月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

concupiscence是什麼意思，concupiscence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

concupiscence英标

英:/'kənˈkjuːpɪsns/ 美:/'kənˈkjuːpɪsns/

類别

SAT

常用詞典

  • n. 強烈的性欲，淫欲

    • 例句

  • Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God

    不放縱私欲的邪情，像那不認識神的外邦人。

  • But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

    然而罪趁着機會，就借着誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動；因為沒有律法罪是死的。

  • But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.

    然而罪趁着機會，就借着誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動，因為沒有律法，罪是死的。

  • For all that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world.

    原來世界上的一切：肉身的貪欲，眼目的貪欲，以及人生的驕奢，都不是出于父，而是出于世界。

    • 專業解析

    concupiscence 是一個源自拉丁語 concupiscentia（意為“強烈的欲望”或“渴望”）的詞彙，主要表示一種強烈的、尤其是感官或肉體上的欲望，常帶有負面或道德掙紮的意味。

    1. 核心含義與詞源：

      • 其最基本和廣泛的意義是指對感官愉悅（特别是性愉悅）的強烈渴望或貪求。這種渴望常被視為是難以控制的或過度的。
      • 詞根 concupisc- 來源于拉丁語 concupiscere，由 con-（表強調）和 cupere（意為“渴望”、“欲求”）組成，直譯為“強烈地渴望”。

    2. 哲學與神學語境（尤其基督教）：

      • 在基督教神學（特别是天主教和部分新教傳統）中，concupiscence 具有更特定的含義。它指人類因“原罪”而繼承的一種傾向于罪惡的傾向或内在欲望，即使人已經受洗，這種傾向仍然存在。它本身不被視為罪（sin），但卻是罪的誘因，驅使人們違背上帝的律法，追求不正當的滿足。它常與“肉體的情欲”相聯繫，但也被理解為更廣泛地包含驕傲、貪婪等一切不正當的欲望。在這個語境下，它代表了人性中尚未完全被恩典轉化的部分，是信徒需要持續與之抗争的。
      • 哲學家如托馬斯·阿奎那也深入探讨過 concupiscence，将其視為靈魂中感性欲望（sensitive appetite）的一種激情（passion），需要由理性意志來引導和控制。

    3. 現代用法與延伸：

      • 在現代英語中，concupiscence 仍然主要用來形容強烈的、難以抑制的性欲，帶有一種文學化或略帶古風的色彩。使用時往往暗示這種欲望是過度的、不正當的或具有破壞性的。
      • 有時也可更寬泛地指對任何事物（如權力、財富）的貪婪渴望，但性欲的含義最為常見和突出。
      • 在心理學領域，雖然不常用作專業術語，但其描述的現象（強烈的、可能帶來困擾的欲望）與沖動控制、成瘾等領域的研究有關聯。

    Concupiscence 的核心是強烈的、感官性的欲望，尤其指性欲。它強調這種欲望的強度、難以抗拒性，以及在道德或宗教語境下常帶有的負面含義（被視為誘惑、堕落之源或需要克服的内在傾向）。

    參考資料來源：

    1. Stanford Encyclopedia of Philosophy - Desire: https://plato.stanford.edu/entries/desire/ (提供哲學視角的讨論背景)
    2. American Psychological Association (APA) Dictionary - Lust: https://dictionary.apa.org/lust (提供現代心理學對強烈性欲的相關術語定義)
    3. Catholic Encyclopedia (New Advent) - Concupiscence: https://www.newadvent.org/cathen/04208a.htm (詳細闡述其在基督教神學，特别是天主教教義中的含義)
    4. Oxford English Dictionary (OED) - Concupiscence: https://www.oed.com/ (提供權威的詞源、曆史演變和定義，需訂閱訪問)
    5. Merriam-Webster Dictionary - Concupiscence: https://www.merriam-webster.com/dictionary/concupiscence (提供标準詞典定義和用法示例)

    網絡擴展資料

    concupiscence 是一個源自拉丁語的詞彙，主要用于描述強烈的欲望，尤其特指性欲或色欲。以下是詳細解析：

    1. 核心含義
      該詞作名詞使用，指代對性親密關系的強烈渴望，常見于宗教、哲學或文學語境中。例如和提到其同義詞包括 eros（愛欲）和 physical attraction（肉體吸引）。中文常譯為“色欲”或“性欲”。

    2. 詞源與構成
      詞根由拉丁語 con-（強調）和 -cupiscere（渴望）組成，與羅馬神話中的愛神 Cupid（丘比特）同源，暗示與情愛相關的深層欲望。

    3. 語境與用法

      • 在宗教文本（如基督教教義）中，常指人類與生俱來的罪惡傾向。
      • 現代用法偏向文學性，如例句 “feminine concupiscence is worth to develop”（女性的情欲值得探索）。

    4. 發音與變體
      英式發音為 [kənˈkjuːpɪs(ə)ns]，美式發音為 [kɑnˈkjupɪsəns]。形容詞形式為 concupiscent，表示“充滿欲望的”。

    5. 相關概念
      在法語中，該詞還延伸出“貪欲”之義，但英語中仍以性欲為主。近義詞包括 lust（肉欲），反義詞如 chastity（貞潔）等。

    此詞多用于正式或學術場景，需根據上下文判斷其情感色彩（貶義或中性）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    inspirationplay a role infastnessAragonemptysisorganicsscatterationUWBbedside lampchemical weapondiscounted cashexchange memofeel wrongedmoment of inertianickel nitrateseek outtire pressurewheat strawalkylamineannulatedboobytrapcarotenogenesiscytoreticulumdelandemorphismfreakishgranolitehosenisobutoxyLiopteridae