down-to-earth是什麼意思，down-to-earth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

down-to-earth英标

英:/'ˌdaʊn tu ˈɜːθ/ 美:/'ˌdaʊn tu ˈɜːrθ/

常用詞典

adj. 實際的；現實的

例句

Even though he's a brilliant professor, he is so down-to-earth with all of his students.

盡管他是一個傑出的教授，他對他的學生都那麼親切。

He had a down-to-earth attitude that made him popular among his coworkers.

他有一個腳踏實地的工作态度，這使他深受同事歡迎。

That seems so pretentious! Are there any down-to-earth restaurants on the list, or is everything fine dining?

哎喲，聽起來太浮誇了！榜單上有沒有什麼更接地氣的餐廳啊？還是全都是高級餐飲？

Tell me about it. My neighbors are from all corners of the globe, and everyone is down-to-earth and open-minded.

可不是嘛。我的鄰居們來自世界各地，每個人都腳踏實地，并且思想開放。

Yeah, her breakout role in that film is actually what popularized pixie cuts and that gamine, down-to-earth look.

是啊，她在那部電影裡初露鋒芒，然後帶火了精靈頭發型和那種假小子又接地氣的打扮。

She seems very grounded and down-to-earth.

她看上去非常現實，注重實際。

The book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.

這是一本簡明、實用的物理學入門書。

Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.

格洛麗亞可能是我見過的最腳踏實地的人。

Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a ******, down-to-earth affair.

除了喧鬧外，帕羅奧圖一百歲生日聚會實際上被設計為一個簡樸實惠的活動。

I like your down-to-earth and hardworking spirit.

我就喜歡你們這股紮紮實實埋頭苦幹的勁兒。

同義詞

adj.|practical/actual/realistic/effective/pragmatic;實際的；現實的

專業解析

down-to-earth 是一個常用的英語形容詞，用于形容人或态度，核心含義是“務實的、腳踏實地的、實事求是的”。它強調不浮誇、不裝腔作勢，而是基于現實、常識和實際經驗來處理事務或與人相處。

這個詞通常包含以下特質：

實際而不空想：關注現實情況和可行方案，而非不切實際的幻想或理論。
謙遜而不傲慢：沒有優越感，不擺架子，平易近人，容易相處。
真誠而不虛僞：表現真實自然，不矯揉造作或刻意炫耀。
明智而接地氣：擁有常識（common sense），判斷和決策基于對日常生活的理解和經驗。

例句與使用場景：

描述人： “Despite his fame and wealth, he remains remarkablydown-to-earth and always has time for his old friends.” (盡管聲名顯赫且富有，他仍然非常腳踏實地，總是有時間陪伴老朋友。)
描述态度/建議： “We need adown-to-earth approach to solve this problem, not some fancy but impractical ideas.” (我們需要一個務實的方法來解決這個問題，而不是那些花哨但不切實際的想法。)
描述風格： “Her writing style is verydown-to-earth and relatable, which is why so many readers love her books.” (她的寫作風格非常平實且易于産生共鳴，這就是為什麼那麼多讀者喜歡她的書。)

同義詞：

務實的 (practical)、實事求是的 (realistic)、樸實的 (unpretentious)、平實的 (plain-spoken)、腳踏實地的 (grounded)、理智的 (sensible)、有常識的 (having common sense)。

反義詞：

不切實際的 (impractical)、空想的 (idealistic)、自負的 (pretentious)、傲慢的 (arrogant)、浮誇的 (grandiose)、脫離現實的 (out of touch)。

詞源與理解：

“Down-to-earth” 的字面意思是“下到地面”，其意象非常直觀：從高高在上或不切實際的狀态“落到”堅實、現實的土地上。這與另一個詞 “earthy” (樸實的、粗犷的) 有相似之處，都強調與“土地”(earth) 所代表的現實、基礎相聯繫的特質。牛津英語詞典将其定義為“sensible and practical, in a way that is helpful and friendly”。

權威參考來源：

該詞的定義和用法被廣泛收錄和解釋于權威英語詞典中，例如：

牛津英語詞典
劍橋詞典
柯林斯詞典
韋氏詞典

這些詞典提供了标準的定義、例句和用法說明，是理解該詞含義的可靠依據。

網絡擴展資料

“Down-to-earth”是一個常用的英語形容詞，其含義和用法如下：

核心含義

表示“務實的、腳踏實地的、現實的”，形容人或态度實際、不浮誇、接地氣。該詞常帶有褒義，強調理性、實事求是的特質，與漢語成語“腳踏實地”相似。

具體用法

修飾人
- 例句：Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.（格洛麗亞可能是我見過的最腳踏實地的人。）
- 說明：描述某人謙遜、不虛榮，即使身份顯赫也保持實際（如提到“來自富裕家庭但務實”）。
修飾觀點或方法
- 例句：A down-to-earth view of marriage（現實的婚姻觀）
- 說明：強調切合實際、不理想化，如商業中務實的方法更易成功。

同義詞與反義詞

同義詞：practical（實際的）、realistic（現實的）、earthy（樸實的）
反義詞：idealistic（理想化的）、pretentious（虛榮的）、arrogant（傲慢的）

文化背景

該詞字面意為“貼近地面”，引申為“接地氣”，隱含對浮誇态度的否定。例如，形容名人“平易近人”時可用：She's very down-to-earth despite her fame.（她雖有名氣卻非常平易近人。）

使用場景

職場：Our new manager has a down-to-earth approach to problem-solving.（新經理解決問題的方式很務實。）
日常生活：He’s rich but still down-to-earth.（他富有但依然腳踏實地。）

通過以上分析可以看出，“down-to-earth”強調的是一種理性、謙遜且注重實際的特質，適用于描述人物性格或處事态度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】