disembarkation card是什麼意思，disembarkation card的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Disembarkation Card 詳解

Disembarkation Card（中文常譯為入境卡、離船卡或下機卡），是國際旅行中旅客在抵達目的地國家或地區時，需要填寫并提交給邊境檢查官員的一種官方表格。其核心功能在于記錄旅客的基本信息、旅行詳情以及在目的地的暫住地址，是入境國進行移民管控、海關申報和公共衛生監管的重要依據。

詳細含義解析：

1. 詞源與基本定義：

   • “Disembarkation” 源自 “disembark”，意為“下船”、“下飛機”或“下車”，指乘客離開交通工具（船舶、飛機、長途巴士等）的行為。
   • “Card” 在此指代卡片或表格形式的文件。
   • 因此，Disembarkation Card 最直接的含義是旅客在結束一段國際旅程（尤其是海空運輸）并準備進入一個國家時，需要填寫的官方表格。它标志着旅客“下”交通工具并正式申請進入該國的程式開始。

2. 核心目的與功能：

   • 移民管控： 這是最主要的功能。卡片收集的信息（如姓名、國籍、護照號碼、簽證信息、旅行目的、停留時間、在目的地地址）幫助邊境官員核實旅客身份、檢查簽證有效性、評估入境資格（是否符合免籤條件、停留期限是否合理、目的是否合法）并決定是否準許入境。
   • 海關申報： 部分入境卡會包含海關申報部分（或與海關申報卡合并），要求旅客申報攜帶的受限或需征稅物品（如超額現金、煙酒、動植物産品、貴重物品等），以便海關進行監管和征稅。
   • 公共衛生與安全： 卡片可能包含健康聲明部分，詢問旅客近期是否到訪過疫區、是否有傳染病症狀等，用于疾病監測和防控。也用于收集旅客聯繫方式，便于緊急情況下追蹤。
   • 數據統計： 政府機構利用收集的數據進行旅遊統計、規劃和管理。

3. 使用場景與形式：

   • 場景： 最常見于乘坐國際航班或國際郵輪抵達外國時。有時乘坐國際列車或長途巴士跨越國界也可能需要。
   • 形式： 傳統上是紙質卡片，通常在航班/郵輪上或抵達大廳由工作人員發放。旅客需在抵達前或通關前用筆填寫（通常要求英文或目的地國家語言）。隨着技術進步，許多國家（如美國、澳大利亞、新西蘭、新加坡等）已推行電子化系統（如美國的ESTA授權雖非嚴格意義上的入境卡，但功能類似；澳大利亞、新西蘭的電子旅客申報系統；新加坡的電子入境卡SG Arrival Card），允許旅客線上提前提交信息，部分國家在機場也設置了自助申報終端。
   • 提交對象： 填寫完畢後，需在入境口岸（機場的移民櫃台、港口的邊檢站）交給移民官員。

4. 與 Embarkation Card 的區别：

   • 有時會聽到Embarkation Card（登船卡/登機卡）。它是在旅客離開一個國家時填寫的表格，用于記錄出境信息。許多國家已取消對出境旅客填寫紙質Embarkation Card的要求，改為通過護照掃描或航班艙單自動收集出境信息。而Disembarkation Card 是入境時使用的。

5. 法律意義：

   • 填寫 Disembarkation Card 是一項法律要求。提供虛假或誤導性信息可能導緻被拒絕入境、罰款甚至更嚴重的法律後果。旅客有責任确保所填信息準确無誤。

不同運輸方式下的常見名稱與特點：

Disembarkation Card 是國際旅行者入境他國時必須面對的關鍵文件，是目的地國家行使邊境主權、實施移民法律、進行海關監管和保障公共衛生安全的核心工具之一。準确理解其含義并認真如實填寫，是旅客順利完成入境通關手續、開啟合法旅程的必要步驟。隨着全球數字化進程，其形式正逐步從紙質向電子申報轉變。

權威參考來源：

1. 國際海事組織 (IMO) - Facilitation of International Maritime Traffic (FAL Convention): 雖然主要規範船舶文件，但涉及旅客抵達/離港程式，是理解國際旅行文書的背景框架。 https://www.imo.org/en/OurWork/Facilitation/Pages/FALConvention.aspx (說明國際旅行證件管理的國際公約基礎)
2. 美國海關和邊境保護局 (CBP) - Arrival/Departure Forms: 詳細介紹美國使用的I-94表格（電子化）及海關申報要求，是入境卡功能的典型代表。 https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/i-94-instructions (官方對入境記錄表格的說明)
3. 澳大利亞内政事務部 - Incoming Passenger Card: 提供澳大利亞入境卡樣本、填寫指南及電子申報信息。 https://immi.homeaffairs.gov.au/entering-and-leaving-australia/entering-australia/incoming-passenger-card (官方入境卡指南)
4. 新加坡移民與關卡局 (ICA) - SG Arrival Card: 介紹新加坡電子入境卡的要求和提交方式。 https://www.ica.gov.sg/enter-transit-depart/entering-singapore/sg-arrival-card (官方電子入境卡系統說明)

網絡擴展資料

“Disembarkation card”是國際旅行中常見的入境申報文件，具體含義及使用場景如下：

1.基本定義

• 詞義拆分：由“disembarkation”（登陸/下船/下飛機）和“card”（卡片）組成，指旅客入境時填寫的官方表格。
• 中文對應：通常譯為“入境卡”或“入境申請表”，用于向目的地國家申報個人信息及行程。

2.核心用途

• 信息申報：包含旅客的姓名、國籍、護照號、航班號、停留目的、居住地址等基本信息。
• 海關與邊檢：供海關和移民局核查旅客身份及行程合法性，部分國家會回收該卡作為入境記錄存檔。

3.填寫内容示例

• 必填項（以菲律賓為例）：
  • 姓氏（Surname/Family Name）
  • 國籍（Nationality）
  • 職業（Occupation）
  • 旅行目的（Purpose of Visit）
  • 停留天數（Length of Stay）
• 簽名要求：需用英文填寫，并在指定位置簽名。

4.使用場景

• 航班/郵輪發放：通常在抵達前由乘務員發放，旅客需在落地前填寫完畢。
• 與“Embarkation card”關聯：部分國家将出入境卡合并為“E/D卡”，入境時收走“D卡”，出境時收走“E卡”。

5.注意事項

• 多語言版本：部分國家提供雙語（如英語+當地語言）表格，但需用英文填寫。
• 保留副本：建議拍照留存，以便後續核對或補辦。

如需了解具體國家的填寫模闆，可參考菲律賓入境卡示例（來源）或海關申報相關指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

from door to doorwisdomthinkingreligiouslysurveillancevalorousblockadercollisionsdeltasganlegumesmigratedvacillantconstituent ratiodownload Linkfling offswitching equipmenttangible benefitstin platingwander aboutachyliaalphaprodinebradycardicchapstickdysglycemiaENDOgametoidinterlinkageionitridingmiersite