get dressed是什麼意思，get dressed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get dressed英标

美:/'ɡet drest/

常用解釋

穿衣服

常用詞典

穿好衣服，穿上衣服

例句

I usually get dressed before I eat breakfast.

我通常在吃早餐前穿好衣服

Get dressed now, there's a good girl.

現在把衣服穿好，乖孩子。

He felt too miserable and lethargic to get dressed.

他感到很難受而且有氣無力，以至于穿不了衣服。

I will get dressed before noon.

我将在中午之前穿好衣服。

What time does he get dressed?

他什麼時間穿衣服？

I get dressed in the morning.

我早上穿衣服。

專業解析

"get dressed" 是一個常見的英語短語動詞，其核心含義是指穿上衣服的動作或過程。具體來說，它描述的是一個人從沒有穿好衣服（例如，剛起床時穿着睡衣或内衣，或者洗完澡後）的狀态，轉變為穿着適合外出或特定場合的完整服裝的狀态。

以下是其詳細解釋：

基本動作與過程：
- 它強調的是完成穿衣這個行為。這通常包括選擇衣服、一件件穿上身（如上衣、褲子、裙子、襪子、鞋子等），直到穿戴整齊、可以出門或見人的狀态。
- 例如："I need to get dressed before breakfast." (我需要在吃早餐前穿好衣服。) "The children are getting dressed for school." (孩子們正在穿衣服準備上學。)
- 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to put clothes on yourself or somebody else" (給自己或别人穿上衣服)。
區别于 "wear" 和 "dress"：
- "Wear" 表示穿着的狀态，指衣服正穿在身上。例如："She wears a red dress." (她穿着一件紅裙子。) 它描述的是結果。
- "Dress" 作為動詞單獨使用時，意思更接近 "get dressed"，指穿衣服的動作，但它更正式一些，且有時可以指為别人穿衣服（如給小孩穿衣服）。例如："He dressed quickly." (他快速穿好了衣服。) "She dressed the baby." (她給嬰兒穿上了衣服。)
- "Get dressed" 則更口語化、更常用，特别強調從沒穿好到穿好這個轉變過程，并且通常指為自己穿衣服。
- 來源：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "get dressed" 的解釋突出了其與 "be dressed" (已穿好衣服的狀态) 的區别。
隱喻或引申義 (較少見但存在)：
- 在特定語境下，"get dressed" 可以隱喻性地表示整理儀容、做好準備，以應對某種場合或挑戰，類似于 "get ready"。但這層意思不如其字面意思常用。
- 來源：英語慣用語研究 (如 Cambridge Dictionary of Idioms) 指出某些與 "dress" 相關的短語可能有引申義，但 "get dressed" 本身主要保留其字面意思。
文化與社會意義：
- "Getting dressed" 是日常生活的基本儀式，标志着從私人空間（如卧室、浴室）過渡到公共空間或社交場合。它涉及社會規範（如根據場合選擇合適的着裝）、個人表達（通過服裝風格）和基本禮儀。
- 來源：社會學與文化研究著作（如 Erving Goffman 的《日常生活中的自我呈現》）探讨了着裝作為社會互動和自我呈現的一部分的重要性。

"Get dressed" 的核心意思是穿上衣服，完成着裝。它描述的是一個動态的過程，即從未着裝或未完全着裝的狀态轉變為着裝整齊、適合特定場合的狀态。這個短語在日常英語中非常常用，是表達“穿衣服”這個動作最自然的口語方式之一。其含義主要基于字面動作，但在極少數語境下也可能帶有整理儀容、做好準備的隱喻色彩。

來源參考：

定義解釋主要依據：Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 權威英語學習詞典。
與其他詞彙 ("wear", "dress") 的辨析參考：Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典) - 另一部權威英語學習詞典。
隱喻用法可能性參考：Cambridge Dictionary of Idioms (劍橋慣用語詞典) - 研究英語習語和短語的參考書。
文化社會意義背景參考：Erving Goffman, "The Presentation of Self in Everyday Life" (歐文·戈夫曼，《日常生活中的自我呈現》) - 社會學經典著作，探讨社會互動中的角色扮演，着裝是其中一部分。

網絡擴展資料

get dressed 的詳細解析

一、核心含義與詞性

基本詞義：表示“穿好衣服”，指從開始穿衣到完成的過程，強調動作的完整性。
詞性：
- 動詞短語：由get（表示“進入某種狀态”）+dressed（過去分詞作形容詞，表“穿好衣服的狀态”）構成。

二、用法與場景

日常提醒或指令
用于提醒他人或自己開始穿衣，常見于早晨起床、外出準備等場景。
例句：
- Hurry up and get dressed!（快點穿衣服！）
- He went to the bedroom to get dressed.（他走進卧室穿衣服）
被動語态的特殊用法
get dressed 形式上為被動結構（get + 過去分詞），但實際表達主動含義，即“自己穿衣服”。
例句：
- Can the child dress by herself?（孩子能自己穿衣服嗎？）→ 同義替換：Can the child get dressed?
與“dress oneself”的關聯
在正式語境中，dress oneself 與get dressed 同義，但後者更口語化。
例句：
- She can't dress herself.（她無法自己穿衣）→ 口語化表達：She can't get dressed.

三、與其他“穿衣”詞彙的對比

詞彙/短語	核心意義	例句與場景	區别說明
get dressed	強調穿衣的完整動作（從開始到完成）	Get dressed before breakfast.（吃早餐前穿好衣服）	側重過程，含“整理衣着”的隱含意義。
put on	指瞬間動作（穿上某件衣物）	He put on his coat.（他穿上外套）	僅強調“穿”的動作，不涉及整體狀态。
wear	描述持續狀态（已穿着的狀态）	She wears a red dress.（她穿着紅裙子）	不涉及動作，僅說明當前狀态。
be dressed in	正式表達穿着狀态（多接顔色或衣物）	He is dressed in black.（他穿着黑色衣服）	正式用語，與wear 同義但結構不同。

四、常見搭配與擴展

固定短語
- get dressed up：盛裝打扮（尤指正式場合）
  例句：We got dressed up for the party.（我們為派對精心打扮）
- get someone dressed：幫某人穿衣（如照顧兒童或病患）
  例句：I'll help you get dressed.（我幫你換衣服）
文化語境
- 在祈使句中常帶催促語氣（如父母催促孩子）。
- 與undressed（未穿衣）形成反義對比。

五、易混淆點與注意事項

非衣物場景的誤用
get dressed 僅用于穿衣，不可用于戴飾品（如帽子、手套），此類場景需用put on。
與“dress”動詞的區分
- dress 作動詞時可直接接賓語（如dress the child），而get dressed 無需賓語。
- dress 還可表示“為他人穿衣”或“穿着某種風格”（如dress formally）。

通過以上解析，可全面掌握get dressed 的語義、用法及與相關詞彙的差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】