dereliction是什麼意思，dereliction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dereliction英标

英:/'ˌderəˈlɪkʃn/ 美:/'ˌderəˈlɪkʃn/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

dereliction 是一個具有多重含義的名詞，主要包含以下核心概念：

1. 故意玩忽職守（尤指職責）： 這是最核心且常用的法律和正式含義。指蓄意或應受譴責地未能履行應盡的義務、責任或職責。這通常涉及嚴重的疏忽或故意不作為，可能導緻嚴重後果。

   • 場景： 常用于描述公職人員（如政府官員、警察、軍人）、專業人士（如醫生、律師）或監護人的失職行為。例如，未能保護公衆安全、未能提供必要的醫療救助、未能管理好受托財産等。
   • 性質： 強調行為的“應受譴責性”，不僅僅是簡單的疏忽，而是達到了違反信任或背棄責任的程度。
   • 來源： 法律術語定義參考《元照英美法詞典》（法律出版社2019版）中關于“玩忽職守”的釋義；公職人員職責讨論見《行政法學》（姜明安主編，北京大學出版社 第五版）中關于公務員義務與責任的章節。

2. 遺棄、廢棄（指財産或土地）： 指故意放棄對某物（尤其是土地或建築）的所有權、占有權或管理責任，且無意再主張權利或進行維護的狀态。被遺棄的財産通常被稱為“derelict”。

   • 場景： 描述荒廢的建築物、無人耕種的土地、被遺棄的船舶等。
   • 法律後果： 在某些法律體系下，長期遺棄的財産可能被他人通過逆權侵占等方式取得所有權。
   • 來源： 財産法概念見《物權法原理》（梁慧星、陳華彬著，法律出版社 第七版）中關于所有權取得與消滅的内容；土地管理實踐參考《城市土地管理》（譚峻著，中國人民大學出版社）中涉及閑置土地處置的部分。

3. （道德上的）背棄、堕落： 這是一個相對少用但更具文學性或修辭性的含義，指在道德、信仰或原則上的嚴重背離或抛棄。

   • 場景： 可用于描述對信仰的背叛、對理想的放棄等。
   • 來源： 該詞的詞源及古義演變可參考《牛津英語大詞典》(Oxford English Dictionary) 或《英語詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）。

總結核心要點：

• 核心是“故意不作為”與“放棄”： 無論是職責還是財産，dereliction 都涉及主動或應受譴責的不履行或放棄行為。
• 法律色彩濃厚： 尤其在職責層面，常與法律責任和可追責性相關聯。
• 負面含義： 該詞本身帶有強烈的貶義，暗示行為的不當性、不負責任性和可譴責性。

示例：

• 職責層面： “The officer was charged withdereliction of duty for failing to respond to the emergency call.” (該警官因未能響應緊急呼叫而被控玩忽職守。) 來源：新聞報道中常見的司法案例表述。
• 財産層面： “The old factory stood in a state ofdereliction, overgrown with weeds.” (那座舊工廠處于廢棄狀态，雜草叢生。) 來源：城市規劃或建築保護類文獻，如《建築遺産保護與利用》（張松著，同濟大學出版社）。
• 道德層面 (較少用)： “His actions were seen as adereliction of his professed principles.” (他的行為被視為對其所宣稱原則的背棄。) 來源：文學評論或哲學論述。

網絡擴展資料

Dereliction 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其核心釋義及相關信息：

1. 基本含義

• 名詞，發音：英 [ˌderəˈlɪkʃn] / 美 [ˌderəˈlɪkʃn]。
• 詞源：源自拉丁語 derelictio（遺棄、疏忽）。

2. 主要釋義

（1）物理狀态：廢棄、荒廢

指物體、建築或土地因長期被遺棄而破敗的狀态。

• 例句：

  The house was in a state of dereliction, with broken windows and overgrown gardens.
  （這座房子破舊不堪，窗戶破碎，花園雜草叢生。）

（2）職責疏忽：玩忽職守、渎職

指故意或嚴重失職的行為，常見于法律或職場語境。

• 例句：

  The policeman was punished for dereliction of duty.
  （這名警察因玩忽職守被處罰。）

3. 其他引申義

• 地理術語：指海水退潮後露出的新陸地（較少用）。
• 法律術語：如“領土的放棄”（dereliction of territory）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：neglect（疏忽）、abandonment（抛棄）、default（失職）。
• 反義詞：diligence（勤勉）、fulfillment（履行）、maintenance（維護）。

5. 使用場景

• 描述建築/環境：“urban dereliction”（城市廢墟）。
• 職場/法律：“dereliction of duty”（渎職罪）。
• 正式文本中強調“故意疏忽”，如“wilful dereliction”（蓄意失職）。

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如柯林斯詞典）或法律術語手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

for alloutletexocrine glandvesturecavesheadgearoppressedoxygenaterearmamenttheatresunfavourablywoefullyblack plagueChinese materia medicacover letterdeep vein thrombosisembryonic developmentpanel of expertsparts and componentssupplier quality engineertaxation treatmenturban renewalbactriumblatcarmanclamanteigentoneEntomoconchacealophophoretorsion spring