defalcate是什麼意思，defalcate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

defalcate英标

英:/''diːfælkeɪt/ 美:/'dɪ'fælket/

詞性

過去式 defalcated 過去分詞 defalcated 現在分詞 defalcating

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

defalcate（動詞）指通過欺詐或違背信任的方式挪用、侵吞他人委托管理的資金或財産。該行為通常涉及職務或法律義務下的財務違規，常見于企業財務、信托管理或公共資金監管等領域。

1. 詞源與法律定義

   該詞源自拉丁語“defalcare”（意為“用鐮刀割除”），16世紀進入英語後引申為“非法扣留資金”。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），defalcation特指受托人（如公司高管、律師或信托人）濫用職權占有他人資産的行為，無論是否構成刑事犯罪。

2. 應用場景與法律後果

   在司法實踐中，defalcation可能觸發民事賠償和刑事責任。例如，美國《聯邦破産法》第523(a)(4)條将defalcation列為不可豁免的債務，行為人需承擔還款義務。典型案例如企業財務人員僞造賬目轉移公款，即構成defalcation。

3. 相關術語辨析

   defalcation與embezzlement（貪污）均涉及資金侵占，但前者強調違背信托義務，後者側重非法占有。例如，信托經理未授權使用客戶投資款屬于defalcation；而員工私自竊取公司現金則更符合embezzlement的定義。

網絡擴展資料

單詞defalcate 的詳細解釋如下：

1.基本含義

• 詞性：主要作不及物動詞（vi.），也可作及物動詞（vt.，古用法）。
• 核心定義：指通過欺詐手段盜用、挪用他人或機構委托管理的財産（如公款），即“貪污”。
• 古義：作及物動詞時，可表示“扣除、縮減”，但現代已較少使用。

2.發音與詞源

• 英式發音：/diːˈfælkeɪt/
• 美式發音：/dɪˈfælkeɪt/ 或 /ˈdɛfəlkeɪt/。
• 詞源：源自拉丁語 dēfalcāre（“削減”），由 dē-（完全）和 falx（鐮刀）組成，原意為“用鐮刀割除”，後引申為“非法侵占”。

3.用法與變化形式

• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：defalcated
  • 現在分詞：defalcating
  • 第三人稱單數：defalcates。
• 相關名詞：defalcation（盜用公款行為）；defalcator（盜用公款者）。

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：embezzle（侵吞）、misappropriate（濫用）、peculate（挪用）。
• 反義詞：reimburse（償還）、restore（歸還）。

5.使用場景

多用于法律、財務等正式語境，描述職務侵占行為。例如：

The accountant was arrested for defalcating company funds.
（該會計因挪用公司資金被捕。）

注意：現代英語中，defalcate 的使用頻率較低，更常見的表達為embezzle。如需完整信息，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】