bequeathal是什麼意思，bequeathal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bequeathal 是一個法律術語，主要指通過遺囑将個人動産（如金錢、珠寶、家具、證券等）作為禮物贈予他人的行為或過程。其核心在于依據遺囑人的明确意願，在遺囑人去世後将其特定的個人財産所有權轉移給指定的受益人（稱為“受遺贈人”）。

以下是關于bequeathal 的詳細解釋：

1. 核心含義與法律性質：

   • bequeathal 是動詞 "bequeath"（遺贈）的名詞形式。
   • 它特指在遺囑文件中表達的、關于處置動産的贈與意願。
   • 這是一種死因贈與行為，即贈與僅在遺囑人死亡時才生效并完成財産轉移。
   • 其法律效力來源于有效的遺囑。遺囑必須符合法律規定的形式要件（如書面形式、見證人要求等）和實質要件（如遺囑人具有遺囑能力、意思表示真實等），bequeathal 才能有效執行。

2. 與相關術語的區别：

   • Devise： 與 bequeathal 相對，devise 指的是通過遺囑贈與不動産（如土地、房屋）的行為或過程。簡單來說，bequeathal 針對動産，devise 針對不動産。
   • Inheritance： 繼承是一個更寬泛的概念，指根據法律（無遺囑繼承）或遺囑（遺囑繼承）獲得死者財産的權利和過程。通過 bequeathal 獲得財産是遺囑繼承的一種具體形式（特指動産遺贈）。
   • Gift： 普通贈與通常發生在贈與人生前，并且財産所有權立即轉移。而 bequeathal 是遺囑中的贈與，發生在遺囑人死亡後。

3. 典型應用場景：

   • 在遺囑中，遺囑人通常會使用類似 “I bequeath...” （我将遺贈...）的句式來指定某些特定的個人物品、現金、股票或其他動産給特定的個人或組織（如慈善機構）。
   • 例如：“I bequeath my collection of antique watches to my nephew, John Smith.” （我将我的古董手表收藏遺贈給我的侄子約翰·史密斯。） 這裡的“遺贈”（bequeath）動作所指代的内容就是一個 bequeathal。

4. 執行與注意事項：

   • bequeathal 的具體執行由遺囑中指定的遺囑執行人負責。執行人需要清點遺産、清償債務和稅款，最後根據遺囑的指示将遺贈的動産交付給受遺贈人。
   • 如果遺贈的特定動産在遺囑人死亡時已不存在（例如已被出售或損毀），則該遺贈通常失效（稱為“ademption”）。
   • 受遺贈人有權在遺囑執行人完成遺産清算後要求獲得被遺贈的財産。

權威參考來源：

• 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)： 作為最權威的法律詞典之一，它對 "bequeath" 和 "bequest"（遺贈物，bequeathal 的結果）有清晰的定義，并明确區分了 bequest (動産遺贈) 和 devise (不動産遺贈)。這是理解 bequeathal 法律含義的基礎。
• 《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law)： 同樣提供了對 "bequest" 的權威解釋，強調其作為遺囑中贈與動産的性質，并指出其與 "devise" 的區别。

網絡擴展資料

Bequeathal 是動詞bequeath 的名詞形式，指“遺贈”或“遺留”的行為或實例，常見于法律或遺囑相關語境中。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 核心含義：指通過遺囑将財産、物品或非物質遺産（如價值觀、文化）正式傳遞給他人或後代的行為。例如：
     The bequeathal of the family estate to his daughter was detailed in the will.（遺囑中詳細說明了将家族房産遺贈給女兒的内容。）
   • 法律關聯：通常涉及法律程式，需符合遺囑有效性條件（如見證人、書面形式等）。

2. 詞源與詞性

   • 派生自動詞bequeath（源自古英語 becwethan，意為“宣布、囑咐”）。
   • 詞性為名詞，但需注意部分非權威來源可能誤标為形容詞或副詞（如、2）。

3. 發音與拼寫

   • 英音：/bɪˈkwiːθəl/，美音：/bɪˈkwiːθəl/。
   • 注意拼寫易混淆為bequeathment（較少用，但同義）。

4. 相關詞彙擴展

   • Bequeath（動詞）：正式遺贈。
   • Bequest（名詞）：被遺贈的財産本身。
   • Testator（名詞）：立遺囑人。

建議：在正式文書或法律場景中使用時，需結合具體語境确認詞性及含義，避免與非權威解釋混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】