cutie是什麼意思，cutie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cutie英标

英:/'ˈkjuːti/ 美:/'ˈkjuːti/

常用詞典

例句

專業解析

cutie（發音：/ˈkjuːti/）是一個英語口語化昵稱，源自形容詞cute（可愛的）。其核心含義指“可愛的人或物”，通常帶有親昵、喜愛或調侃的情感色彩。以下是詳細解析：

一、核心詞義與用法

1. 指代人

   多用于稱呼外貌或性格讨人喜歡的人，常見于非正式場合：

   • 兒童：強調天真爛漫（例："Look at that little cutie with the teddy bear!"）。
   • 伴侶/心儀對象：表達親昵或愛慕（例："He's such a cutie when he smiles."）。
   • 泛稱：友善地形容某人可愛（例："My coworker is a real cutie."）。

2. 指代動物或物品

   描述引發憐愛的事物，如寵物、玩偶等（例："Your puppy is a total cutie!"）。

3. 隱含情感傾向

   • 正面情感：喜愛、呵護、欣賞。
   • 輕微調侃：善意調侃某人的呆萌或笨拙（例："Oh, you forgot your keys again? You cutie!"）。

二、詞源與演變

• 起源：1930年代美國英語，由"cute"（原為"acute"的縮寫，意為“機敏的”）衍生出“嬌小可愛”之義，後加後綴"-ie" 構成親昵形式。
• 語體色彩：屬非正式口語，少用于正式文本。與"sweetie"、"dearie" 等昵稱構詞法類似。

三、權威參考來源

1. 牛津詞典

   定義："An attractive or endearing person or animal."

   來源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 劍橋詞典

   例句："She's a real cutie with those big eyes."

   來源：Cambridge Dictionary

3. 詞源學研究

   "-ie" 後綴在昵稱中的演化（如"doggie"、"kitty"）。

   來源：Online Etymology Dictionary

4. 社會語言學分析

   昵稱的情感功能與文化差異（如英語 vs. 日語"かわいい"的用法）。

   來源：Journal of Pragmatics

四、常見誤用辨析

• ❌正式場合替代稱謂：避免在職場或學術文中替代"colleague"或"child"。
• ❌過度物化：稱呼成人時需注意語境，不當使用可能顯得輕浮。

Cutie 是一個充滿情感色彩的昵稱，凝聚了英語中對“可愛”特質的具象化表達，其使用需契合語境與對象關系。

網絡擴展資料

“Cutie”是一個英語口語中常用的非正式名詞，主要用來形容讨人喜歡或可愛的人或事物。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 詞性：名詞（Noun）
• 發音：英式[ˈkjuːti]，美式[ˈkjuːti]（）
• 核心含義：指“可愛的人”，通常帶有俏皮、親昵的情感色彩。可形容漂亮女孩、讨喜的人，甚至寵物等（）。

2.使用場景

• 形容人：多用于女性或小孩，如例句中描述“可愛的中國女孩”或性格好的男孩（）。
• 擴展用法：偶爾也用于男性或萌寵，如“He is such a cutie”（）。
• 情感表達：帶有輕松、親密的語氣，常見于日常對話或社交媒體。

3.相關表達

• Cutie-pie：更強調親昵感，如“my little cutie-pie”（）。
• 同義詞：sweetheart, darling，但“cutie”更側重外表或氣質的可愛。

4.注意事項

• 非正式用語：適合朋友、家人間使用，正式場合需謹慎。
• 文化差異：在廣東、港澳等地使用頻率較高（）。

例句參考：

• “In your mind she'll always be that 10-year-old cutie.” （）
• “That cutie Chinese girl will be my future wife.” （）

如需更多例句或發音細節，可參考牛津詞典或歐路詞典（來源：）。

别人正在浏覽的英文單詞...

roughsunriseinterpreterwin a victoryinscriptionbacklotemictionemphaticallyfilariasisliunbendableAgatha ChristieBeijing Universityextracting solutionhave no alternativehousing conditionsOrlando Magicpeople hearing without listeningpersonality traitsyringe needlealpenstockboninessdemonetizeembryotoxicityferrochromiumferrokineticsfoudroyantfusionisthydrolaccolithligger