
美:/'ˈdresɪŋ ruːm; ˈdresɪŋ rʊm/
n. 更衣室;化妆室
He just sat in the dressing room staring into space.
他就坐在化妆室里,茫然地望着前方。
Graham attempted to quash rumours of growing discontent in the dressing room.
格雷厄姆试图澄清化妆室里日益增长的不满情绪的谣言。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后,我们走进了他们的更衣室。
She's sitting in my dressing room.
她正坐在我的化妆室里。
Where is dressing room?
更衣室在哪里?
n.|changing room/changeroom;更衣室;化妆室
"dressing room"(更衣室/化妆间)是专为更衣、化妆或整理仪容设计的独立空间,常见于三大场景:
剧院与表演场所 演员在此更换戏服、佩戴头饰及完成舞台妆容,如伦敦西区剧院的后台区域设有配备镜面照明系统的专用更衣室(参考来源:牛津词典戏剧术语库)。
运动场馆 运动员赛前赛后更换运动装备、存放私人物品的功能区,英超联赛球场更衣室配备战术分析屏幕和医疗设备(参考来源:剑桥体育设施管理指南)。
商业零售空间 服装店配备带全身镜的试衣隔间,消费者可试穿衣物,如巴黎老佛爷百货采用智能感应灯光提升试衣体验(参考来源:Vogue商业空间设计报告)。
该术语偶见延伸用法,如高尔夫俱乐部更衣室兼具社交功能,芝加哥某私人俱乐部曾拍出含雪茄吧的豪华更衣室(参考来源:福布斯高端生活方式专栏)。
“Dressing room”是一个复合名词,其含义根据使用场景有所不同,主要涵盖以下两种常见解释:
更衣室/化妆间(公共场所)
指剧院、体育馆、商场等场所中供人更换衣物、整理仪容的房间。例如:
衣帽间(家庭空间)
在住宅中,指专门用于存放衣物、鞋帽并更衣的房间,通常与衣柜或整体衣橱结合设计,常见于较大户型。
补充说明:在体育赛事中,球队的“dressing room”不仅是更衣场所,也用于赛前战术讨论和休息。此外,该词无引申义或俚语用法,需注意与“fitting room”(专注试衣)和“locker room”(带储物柜)的细微区别。
【别人正在浏览】