dark horse是什麼意思，dark horse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Dark horse"（黑馬）是一個源自賽馬運動的英語習語，現廣泛用于描述在競争或事件中意外嶄露頭角、出乎意料取得成功的個人或團體。其核心含義包含以下要點：

一、詞源與原始含義

該詞最早出現于19世紀英國賽馬領域，特指那些缺乏知名戰績、不被觀衆和賭徒看好的馬匹。由于這類馬匹的潛力和過往表現信息稀少（如同隱藏在"黑暗"中），當它們突然赢得比賽時，便被稱為"dark horse"。這一概念最早由英國政治家本傑明·迪斯雷利在其1845年小說《年輕的公爵》中文學化使用，書中描述一匹無人關注的馬意外赢得賽馬比賽 。

二、現代引申義

在現代語境中，"dark horse"主要指：

1. 意外競争者：在競選、比賽或競争中，原本不被看好但最終獲勝的候選人、團隊或個人。例如政治選舉中名不見經傳的候選人逆襲當選。
2. 隱藏實力者：指能力或潛力未被外界察覺，卻在關鍵時刻展現非凡才能的人。《牛津英語詞典》将其定義為"能力或成功可能性未知的人" 。
3. 不可預測性：強調結果超出主流預期，常帶有颠覆傳統認知的特質。如體育賽事中排名最低的選手擊敗衛冕冠軍。

三、典型使用場景

• 政治領域：描述初選階段支持率低，但最終獲得提名的候選人。例如《華盛頓郵報》曾用該詞形容意外赢得黨内提名的政治家 。
• 體育競賽：指賽前未被列入奪冠熱門卻摘得獎牌的運動員或隊伍。BBC體育報道中常見此類用法 。
• 商業娛樂：比喻突然爆冷獲得重要獎項或商業成功的個人/作品，如電影節上小衆電影奪得最佳影片。

四、文化意義

該詞在全球文化中已成為"逆襲者"的象征符號，承載着"突破預期""挑戰權威"的叙事模式。其持續兩百年的生命力印證了社會對"底層逆襲"故事的普遍共鳴 。

權威參考來源

1. Oxford English Dictionary 詞條釋義
2. Benjamin Disraeli《The Young Duke》(1845)
3. Washington Post 政治選舉分析報道
4. BBC Sports 賽事評論
5. Cambridge Dictionary 現代用法案例

網絡擴展資料

"Dark horse" 是一個源自19世紀賽馬術語的英語習語，現廣泛應用于各個領域，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

指競争中不被看好卻意外勝出的個人、團隊或事物。其核心含義包含兩個要素：低知名度和潛在競争力，例如體育賽事中的冷門選手、選舉中的意外獲勝者等。

二、詞源與演變

1. 賽馬起源：最初指賽馬場上未被賭客了解的冷門馬匹（非字面黑色的馬），因缺乏公開信息而用"dark"形容隱秘性。
2. 政治引申：19世紀進入政治領域，描述兩個勢均力敵的政黨僵持時，中間派候選人意外勝出的現象。
3. 泛化應用：現代已擴展到商業、科技、藝術等領域，如例句"The new tech company became a dark horse in the AI industry"。

三、使用要點

• 固定搭配：必須使用"dark"，誤用"black horse"僅表示毛色
• 隱含邏輯：強調"事前未被注意的潛力"，而非單純的結果意外。如政府作為"dark horse in the information race"暗示其前期低調但具備競争力
• 文化差異：中文直接借用該詞為"黑馬"，但英語使用者需注意語境適用性，避免在涉及種族等敏感話題時使用。

四、典型例句

1. 商業領域：The startup proved to be a dark horse in the e-commerce competition
2. 體育競技：John was the dark horse who won the swimming championship
3. 選舉場景：The dark horse candidate gained surprising support in the final debate

五、拓展對比

與"underdog"（弱勢方）的區别：前者強調"意外性"，後者側重"弱勢地位"。例如弱勢球隊逆襲可同時用"underdog"和"dark horse"，但前者更突出實力差距，後者側重結果出人意料。

（注：更多詳細用法可參考牛津詞典或英語點津的權威解析）

别人正在浏覽的英文單詞...

itchildren's palacepropulsiona blast ofobeseverdigrisfranchiseecapillariesconfidentialityhostingnektonopposesselfieearning capacityeconomic structureengaged inhuge amounts ofisotope geochemistryLouvre Museumof importancescrabble forsystem integrationtriangular prismacromphalusblastotoxydecerebellationgurryisoporoidinekeratanmagnalium