free of是什麼意思，free of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 無…的；擺脫…的；在…外面

Delivery is free of charge.

免費送貨。

Tickets are available free of charge from the school.

學校有免費票。

The leaflet is available free of charge from post offices.

小冊子可免費向郵局索取。

The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.

這段婚姻是個失敗，他們倆都想從中解放出來。

In fact it is free of charge at the weekend.

事實上，在周末這是免費的。

"free of" 是一個常用的英語短語介詞，主要有兩層核心含義，具體含義取決于上下文：

1. 免除；沒有；不含 (表示不存在或不包含某物)

免除費用或付款：指不需要支付費用。
- 例句：The repair service isfree of charge for the first year. (這項維修服務第一年是免費的。) 參考來源：牛津高階英漢雙解詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 搜索 "free of charge"。
- 例句：Children under 12 travelfree of fare on this bus line. (12歲以下兒童乘坐這條公交線路免費。) 參考來源：柯林斯高級英語學習詞典 (https://www.collinsdictionary.com/) - 搜索 "free of"。
不含（有害、不需要或不受歡迎的東西）：指不包含某物，特别是那些被認為有害、不良或不必要的成分、物質或特性。
- 例句：This bottled water is guaranteedfree of impurities and contaminants. (這款瓶裝水保證不含雜質和污染物。) 參考來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/) - 搜索 "free of"。
- 例句：We aim to create an environmentfree of discrimination and harassment. (我們的目标是創造一個沒有歧視和騷擾的環境。) 參考來源：韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/) - 搜索 "free of"。
- 例句：The new software promises to befree of the bugs that plagued the previous version. (新軟件承諾不存在困擾舊版本的缺陷。) 參考來源：麥克米倫詞典 (https://www.macmillandictionary.com/) - 搜索 "free of"。

2. 擺脫；脫離 (表示從某事物中解脫或釋放出來)

擺脫（責任、義務、債務、束縛等）：指不再受某事物的約束、負擔或影響。
- 例句：After years of struggle, he was finallyfree of debt. (經過多年的奮鬥，他終于擺脫了債務。) 參考來源：朗文當代高級英語辭典 (https://www.ldoceonline.com/) - 搜索 "free of"。
- 例句：The prisoner was released and is nowfree of his shackles. (囚犯被釋放，現在擺脫了枷鎖。) 參考來源：柯林斯高級英語學習詞典 (https://www.collinsdictionary.com/) - 搜索 "free of"。
- 例句：She feltfree of the responsibilities that had weighed her down for so long. (她感到擺脫了長久以來壓在她身上的責任。) 參考來源：牛津高階英漢雙解詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 搜索 "free of"。

總結關鍵點：

核心概念： “free of” 的核心在于表達“沒有…的狀态”或“脫離了…的狀态”。
常見搭配：它常與表示費用（charge, cost）、不良物質（impurities, toxins, allergens）、不良狀态（pain, stress, fear, risk, errors, defects）、負擔或束縛（debt, obligation, responsibility）等名詞搭配。
區分于 "free from"： “free of” 和 “free from” 在大多數情況下可以互換使用，含義非常接近。細微差别有時在于，“free from” 可能更強調“免受…的影響或傷害”（強調保護或免除），而“free of” 可能更側重“本身不包含…”（強調内在狀态）。但在實際應用中，這種區分并不嚴格，兩者常通用。例如，“free from pain” 和 “free of pain” 都表示“無痛”。

“free of”是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

表示“沒有…的；免于…的”，強調某事物不包含或擺脫了某種負面因素（如雜質、負擔、限制、問題等）。
例：

Free of：更強調“不包含”或“去除後不存在”（靜态結果）。
Free from：側重“擺脫某種束縛或威脅”（動态過程）。
例：
- She wants to live free from fear. （擺脫恐懼）
- The drink is free of sugar. （不含糖）

不可與“without”完全等同。
“without”僅表示“沒有”，而“free of”隱含“經過努力去除”或“本可能存在的負面因素被排除”。
例：
- This room is free of dust. （刻意保持無塵）
- This room is without dust. （單純描述無塵）

如果需要進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句以便更精準解釋。