mission impossible是什麼意思，mission impossible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Mission Impossible”是一個英語短語，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面意義：指“不可能完成的任務”或“棘手的使命”，強調任務難度極高或風險極大，幾乎無法實現。
• 詞源結構：由名詞mission（使命、任務）和形容詞impossible（不可能的）組成。語法上，形容詞通常前置，但此處impossible 後置修飾mission，形成固定搭配，可能是為了強調任務的困難性。

2. 電影系列《碟中諜》

• 專有名詞：作為好萊塢經典動作電影系列《碟中諜》（Mission: Impossible）的英文原名，該系列以高難度間諜任務為核心劇情。
• 文化影響：電影的熱播使“Mission Impossible”成為流行文化符號，常被借喻“看似無法解決的挑戰”。

3. 實際應用中的比喻

• 日常語境：用于形容極其困難的工作或目标。
  例句：Finishing this project in one day is a mission impossible!（一天内完成這個項目是不可能的任務！）。
• 商業與生活：在挑戰性場景中表達決心或幽默，如提到“Mission Impossible? 不，Mission Possible!”，體現化不可能為可能的積極态度。

4. 語法與搭配

• 可數性：mission 為可數名詞，因此可以說 a mission impossible 或複數形式 missions impossible。
• 同義表達：近義詞包括 hopeless task（無望的任務）、daunting challenge（艱巨挑戰）等。

“Mission Impossible”既是描述極端困難任務的固定短語，也是經典電影IP的代名詞。其實際使用需結合語境：在正式文本中多指字面含義，而在口語或文化讨論中常關聯電影或比喻性表達。

網絡擴展資料二

“任務：不可能”是一個流行的短語，通常用來描述一項極其困難或不可能完成的任務。以下是這個詞彙的詳細解釋：

例句

• The deadline is tomorrow and we have to finish this project. It seems like a mission impossible. （明天就是截止日期了，我們必須完成這個項目。看起來這是一個不可能完成的任務。）

• Trying to convince my parents to let me study abroad is like a mission impossible. （試圖說服我的父母讓我去國外留學就像是一項不可能的任務。）

用法

“任務：不可能”通常用作名詞短語。它可以用來形容一項極難完成的任務，或者形容一個目标看起來無法實現的情況。

解釋

這個短語源于196年代的同名美國電視劇和電影系列。它的意思是指一項任務看起來如此困難，以至于幾乎不可能完成。

近義詞

• Herculean task（海格力斯的任務）
• Sisyphean task（西西弗斯的任務）
• uphill battle（艱苦的鬥争）

反義詞

• Easy task（容易的任務）
• Simple task（簡單的任務）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】