departure from是什么意思，departure from的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
离开；违反，违背
例句
It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。
They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
他对诗学的改革的提议，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底的背离了希腊的教育实践和信仰。
同义词
|leaving/violation/breach/infringement;离开；违反，违背
专业解析
"departure from" 的含义详解
"Departure from" 是一个英语短语，由名词 "departure" 和介词 "from" 组合而成。其核心含义指“离开某个原点、标准、常规或预期状态的行为或实例”。具体理解需结合上下文，主要可分为以下两类：
-
字面意义：物理位置的离开
- 指人或物体从一个具体地点出发或启程的行为。
- 示例： "The departure from London Heathrow Airport is scheduled for 14:00." (从伦敦希思罗机场出发的时间定于下午2点。) 这里明确指出了离开的起点（伦敦希思罗机场）。
-
比喻意义/引申意义：偏离常规、标准或预期
- 这是更常见且重要的用法，表示与既定的规范、惯例、计划、原则、方法或期望状态不一致或发生改变。
- 核心概念： 它强调了一种变化、差异 或不遵循 的状态。
- 示例细分：
- 偏离常规/惯例： "His latest novel is a significant departure from his usual detective stories." (他最新的一部小说与他惯常的侦探故事风格大相径庭。) 这里指作品风格或类型与作者以往的习惯不同。
- 违背原则/标准： "The judge warned that such actions were a clear departure from legal ethics." (法官警告说，这种行为明显违背了法律职业道德。) 指行为不符合应遵守的道德或专业标准。
- 改变计划/路线： "The sudden storm forced a departure from our original sailing route." (突如其来的风暴迫使我们改变了原定的航行路线。) 指实际执行与初始计划不同。
- 与预期不符： "The experimental results showed a marked departure from theoretical predictions." (实验结果与理论预测有显著偏差。) 指实际情况与理论期望存在差异。
总结关键点：
- "Departure" 本身意味着“离开”、“出发”或“背离”。
- "From" 则指明了离开的起点、所背离的基准 或所依据的参照物。
- 因此，"departure from" 的整体含义始终围绕着“从某个点（物理或抽象）离开或偏离” 这一核心概念展开。理解这个短语的关键在于识别“from”后面所接的对象——是具体的地点，还是抽象的标准、惯例或预期。
权威释义参考来源：
法律语境下的专业应用举例 (体现专业性)：
在法学领域，"departure from precedent" 指法院判决偏离 先前的判例或既定法律原则，这对于理解判例法体系的发展至关重要。例如，美国最高法院在审理 Brown v. Board of Education (1954) 案时，作出了一个具有里程碑意义的departure from 之前 Plessy v. Ferguson (1896) 案确立的“隔离但平等”原则的判决，裁定公立学校的种族隔离制度违宪。这种对先例的departure 推动了法律的重大变革。
网络扩展资料
“Departure from”是一个英语短语，其含义和用法可从以下角度解析：
一、字面含义
-
物理空间的离开
- 指从具体地点出发或启程，例如：
- "The flight's departure from London was delayed."（航班从伦敦的起飞延误了）
- "Her departure from the office at 6 PM is usual."（她通常下午6点离开办公室）
-
时间起点的延伸
- 可表示时间上的起始点：
- "The project timeline marks a departure from January 2024."（项目时间线从2024年1月开始）
二、抽象含义
-
偏离常规或标准
- 指对传统、规则或习惯的改变：
- "The new policy is a departure from previous practices."（新政策与以往做法不同）
- "His latest novel is a bold departure from his usual style."（他的新小说大胆突破了惯常风格）
-
数学/逻辑中的差异
- 表示数值或状态的偏差：
- "The experimental results showed a significant departure from theoretical predictions."（实验结果与理论预测存在显著偏差）
三、常见搭配
- 动词搭配：mark a departure（标志转变）、signal a departure（预示改变）
- 形容词搭配：radical departure（根本性转变）、dramatic departure（巨大偏离）
四、注意事项
- 介词固定性：必须搭配"from"，不可替换为其他介词
- 抽象用法更常见：现代英语中多用于表达概念性转变而非物理移动
该短语的灵活运用能增强表达的层次感，尤其在学术写作或商务场景中，可精准描述变化与创新。
别人正在浏览的英文单词...
ApolloaccreditparsimoniousbuttockscongruouslycorrelateshandierNantzsymbolstreadmilladded valuelayout designmalt extractabriamanuensisAnacreonticanothermicarbutusarlefbarefacedlybutternutDendroceratidadichlorobutanefulguriteguaniteindigotinloonyconfocalnonmetalsmectic
