cry out for是什麼意思，cry out for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cry out for" 是一個英語短語動詞，主要有以下幾種含義，均包含一種強烈的需求或渴望的意味：

1. 字面/比喻性的“大聲呼喊要求；迫切需要”：

   • 指某人或某物非常急切地、大聲地（無論是實際發聲還是比喻意義上）要求或需要某樣東西。這種需求通常是明顯、迫切且未被滿足的。
   • 例子：
     • The refugees were crying out for food and clean water. (難民們迫切需要食物和幹淨的水。)
     • The old house cries out for a fresh coat of paint. (那棟老房子亟需重新粉刷一下。)
     • The data cries out for further analysis. (這些數據迫切需要進一步分析。)

2. “明顯需要；應有（某種特質或處理）”：

   • 指某事物因其自身的性質或狀況，顯然需要具備某種特質、接受某種處理或引起某種反應（如批評、贊美等）。這種需求是事物本身特性所決定的。
   • 例子：
     • The injustice of the situation cries out for protest. (這種不公正的情況顯然需要抗議。)
     • His bravery cried out for recognition. (他的勇敢顯然值得表彰。)
     • This shoddy workmanship cries out for criticism. (這種粗制濫造的工藝活該受到批評。)

3. （事物）顯示出強烈需要：

   • 與第2點類似，強調事物本身的狀态或特征強烈地表明它需要某種東西（如關注、修理、改變等）。
   • 例子：
     • The neglected garden cried out for attention. (那個無人打理的花園顯示出亟需關注。)
     • Her expression cried out for sympathy. (她的表情流露出強烈的需要同情。)

核心要點

• 強烈的需求感： “cry out for” 表達的不是一般的需要，而是強烈的、迫切的、顯而易見的需求或渴望。
• 主語多樣性： 主語可以是人（表達其需求），也可以是事物（表達其狀态顯示出的需求或應有的對待）。
• 及物動詞短語： 它後面直接跟名詞或動名詞作為賓語（cry out forsomething /doing something）。
• 與 “cry for” 的區别： “cry for” 也可以表示“需要”，但 “cry out for” 語氣更強烈，更強調需求的急迫性和明顯性。

參考來源： 釋義主要綜合參考了權威英語學習詞典，如《牛津高階英漢雙解詞典》和《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》中對 “cry out for” 詞條的解釋。

網絡擴展資料

以下是關于短語"cry out for" 的詳細解釋：

基本釋義

• 含義：表示“迫切需要”或“急需”，強調某事物因不足或缺失而急需被滿足或解決。
• 詞性：動詞短語（及物動詞，後接名詞或動名詞）。

用法與場景

1. 需求性場景
   用于描述對資源、行動或解決方案的迫切需求。

   • 例句：

     "Many schools cry out for better funding."（許多學校迫切需要更好的資金支持。）
     "This question cries out for an answer."（這個問題亟需解答。）

2. 呼救或請求
   字面意義可指“大聲呼救”，但更常見的是比喻用法。

   • 例句：

     "The child cried out for help."（孩子大聲呼救。）

同義詞與辨析

• 同義詞：cry for（懇求）、desperately need（急需）。
• 易混淆短語：
  • cry out（僅表示“大喊”，不包含需求含義）：

    "He cried out in pain."（他因疼痛大叫。）

  • for crying out loud（感歎句，表不耐煩）：

    "For crying out loud, just do it!"（拜托，趕緊做吧！）

語法注意

• 後接名詞或動名詞（如：cry out for planning）。
• 被動語态較少使用，通常以主動形式表達需求主體。

權威來源參考

• 新東方線上詞典、海詞詞典等均明确其核心含義為“迫切需要”。

别人正在浏覽的英文單詞...

forwardbequeathchicaneryparalysisspontaneityadheresdemonstratorfleurforeignershulkinghydrographicjolliedkindleslivableOrionpatchingrubincar crashdouble layergot stuckgrease the wheelshuman serviceslaunching ceremonypolarized light microscopystrike twelveTibet PlateauinpolarlacmoidMaccabeessmectic