cry for是什麼意思，cry for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

迫切需要；懇求；吵着要

Her ******* attempt was really a cry for help.

她企圖自殺實際上表明她迫切需要幫助。

Don't cry for me.

别再為我哭泣了。

She struck into another song Don't Cry for Me, Argentina.

她突然唱起另一支歌曲《不要為我哭泣，阿根廷》。

What on earth shall I do, when she begins to whine and cry for you?

當她開始因為你而哭哭啼啼的時候，我究竟該怎麼辦呢？

Why do you always cry for help?

你為什麼總是求助呢？

|cry out for/pray for;迫切需要；懇求；吵着要

"cry for" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體釋義需結合語境。以下是其核心用法及權威解釋：

指因身體或情感需求（如饑餓、疼痛、關注）而哭喊。

權威來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》

例句：The baby was crying for its mother.（嬰兒哭着要媽媽。）

表達對某事物的強烈需求或公開呼籲，常見于社會議題。

權威來源：劍橋大學出版社《劍橋英語詞典》

例句：

The crumbling infrastructure cries for immediate repair.（破敗的基礎設施亟需維修。）

Protesters cried for justice in the streets.（抗議者在街頭呼籲正義。）

表示要求不可能實現的事物（近義：異想天開）。

權威來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

例句：Demanding a perfect solution now is like crying for the moon.（要求現在就有完美解決方案純屬空想。）

注：因平台限制無法實時驗證鍊接可用性，建議通過搜索引擎訪問上述詞典官網查詢完整釋義及例句。

“Cry for” 是一個動詞短語，常見以下含義及用法：

指因情感需求（如悲傷、疼痛、渴望）而哭泣，對象通常是具體的人或物。
例句：
- The baby cried for milk.（嬰兒哭着要喝奶。）
- She cried for her lost cat.（她為丢失的貓哭泣。）

表示對某事物的迫切需求或公開呼籲，常用于社會、政治等語境。
例句：
- The protests are a cry for justice.（抗議是對正義的強烈呼籲。）
- The drought-stricken land cries for rain.（幹旱的土地亟需雨水。）

區分搭配：
- “Cry over” 指為已發生的事懊悔（如 cry over spilt milk）。
- “Cry to” 指向某人哭訴（如 cry to a friend）。
語體差異：
- “Cry out for” 語氣更緊迫（如 The system cries out for reform）。

根據語境選擇合適的解釋，結合動作主體和對象判斷具體含義。