complain of是什麼意思，complain of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"complain of" 是一個英語動詞短語，其核心含義是（某人）訴說或陳述（某種不適、痛苦、問題或狀況）。它通常用于描述某人主動向他人提及自己正在經曆的身體症狀、不適感、不滿或其他負面情況。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義：訴說/陳述不適或問題

   • 這個短語的重點在于表達或報告某種存在的狀況，通常是令人不快或需要關注的。
   • 它強調的是一種主觀的陳述行為，而非抱怨的具體内容本身。例如：
     • The patientcomplained of severe chest pain. (病人訴說有嚴重的胸痛。) - 這裡強調的是病人向醫生報告了胸痛這個症狀。
     • Shecomplained of feeling dizzy. (她訴說感到頭暈。) - 她表達了頭暈的感受。
     • Residentscomplained of excessive noise from the construction site. (居民們訴說建築工地噪音過大。) - 居民們報告了噪音問題。

2. 常見使用場景（尤其醫療領域）

   • 醫療語境： 這是 "complain of" 最典型的用法。患者向醫生、護士或其他醫療專業人員描述自己的症狀（如疼痛、惡心、疲勞等）。
     • 例：Upon admission, hecomplained of shortness of breath and a persistent cough. (入院時，他訴說有呼吸困難和持續性咳嗽。)
   • 一般不適或問題： 也可用于描述身體不適（非正式醫療場合）或其他令人煩惱的問題。
     • 例：Hecomplained of a headache after working on the computer all day. (他訴說在電腦前工作一整天後頭痛。)
     • 例：Several customerscomplained of poor service at the restaurant. (幾位顧客訴說那家餐廳服務差。)

3. 與 "complain about" 的區别

   • "complain of"： 側重于陳述存在的狀況本身（如症狀、問題）。對象通常是某種不適或問題。
   • "complain about"： 側重于對某人或某事表達不滿、發牢騷或批評。對象通常是引起不滿的人、事、物或情況。
     • 比較：
       • Shecomplained of a sore throat. (她訴說喉嚨痛。) - 報告症狀。
       • Shecomplained about the doctor being late. (她抱怨醫生遲到。) - 表達對醫生行為的不滿。
       • Residentscomplained of the smell. (居民們訴說有異味。) - 報告存在異味這個問題。
       • Residentscomplained about the smell. (居民們抱怨那個異味。) - 表達對異味的不滿。

"complain of" 意指（某人）主動訴說或陳述自身感受到的某種不適、痛苦、問題或負面狀況。它在醫療場景中尤為常用，用于描述患者報告的症狀。理解其核心在于“陳述狀況”而非“表達不滿”（後者更常用 "complain about"）是掌握其用法的關鍵。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)： 在其詞條 "complain" 下，明确列出了 "complain of something" 的用法，釋義為 "to say that you feel ill/sick or are suffering from a pain"，即“訴說有病痛或不適”。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)： 在其詞條 "complain" 的用法說明中，指出 "If youcomplain of pain or illness, you say that you are feeling pain or feeling ill."，即“如果你訴說疼痛或疾病，意思是你說你感到疼痛或不適。”。

用法對比表：

網絡擴展資料

"Complain of" 是一個常見的英語短語，主要用于以下兩種語境：

1. 醫學/症狀描述

表示某人主動陳述身體不適或症狀，常見于醫療場景：

• 例句：The patient complained of severe abdominal pain.（患者主訴劇烈腹痛）
• 特點：後接具體症狀名詞（如headache, dizziness）或動名詞（如feeling tired）

2. 正式問題報告

在正式語境中表示提出某種問題或不滿，但程度比"complain about"更輕微：

• 例句：Residents complained of frequent power outages.（居民反映頻繁停電問題）

與"complain about"的區别

注意：在美式英語中，有時會省略"of"，直接說"He complains dizziness"，但這種用法不夠規範。

别人正在浏覽的英文單詞...

convertcloginaptsybariteAOLbidedcroftingdisdainfulnessdowngradeddownsidesindemnifiedridgepolescavengingServiawoollyexpectation of lifefitness clubin the grossinstant foodpurse stringsstumble overchromaticnesscyclomastopathyelectromassoremmenagogueerythramineevadableIRQkrauomaniametallorganic