weather是什麼意思，weather的意思翻譯、用法、同義詞、例句

weather英标

英:/'ˈweðər/ 美:/'ˈweðər/

常用解釋

天氣

詞性

過去式:weathered 過去分詞:weathered 現在分詞:weathering 第三人稱單數:weathers

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

n. 天氣；氣象；氣候；處境

vt. 經受住；使風化；侵蝕；使受風吹雨打

vi. 風化；受侵蝕；經受風雨

adj. 露天的；迎風的

n. (Weather)人名；(英)韋瑟

例句

Wish you a good weather on vacation.

祝你度假有好天氣。

I believe you will weather this difficulty.

我相信你會度過這次的困難。

The stone has weathered and become round.

石頭風化後變得很圓潤。

The weather is so cold in winter.

冬天的時候天氣很冷

The flight was delayed due to weather problems.

航班由于天氣原因延誤了。

The weather is beautiful today.

今天天氣很好。

The weather is cooler here than in Brazil.

這裡的天氣比巴西涼快。

I prefer warmer weather to colder weather.

比起涼爽的天氣我更喜歡溫暖的天氣。

Due to poor weather conditions, our flight was canceled.

由于天氣狀況較差，我們的航班被取消了。

The weather forecast says it is going to snow tomorrow.

天氣預報說明天會下雪。

The cold weather has caused the price of fuel to escalate.

天氣寒冷，燃料價格上漲。

The weather here is terrible! You have downpours almost every day!

天氣太糟了！幾乎天天下暴雨！

Even though it’s June, it’s still sweater weather in some parts of Canada.

雖然已經是六月了，但在加拿大的一些地方還得穿毛衣。

We had perfect bikini weather last weekend. The beaches were overflowing with people.

上周是穿比基尼的絕佳天氣。海灘上擠滿了人。

A: I’d like to go hiking today. B: Shouldn’t we wait until the weather gets better?

A：我今天想去遠足。B: 不如等到天氣變好了再說吧？

As long as the weather is nice, we can go for a hike.

隻要天氣好，我們就能去徒步。

Weather conditions were fair.

天氣狀況晴好。

The weather made her lethargic.

那天氣使得她無精打采。

Do you like this hot weather?

你喜歡這種炎熱的天氣嗎？

The weather gradually improved.

天氣逐漸好轉。

What blooming awful weather!

多糟糕的天氣！

常用搭配

bad weather

惡劣的天氣

cold weather

寒冷的天氣

weather forecast

天氣預測，天氣預報

good weather

好天氣

weather permitting

如果天氣良好，天氣許可的話

同義詞

n.|climate/situation;天氣；[氣象]氣象；氣候；處境

vt.|last out/eat into;經受住；使風化；侵蝕；使受風吹雨打

vi.|bloom out/effloresce;風化；受侵蝕；經受風雨

adj.|outdoor/unroofed;露天的；迎風的

專業解析

weather 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心概念與大氣狀況和經受外界影響相關。

作為名詞 (Noun) - 天氣，氣象
- 核心含義：指特定時間和地點的大氣狀态，包括溫度、濕度、風力、降水（雨、雪等）、雲量、能見度等要素的綜合體現。
- 詳細解釋：
  - 它描述的是短期内（幾小時到幾天）的大氣現象變化，區别于長期的“氣候”(climate)。
  - 例如：“The weather today is sunny and warm.”（今天的天氣晴朗溫暖。）“Severe weather warnings have been issued.”（已發布惡劣天氣警報。）
- 專業語境（氣象學）：在氣象學中，weather 是研究的核心對象，涉及對這些大氣變量進行觀測、分析和預報。來源參考：美國氣象學會 Glossary of Meteorology (需訪問 glossary.ametsoc.org 獲取權威定義)。
作為動詞 (Verb) - 經受住，平安渡過；風化
- 核心含義 (經受住)：指成功地經曆或承受困難、危機或危險的情況而不被其摧毀或嚴重損害。
- 詳細解釋：
  - 強調在逆境中幸存、挺過來。通常指人、組織或事物在面對挑戰（如經濟衰退、個人挫折、風暴襲擊）時展現的韌性。
  - 例如：“The company weathered the financial crisis.”（這家公司渡過了金融危機。）“Their marriage has weathered many storms.”（他們的婚姻經曆了許多風雨考驗。）
- 核心含義 (風化)：指岩石、建築材料或其他物體因長期暴露于大氣環境（如陽光、風、雨、溫度變化）而逐漸發生的分解、破碎或化學變化。
- 詳細解釋：
  - 這是一個緩慢的自然地質過程或材料老化過程。
  - 例如：“The ancient stones have been weathered by centuries of wind and rain.”（這些古老的石頭經過幾個世紀的風雨侵蝕已經風化了。）來源參考：地質學中此概念可參考美國地質調查局 (USGS) 關于風化作用的科普頁面 (需訪問 usgs.gov 搜索 weathering)。
習語/常見搭配
- Under the weather: 感覺身體不適，有點小病（通常指非嚴重疾病）。例如：“I'm feeling a bit under the weather today.”（我今天感覺有點不舒服。）
- Weather the storm: 平安渡過難關（與動詞含義直接相關）。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞weather 的詳細解釋，結合多來源信息整理而成：

