departure from是什麼意思，departure from的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
離開；違反，違背
例句
It was a radical departure from tradition.
這從根本上違背了傳統。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
這一舉措原本會是對傳統習俗驚人的背離。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我離開日本的時間一天天臨近了。
They had received no news of him since his departure from the island.
自從他離開這座島後，他們再沒得到過他的消息。
His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
他對詩學的改革的提議，尤其是荷馬詩學，清楚地代表着徹底的背離了希臘的教育實踐和信仰。
同義詞
|leaving/violation/breach/infringement;離開；違反，違背
專業解析
"departure from" 的含義詳解
"Departure from" 是一個英語短語，由名詞 "departure" 和介詞 "from" 組合而成。其核心含義指“離開某個原點、标準、常規或預期狀态的行為或實例”。具體理解需結合上下文，主要可分為以下兩類：
-
字面意義：物理位置的離開
- 指人或物體從一個具體地點出發或啟程的行為。
- 示例： "The departure from London Heathrow Airport is scheduled for 14:00." (從倫敦希思羅機場出發的時間定于下午2點。) 這裡明确指出了離開的起點（倫敦希思羅機場）。
-
比喻意義/引申意義：偏離常規、标準或預期
- 這是更常見且重要的用法，表示與既定的規範、慣例、計劃、原則、方法或期望狀态不一緻或發生改變。
- 核心概念： 它強調了一種變化、差異 或不遵循 的狀态。
- 示例細分：
- 偏離常規/慣例： "His latest novel is a significant departure from his usual detective stories." (他最新的一部小說與他慣常的偵探故事風格大相徑庭。) 這裡指作品風格或類型與作者以往的習慣不同。
- 違背原則/标準： "The judge warned that such actions were a clear departure from legal ethics." (法官警告說，這種行為明顯違背了法律職業道德。) 指行為不符合應遵守的道德或專業标準。
- 改變計劃/路線： "The sudden storm forced a departure from our original sailing route." (突如其來的風暴迫使我們改變了原定的航行路線。) 指實際執行與初始計劃不同。
- 與預期不符： "The experimental results showed a marked departure from theoretical predictions." (實驗結果與理論預測有顯著偏差。) 指實際情況與理論期望存在差異。
總結關鍵點：
- "Departure" 本身意味着“離開”、“出發”或“背離”。
- "From" 則指明了離開的起點、所背離的基準 或所依據的參照物。
- 因此，"departure from" 的整體含義始終圍繞着“從某個點（物理或抽象）離開或偏離” 這一核心概念展開。理解這個短語的關鍵在于識别“from”後面所接的對象——是具體的地點，還是抽象的标準、慣例或預期。
權威釋義參考來源：
法律語境下的專業應用舉例 (體現專業性)：
在法學領域，"departure from precedent" 指法院判決偏離 先前的判例或既定法律原則，這對于理解判例法體系的發展至關重要。例如，美國最高法院在審理 Brown v. Board of Education (1954) 案時，作出了一個具有裡程碑意義的departure from 之前 Plessy v. Ferguson (1896) 案确立的“隔離但平等”原則的判決，裁定公立學校的種族隔離制度違憲。這種對先例的departure 推動了法律的重大變革。
網絡擴展資料
“Departure from”是一個英語短語，其含義和用法可從以下角度解析：
一、字面含義
-
物理空間的離開
- 指從具體地點出發或啟程，例如：
- "The flight's departure from London was delayed."（航班從倫敦的起飛延誤了）
- "Her departure from the office at 6 PM is usual."（她通常下午6點離開辦公室）
-
時間起點的延伸
- 可表示時間上的起始點：
- "The project timeline marks a departure from January 2024."（項目時間線從2024年1月開始）
二、抽象含義
-
偏離常規或标準
- 指對傳統、規則或習慣的改變：
- "The new policy is a departure from previous practices."（新政策與以往做法不同）
- "His latest novel is a bold departure from his usual style."（他的新小說大膽突破了慣常風格）
-
數學/邏輯中的差異
- 表示數值或狀态的偏差：
- "The experimental results showed a significant departure from theoretical predictions."（實驗結果與理論預測存在顯著偏差）
三、常見搭配
- 動詞搭配：mark a departure（标志轉變）、signal a departure（預示改變）
- 形容詞搭配：radical departure（根本性轉變）、dramatic departure（巨大偏離）
四、注意事項
- 介詞固定性：必須搭配"from"，不可替換為其他介詞
- 抽象用法更常見：現代英語中多用于表達概念性轉變而非物理移動
該短語的靈活運用能增強表達的層次感，尤其在學術寫作或商務場景中，可精準描述變化與創新。
别人正在浏覽的英文單詞...
unsatisfactorymake light ofcoated withallonymfosteredintuitivelymeasuringmentionssaucedshoredSkylerwiretappingdirty trickdisk drivehigh temperature temperingimpairment lossaminobenzophenoneblueingcessionarycherubcoerciblecogongrassdiamideferrofluidgeminimycinhexoctahedronhypersalemiakcsphenylacetateoverburden
