down-to-earth是什么意思，down-to-earth的意思翻译、用法、同义词、例句

down-to-earth英标

英:/'ˌdaʊn tu ˈɜːθ/ 美:/'ˌdaʊn tu ˈɜːrθ/

常用词典

adj. 实际的；现实的

例句

Even though he's a brilliant professor, he is so down-to-earth with all of his students.

尽管他是一个杰出的教授，他对他的学生都那么亲切。

He had a down-to-earth attitude that made him popular among his coworkers.

他有一个脚踏实地的工作态度，这使他深受同事欢迎。

That seems so pretentious! Are there any down-to-earth restaurants on the list, or is everything fine dining?

哎哟，听起来太浮夸了！榜单上有没有什么更接地气的餐厅啊？还是全都是高级餐饮？

Tell me about it. My neighbors are from all corners of the globe, and everyone is down-to-earth and open-minded.

可不是嘛。我的邻居们来自世界各地，每个人都脚踏实地，并且思想开放。

Yeah, her breakout role in that film is actually what popularized pixie cuts and that gamine, down-to-earth look.

是啊，她在那部电影里初露锋芒，然后带火了精灵头发型和那种假小子又接地气的打扮。

She seems very grounded and down-to-earth.

她看上去非常现实，注重实际。

The book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.

这是一本简明、实用的物理学入门书。

Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.

格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。

Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a ******, down-to-earth affair.

除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。

I like your down-to-earth and hardworking spirit.

我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。

同义词

adj.|practical/actual/realistic/effective/pragmatic;实际的；现实的

专业解析

down-to-earth 是一个常用的英语形容词，用于形容人或态度，核心含义是“务实的、脚踏实地的、实事求是的”。它强调不浮夸、不装腔作势，而是基于现实、常识和实际经验来处理事务或与人相处。

这个词通常包含以下特质：

实际而不空想：关注现实情况和可行方案，而非不切实际的幻想或理论。
谦逊而不傲慢：没有优越感，不摆架子，平易近人，容易相处。
真诚而不虚伪：表现真实自然，不矫揉造作或刻意炫耀。
明智而接地气：拥有常识（common sense），判断和决策基于对日常生活的理解和经验。

例句与使用场景：

描述人： “Despite his fame and wealth, he remains remarkablydown-to-earth and always has time for his old friends.” (尽管声名显赫且富有，他仍然非常脚踏实地，总是有时间陪伴老朋友。)
描述态度/建议： “We need adown-to-earth approach to solve this problem, not some fancy but impractical ideas.” (我们需要一个务实的方法来解决这个问题，而不是那些花哨但不切实际的想法。)
描述风格： “Her writing style is verydown-to-earth and relatable, which is why so many readers love her books.” (她的写作风格非常平实且易于产生共鸣，这就是为什么那么多读者喜欢她的书。)

同义词：

务实的 (practical)、实事求是的 (realistic)、朴实的 (unpretentious)、平实的 (plain-spoken)、脚踏实地的 (grounded)、理智的 (sensible)、有常识的 (having common sense)。

反义词：

不切实际的 (impractical)、空想的 (idealistic)、自负的 (pretentious)、傲慢的 (arrogant)、浮夸的 (grandiose)、脱离现实的 (out of touch)。

词源与理解：

“Down-to-earth” 的字面意思是“下到地面”，其意象非常直观：从高高在上或不切实际的状态“落到”坚实、现实的土地上。这与另一个词 “earthy” (朴实的、粗犷的) 有相似之处，都强调与“土地”(earth) 所代表的现实、基础相联系的特质。牛津英语词典将其定义为“sensible and practical, in a way that is helpful and friendly”。

权威参考来源：

该词的定义和用法被广泛收录和解释于权威英语词典中，例如：

牛津英语词典
剑桥词典
柯林斯词典
韦氏词典

这些词典提供了标准的定义、例句和用法说明，是理解该词含义的可靠依据。

网络扩展资料

“Down-to-earth”是一个常用的英语形容词，其含义和用法如下：

核心含义

表示“务实的、脚踏实地的、现实的”，形容人或态度实际、不浮夸、接地气。该词常带有褒义，强调理性、实事求是的特质，与汉语成语“脚踏实地”相似。

具体用法

修饰人
- 例句：Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.（格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。）
- 说明：描述某人谦逊、不虚荣，即使身份显赫也保持实际（如提到“来自富裕家庭但务实”）。
修饰观点或方法
- 例句：A down-to-earth view of marriage（现实的婚姻观）
- 说明：强调切合实际、不理想化，如商业中务实的方法更易成功。

同义词与反义词

同义词：practical（实际的）、realistic（现实的）、earthy（朴实的）
反义词：idealistic（理想化的）、pretentious（虚荣的）、arrogant（傲慢的）

文化背景

该词字面意为“贴近地面”，引申为“接地气”，隐含对浮夸态度的否定。例如，形容名人“平易近人”时可用：She's very down-to-earth despite her fame.（她虽有名气却非常平易近人。）

使用场景

职场：Our new manager has a down-to-earth approach to problem-solving.（新经理解决问题的方式很务实。）
日常生活：He’s rich but still down-to-earth.（他富有但依然脚踏实地。）

通过以上分析可以看出，“down-to-earth”强调的是一种理性、谦逊且注重实际的特质，适用于描述人物性格或处事态度。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】