lateness是什麼意思，lateness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lateness英标

英:/'ˈleɪtnəs/ 美:/'ˈleɪtnəs/

n. 晚，遲

For the lateness of the hour, she must go home quickly.

由于時間已晚，她必須趕快回家。

He explained the reason for lateness to the teacher.

他向老師解釋了遲到的原因。

The leader has a bad impression of him because of his incessant lateness.

領導對他印象不好，因為他老是遲到。

He apologized for his lateness.

他為自己的遲到道歉。

A large crowd had gathered despite the lateness of the hour.

盡管時間很晚了，還有一大群人聚集在了一起。

The lateness of the hour was almost the biggest thing of all.

時間的延遲幾乎是所有事情中最重要的事情。

Although all the students greeted the　professor as they arrived, few apologized for their lateness.

盡管所有學生到場時都問候了教授，卻沒有幾個人為他們的遲到道歉。

Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.

哈羅德·布盧姆寫道，我認為他說得對極了，彌爾頓在《失樂園》的開頭對遲到進行了有力的辯護。

lateness 是一個名詞，主要表示“遲到”或“時間上的滞後”狀态。其核心含義圍繞未能按預期或規定時間發生或到達。具體可細分為以下層面：

遲到 (Tardiness)：
- 指人或事物未能在約定的、計劃的或通常的時間點出現或發生。
- 例句：他的頻繁遲到（lateness）引起了老闆的不滿。
- 例句：由于交通堵塞，她為會議遲到（lateness）道歉。
時間上的滞後/晚 (Being Late in Time)：
- 指某個事件、階段或時刻比通常、預期或理想的時間點要晚。
- 例句：今年的春天來得特别晚（the lateness of spring）。
- 例句：考慮到時間已晚（the lateness of the hour），我們決定明天再繼續讨論。
（一天中的）晚些時候 (A Point Late in the Day/Night)：
- 指接近一天結束的時刻，尤其是傍晚或深夜。
- 例句：盡管時間已晚（despite the lateness of the hour），他們仍在繼續工作。

詞源與關聯： “Lateness” 由形容詞 “late” 派生而來。“Late” 源自古英語 “læt”，最初意為“緩慢的”或“遲緩的”，後來逐漸演變為強調時間上的“晚”或“遲”。因此，“lateness” 繼承了與時間延誤相關的核心概念。

權威參考來源：

牛津詞典 (Oxford English Dictionary)：對 “lateness” 的定義提供了詳盡的詞源學解釋和用法示例，是英語詞彙研究的權威參考。訪問鍊接：Oxford Learner's Dictionaries - lateness
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供了清晰、實用的定義和常見搭配，強調其在表示“遲到”和“時間晚”方面的應用。訪問鍊接：Cambridge Dictionary - lateness

“lateness”是形容詞“late”的名詞形式，指“遲到、延遲或時間晚于預期的狀态”。具體含義和用法如下：

核心含義
- 表示未按時到達或完成某事的狀态，如：會議的遲到、作業的延遲提交。
- 也可指時間點較晚，如：深夜的晚歸。
常見使用場景
- 職場/學校：常與考勤相關，如“His lateness affected the team’s progress”（他的遲到影響了團隊進度）。
- 交通領域：描述交通工具延誤，如“train lateness”（火車晚點）。
- 抽象概念：可比喻錯失時機，如“the lateness of his apology”（他道歉的姗姗來遲）。
近義詞對比
- delay：強調客觀原因導緻的延誤
- tardiness：更正式，多用于教育/職場規範
- unpunctuality：指不守時的習慣性行為
反義詞
- punctuality（準時）
- earliness（提前）
特殊用法
- 文學作品中可能象征“暮年”或“末期”，如“the lateness of the hour”既可指深夜也可隱喻人生晚年。

注意：該詞為不可數名詞，使用時無需加冠詞（如“excuse my lateness”）。在正式文件中建議用“delay”替代，日常口語中“being late”更常用。