤（France neighbours Germany）。”

三、 文化與社會内涵：

“Neighbour” 一詞不僅表示物理上的接近，在英語文化中還常隱含着社區意識、互助責任和友好相處的社會規範。理想的“好鄰居”（good neighbour）形象通常包含友善、樂于助人、尊重他人隱私和財産等品質。

參考來源：

• 釋義核心參考自權威英語詞典對 "neighbour" 的定義，如牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)。這些詞典提供了詳盡的詞義、用法和例句。
  • 牛津英語詞典線上版 (OED Online) 是詞源和曆史用法研究的權威來源。
  • 朗文詞典 以其清晰的釋義和豐富的例證著稱。
• 關于“愛鄰如己”的引申義，源自《聖經》，特别是《利未記》19:18 和《馬太福音》22:39 等章節，體現了該詞在道德倫理層面的重要延伸。

（注：由于搜索結果未提供可直接引用的具體網頁鍊接，以上内容基于英語語言學常識和權威詞典定義撰寫，并指明了權威參考來源的類型。實際引用時，建議鍊接至牛津詞典、朗文詞典或《聖經》相關章節的官方網站或可靠線上版本。）

網絡擴展資料

neighbour 的詳細解釋

一、基本詞性與含義

• 名詞

  • 鄰居：指居住在附近的人或家庭，如：
    My neighbour helped me fix the fence.（我的鄰居幫我修籬笆。）
  • 鄰國/鄰近事物：可指地理位置相鄰的國家或物體，如：
    Canada is the neighbour of the United States.（加拿大是美國的鄰國。）
  • 同胞/世人（文學用法）：泛指他人或人類群體，如：
    We should love our neighbours as ourselves.（我們應愛鄰如己。）

• 動詞

  • 鄰近/接壤：表示地理位置上的靠近或相接，如：
    The park neighbours the school.（公園與學校相鄰。）
  • 友好相處：隱含睦鄰友好的關系，如：
    The two villages neighbour peacefully.（兩村和睦相處。）

• 形容詞

  • 鄰近的：描述某物在空間上的接近，如：
    They moved to a neighbour city.（他們搬到了鄰近的城市。）

二、發音與拼寫

• 發音：英式音标為 /ˈneɪbə(r)/，美式拼寫為neighbor，發音相同。
• 拼寫差異：英式拼寫為neighbour，美式省略字母u（neighbor）。
• 派生詞：
  • neighbourhood（街區/社區）：指鄰近區域或鄰裡關系，如：
    There’s a supermarket in our neighbourhood.（我們社區有家超市。）
  • neighbouring（鄰近的）：動詞的現在分詞形式作形容詞，如：
    neighbouring countries（鄰國）

三、常見用法與例句

• 日常語境

  • 描述人際關系：
    I borrowed sugar from my neighbour.（我向鄰居借了糖。）
  • 地理接壤：
    France neighbours Spain to the southwest.（法國西南部與西班牙接壤。）

• 抽象或比喻用法

  • 指代“同類事物”：
    The new building clashes with its historical neighbours.（新建築與周圍曆史建築格格不入。）
  • 文學中的廣義“他人”：
    Love thy neighbour.（愛你的鄰人。）

• 固定搭配

  • next-door neighbour（隔壁鄰居）：
    My next-door neighbour is a musician.
  • neighbour on（與……相鄰）：
    The garden neighbours on a river.（花園毗鄰河流。）

四、語法注意事項

• 動詞變位

  • 過去式/過去分詞：neighboured
  • 現在分詞：neighbouring

• 常見錯誤

  • 混淆neighbour（名詞/動詞）與neighbourhood（名詞）：
    ❌ I live in a friendly neighbour. → ✅ I live in a friendly neighbourhood.
  • 拼寫錯誤：英式拼寫需保留u，美式則省略。

五、擴展知識

• 文化關聯：在英語國家，鄰裡關系常被強調，如社區活動（neighbourhood watch）和互助傳統。
• 近義詞對比：
  • neighbour vs.friend：前者強調地理鄰近，後者側重情感聯繫。
  • neighbour vs.resident：後者泛指居住者，不特指鄰近關系。

通過以上解析，可全面掌握neighbour 的多重含義及用法。如需進一步學習，可參考詞典例句或語法教材。

别人正在浏覽的英文單詞...

yeahfurTree Planting DayeggsupstartchipitsrecededseveringsymbiosesurinalsWesternersalgorithms libraryexploratory studygas producerNylon cable tiessteam pressureunique featureairscoopbenzdioxanbicamerachromoplastiddismountableflavorlesshandprinthypergranulationhyperfiltrationladderwaymegatankermegagrained