cover letter是什麼意思，cover letter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

附信

Send your resume with a cover letter that is specific to that particular job.

将你的簡曆和專門為那份工作而寫的附信一并寄送。

A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.

附信絕不應超過一頁；通常一封更短的信就足夠了。

Applicants are asked to send in a résumé and a cover letter.

申請人被要求提交一份簡曆并附申請信。

Use standard cover letter protocol.

采用标準的自薦信格式。

Update your resume and cover letter.

更新你的簡曆和求職信。

“求職信”（Cover Letter）是一份與簡曆或申請材料一同提交的正式文件，主要用于向招聘方或相關方介紹申請人的背景、技能及與職位的匹配度。以下是詳細解釋：

核心定義與作用
求職信的核心目的是展示個人對職位的理解，并強調自身優勢如何滿足崗位需求。它補充簡曆中未體現的細節，例如職業動機、對公司的了解，或特定項目經曆的解釋（來源：哈佛大學職業服務中心）。在學術場景中，投稿附信（Cover Letter）則用于向期刊編輯說明研究價值及原創性（來源：APA格式指南）。
關鍵結構與内容
- 開頭：明确申請職位及信息來源，例如“通過貴司官網獲悉招聘信息”；
- 主體：分段落說明工作經曆中的關鍵成就（用數據量化）、與職位相關的技能（如“通過項目管理提升團隊效率20%”），以及對公司文化的認同；
- 結尾：表達面試意願，并提供聯繫方式（來源：美國勞工統計局）。
應用場景擴展
除求職外，商務合作中附信用于說明提案重點，例如在投标文件中概括方案優勢；學術領域則需聲明論文未重複發表、所有作者知情等倫理内容（來源：Nature投稿指南）。
與簡曆的差異
簡曆側重事實羅列，而求職信通過叙事邏輯串聯經曆，突出“為何你是最佳人選”。例如，跨行業轉崗者可在此解釋技能的可遷移性（來源：LinkedIn職場洞察報告）。

以下基于通用知識對“cover letter”進行解釋：

Cover Letter（求職信/附信）
是伴隨簡曆發送的正式信函，主要用于求職或學術申請場景，核心功能是向招聘方/招生官展示個人優勢與崗位匹配度。

核心作用
- 補充簡曆：解釋簡曆中未體現的個性化信息（如轉行動機、職業空白期說明）
- 展示匹配度：通過具體案例說明自身技能與職位要求的關聯性
- 體現溝通能力：通過行文邏輯與語言風格展現職業素養
标準結構
| 段落 | 内容要點 |
|---|---|
| 開頭 | 明确應聘崗位，說明信息來源（如招聘網站/員工推薦） |
| 主體 | 用"STAR法則"（情境-任務-行動-結果）描述1-2個核心成就 |
| 結尾 | 表達跟進意願，提供聯繫方式 |
寫作技巧
- 保持單頁篇幅（英文300詞/中文500字以内）
- 使用與招聘廣告相同的關鍵詞（如崗位說明中的"團隊協作""數據分析"）
- 避免重複簡曆内容，側重解釋"為什麼選擇該公司/崗位"

建議根據目标企業的文化調整語氣（如投遞初創公司可稍顯活潑，申請律所則需嚴謹）。如需具體範例或格式模闆，可告知具體行業場景，我将提供針對性建議。