一、基本定義與詞性

名詞（Noun）
- 主要含義：天氣、氣象、氣候，指特定時間和地點的氣象狀态（如溫度、降水、風力等）。
  - 例：
    
    The weather today is sunny.（今天天氣晴朗。）
- 擴展含義：
  - 處境：比喻某種境遇或挑戰。
    
    He's been through rough weather in his career.（他的職業生涯經曆了艱難處境。）
  - 人名：如英文姓氏Weather（韋瑟）。
動詞（Verb）
- 及物動詞（vt.）：
  - 經受住：指克服困難或挑戰。
    
    The company weathered the financial crisis.（公司渡過了金融危機。）
  - 風化/侵蝕：因自然因素（如風雨、陽光）導緻物體表面變化。
    
    The stone has weathered into a smooth shape.（石頭被風化成光滑的形狀。）
- 不及物動詞（vi.）：
  - 受侵蝕/褪色：描述物體因長期暴露産生的變化。
    
    The paint on the wall is weathering.（牆上的油漆正在褪色。）
形容詞（Adj.）
- 露天的：指未受遮蔽的場所。
  
  a weather deck（露天甲闆）
- 迎風的：描述物體或位置朝向風吹的方向。
  
  the weather side of the ship（船的迎風面）

二、發音與拼寫

音标：英式發音 /ˈweðə(r)/，美式發音 /ˈweðər/。
發音技巧：
- /w/：嘴唇前突，類似漢語拼音“w”。
- /e/：短音“e”，類似“愛”但更短促。
- /ð/：舌尖輕觸上下齒間，氣流通過發出摩擦音（漢語無對應音）。
- /ər/：類似兒化音，短促收尾。

三、常見搭配與例句

日常對話
- 詢問天氣：
  
  What's the weather like today?
  How is the weather?
- 描述天氣：
  
  It's rainy and cold.（多雨且寒冷。）
  The weather forecast says it will snow tomorrow.（天氣預報說明天會下雪。）
習語與短語
- Under the weather：身體不適。
  
  She's feeling under the weather.（她身體不太舒服。）
- Weather the storm：渡過難關（比喻）。
  
  We must work together to weather the storm.（我們必須攜手渡過難關。）
- Weather permitting：如果天氣允許。
  
  We'll have a picnic, weather permitting.（天氣允許的話，我們會去野餐。）

四、近義詞與反義詞

類别	詞彙	差異說明
近義詞	climate	指長期氣候特征（如熱帶氣候），而weather 側重短期氣象狀态。
	meteorology	科學術語，指氣象學。
反義詞	leeward	指背風面，與weather（迎風面）相對。

五、易混淆點與注意事項

名詞與動詞的區分：
- 錯誤用法：
  
  The building is weathering.（正确）
  The building is weather.（錯誤，缺少動詞形式）
與 "whether" 的拼寫混淆：
- weather（天氣） vs.whether（是否）。
  
  I don't know whether it will rain.（此處不可用 weather）。
形容詞用法較少見：
- 避免誤用，如 a weather room（錯誤）→ 應改為 an open-air room（露天房間）。

六、文化背景與擴展知識

天氣預報（Weather Forecast）：常用短語，如 check the weather forecast（查看天氣預報）。
文學象征：在文學中，天氣常被用來烘托氛圍或暗示人物命運，如暴風雨象征沖突。
科學應用：氣象學（meteorology）研究天氣現象，涉及雷達（weather radar）和氣象站（weather station）。

通過掌握weather 的多重含義及用法，可更精準地運用于日常交流、寫作及專業領域。如需進一步學習天氣相關詞彙（如 sunny, windy），可參考小學英語教材中的分類總結。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】