cut across sth是什麼意思，cut across sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"cut across sth" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 橫穿，穿越（某區域）

   • 含義： 指選擇最短或最直接的路徑穿過某個區域（如田野、街道、公園等），而不是沿着既定的道路或邊界走。它強調的是一種不循規蹈矩、抄近道的穿越方式。
   • 例句：
     • We decided to cut across the park to get to the station faster. (我們決定穿過公園以更快到達車站。)
     • The river cuts across three counties before reaching the sea. (這條河穿越了三個郡才流入大海。)
     • It's quicker to cut across the playground than to walk around it. (橫穿操場比繞着走快多了。)

2. 超越，打破（界限、分歧等）

   • 含義： 指某種事物（如問題、影響、觀點、政策等）超越了或打破了既有的界限、類别、分歧或障礙。它強調事物具有普遍性或影響力不受特定群體、階層、派别等的限制。
   • 例句：
     • Environmental issues cut across political boundaries; everyone is affected. (環境問題超越了政治界限；每個人都受到影響。)
     • This new policy cuts across traditional party lines and has supporters from both sides. (這項新政策打破了傳統的黨派界限，得到了雙方的支持者。)
     • Her research findings cut across several different academic disciplines. (她的研究發現跨越了好幾個不同的學科領域。)
     • The appeal of this music cuts across all age groups. (這種音樂的魅力超越了所有年齡段的界限。)

"cut across sth" 的核心在于“直接穿越” 或“超越界限”。無論是物理上的抄近道穿越空間，還是抽象上的打破常規、類别或分歧，這個短語都傳達了一種跨越障礙或界限 的概念。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：對短語動詞的定義和例句具有高度權威性。其線上版或紙質版均提供詳細解釋。可訪問牛津大學出版社官網或授權詞典應用查詢。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：同樣提供清晰的定義和實用例句，是英語學習者的重要參考工具。可訪問劍橋詞典官網查詢。
• 柯林斯高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)：以其獨特的整句釋義著稱，有助于理解短語在真實語境中的用法。可訪問柯林斯詞典官網查詢。

網絡擴展資料

"Cut across sth" 是一個多義動詞短語，常見用法如下：

1. 字面含義：抄近路穿過

   • 指物理上以最短路徑穿越某區域，如："I usually cut across the park on my way home."（我回家常抄近路穿過公園）。
   • 例句參考來源：（網易訂閱）

2. 抽象含義：超越界限/影響不同群體

   • 表示突破常規分類或影響多個群體，如："Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries."（該議題的輿論超越了傳統政治界限）。
   • 例句參考來源：（網易訂閱）、（固定搭配）

3. 其他用法

   • 違背常規：如（愛問教育）提到 "be contrary to ordinary procedure"
   • 貫穿領域：如（有道詞典）提及的“橫跨領域”

語法特征

• 後接具體名詞（如公園、街道）時側重物理路徑；後接抽象名詞（如界限、群體）時側重概念跨越。
• 可構成被動語态，如："The new highway cuts across the valley."

若需更多例句或語境分析，可參考（網易訂閱）和（固定搭配）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

fellsurrenderacedisfranchisecoxdeflectivehumpmikesnoblestOrientalsradiativebusiness licencegear teethgranular layerJack WelchLondon Clubpostal addressBifrostchlorphrifoscocurriculumdigressivelydinitolmidediskfaxerrhysishemochromehyperadrenalismimpeccabilityMachmeterlincomycintranslational motion