despite the odds是什么意思，despite the odds的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

尽管有极大的困难

例句

Despite the odds, organizations expect projects to be completed faster, cheaper, and better.

尽管困难重重，组织总期望着项目能完成得更好、更快、更省。

Wealth is not merely the result of man's ability to think (as Ayn Rand famously believed). Rather, it is the ability to think combined with the courage and determination to persevere despite the odds.

财富不单单只是人类思考能力的结果，它是思考能力与勇气和无论如何都坚持下去的决心相结合的结果。

Despite the enormous odds, they continue to fight.

尽管存在许多变数，他们仍会继续斗争。

The ones you normally hear about are the ones that did or said something no one else did or accomplished something despite all the odds.

一般听说的，是那些做了其他人都做不到或没有完成的事、说了他人没有说过的话的人。

Despite the tough odds that coral reefs face-pollution, overfishing, and climate change among them-they may not be faring as badly as many biologists had feared.

尽管珊瑚礁面临着种种厄运，如海水污染、过度捕捞以及气候变化，但情况或许并没有许多生物学家所担心的那么严重。

同义词

|against all the odds;尽管有极大的困难

专业解析

"despite the odds" 是一个常用的英语短语，用于描述在面临巨大困难、不利条件或成功可能性很低的情况下，仍然取得成功或坚持做某事。其核心含义是“尽管困难重重” 或“尽管胜算不大”。

详细解释如下：

分解含义：
- Despite：介词，意思是“尽管”、“不管”、“不顾”。它引出一个让步状语，表示后面的情况（通常是困难或障碍）没有阻止主句动作的发生。
- The odds：这里的 "odds" 指的是“可能性”、“机会”，尤其指不利的、成功的可能性很小的境况或概率。它常常暗示存在强大的阻力、挑战或看似无法逾越的障碍。
- 组合起来： "Despite the odds" 直译是“尽管有这些不利的可能性/困难”。它强调的是在逆境中、在希望渺茫的情况下，某人或某事仍然得以实现或持续。
核心概念：
- 克服逆境：这个短语最核心的内涵是克服困难、战胜挑战、在逆境中取得成功或坚持不懈。它凸显了韧性、决心、勇气和毅力。
- 低概率事件：它暗示了成功的可能性原本很低，但最终结果却违背了这种预期。
- 意外成功/坚持：常用于描述那些出人意料、令人钦佩的成功故事，或者是在极端困难下仍然不放弃的努力。
使用场景举例：
- 描述个人成就： "She graduated from college despite the odds, being the first in her family to do so while working two jobs." (她克服重重困难大学毕业了，她是家里第一个上大学的人，同时还打两份工。)
- 描述团队/项目成功： "The small startup succeeded despite the odds in a highly competitive market." (这家小初创公司在竞争激烈的市场中克服困难取得了成功。)
- 描述生存/康复： "He survived the accident despite the odds and made a remarkable recovery." (他在事故中幸存下来，尽管希望渺茫，并且康复得非常好。)
- 描述坚持信念/理想： "They continued their fight for justice despite the odds." (他们不顾重重困难，继续为正义而战。)

"Despite the odds" 意味着在面临极大的困难、不利条件或极低的成功概率时，仍然能够取得成功、坚持下去或实现目标。它歌颂的是人类精神中面对挑战时的坚韧不拔和克服逆境的非凡能力。

权威性说明：

该短语的解释基于其长期、广泛且一致的英语用法，其定义和内涵可以在权威的英语词典和语言学资源中得到印证。例如，牛津词典、剑桥词典、韦氏词典等都将 "despite" 解释为表示让步（尽管），并将 "odds" 在相关语境下解释为困难或不利的可能性。虽然没有提供单一网页链接，但读者可以通过访问这些权威词典的官方网站（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）查询 "despite" 和 "odds" 的词条来验证其含义及组合后的惯用意义。

网络扩展资料

"Despite the odds" 是一个英语常用短语，其核心含义是：在不利条件或极低成功概率的情况下，仍然坚持或取得成功。以下是详细解析：

短语结构解析

despite：介词，表示"尽管、虽然"，用于引出与主句相反的客观事实
the odds：字面指"概率/可能性"，常特指不利的处境（如高风险、低成功率、逆境等）

组合后表达一种矛盾关系：即使客观条件不利，主观仍不放弃。例如：

She became a doctor despite the odds of poverty and lack of educational resources.
（尽管面临贫困和教育资源匮乏的困境，她仍然成为了一名医生）

使用场景

克服逆境：描述个人/群体突破先天劣势（如经济困难、身体残疾等）

Despite the odds, the team won the championship with only five players.
（在仅有五名队员的劣势下，这支队伍仍赢得了冠军）
挑战社会偏见：对抗性别歧视、种族歧视等系统性障碍

He became the first female CEO in the company's history despite the odds.
（尽管存在性别偏见，她成为了公司历史上首位女性CEO）
意外成功：强调结果超出常规预期

The small startup succeeded despite the odds against competing with tech giants.
（这家初创公司克服了与科技巨头竞争的劣势，最终取得成功）

同义替换与辨析

Against all odds：语义更强烈，强调"对抗所有不利因素"（例：Against all odds, they survived the disaster.）
In spite of the difficulties：更口语化，但缺少"概率"的隐含意义
Regardless of the challenges：侧重"无视困难"，而非强调低成功率

注意事项

该短语多用于正式或激励性语境（如演讲、励志故事）
不可与"even though"等连词混淆（"despite"后接名词/动名词，而非完整句子）

通过这个短语，能有效传达在逆境中坚持的勇气与决心，常见于新闻报道、人物传记及自我激励的表达中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】