summer holiday是什麼意思，summer holiday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

暑假

暑假

Air fares are more expensive during the summer holiday.

暑假期間機票價格較貴

During his summer holiday he visited Russia.

暑假期間他遊覽了俄羅斯。

Many skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.

許多滑雪者樂于放棄暑假去滑雪。

Memorial Day weekend marks the kick-off of the summer holiday season.

周末的陣亡将士紀念日标志着暑假的開始。

During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.

在過去幾年裡該大學已經把學生的暑假時間錯開了。

The idea of traveling to Nanjing on summer holiday sounds practical.

暑假去南京旅遊的主意聽起來是可行的。

|summer vacation;暑假

Summer Holiday（暑假）是英語中常用的複合名詞，指學校或工作機構在夏季安排的連續休假時段，通常持續數周至數月。這一概念在不同國家和地區存在文化及時間上的差異，以下是詳細解析：

基本定義與教育體系關聯
Summer Holiday源于19世紀歐美教育體系改革，最初為適應農業社會需求，讓學生參與家庭農務。現代社會中，暑假主要與學年安排挂鈎，例如中國中小學通常從7月中旬至8月底放假，而美國學校多在6月至8月間休假（參考來源：中國教育部基礎教育司）。
文化内涵與社會功能
暑期不僅是休息時段，更承載着教育補充、家庭互動和社會實踐的功能。英國文化協會研究顯示，約63%的英國家庭會規劃跨城市旅行，通過暑期活動增強親子關系（參考來源：British Council社會調查報告）。
全球差異性表現
- 北歐國家：瑞典實行分散式假期，夏季休假約10周
- 南半球國家：澳大利亞學校将暑假安排在12月至次年1月，與聖誕節重疊
- 東亞地區：日本實施“夏休み”制度，企業同步推出“暑假特别津貼”（參考來源：OECD教育體系年度報告）
現代發展趨勢
隨着遠程辦公普及，混合型暑期模式逐漸興起。2024年歐盟勞動調查數據顯示，29%的上班族采用“半休假半線上辦公”模式，企業通過彈性工作制保持基礎運營（參考來源：Eurostat勞動力研究年報）。

“summer holiday”是英語中常見的短語，具體含義和用法如下：

基本定義
“summer holiday”指夏季的假期，通常指學校或工作單位在夏季安排的較長休息時間，中文常譯為“暑假”。例如：
"We went to the beach during the summer holiday."（暑假期間我們去了海灘。）
時間範圍
- 北半球國家（如中國、美國、歐洲）的暑假多在6月至8月之間。
- 南半球國家（如澳大利亞、新西蘭）因季節相反，暑假通常在12月至次年2月。
- 具體時長因地區而異，例如美國中小學暑假約10-12周，英國為6周，日本則從7月中旬到8月底。
文化差異
- 在西方國家，暑假常與家庭旅行、夏令營或兼職工作關聯。
- 東亞地區（如中國、韓國）的學生可能更多參與補習班或興趣班。
常見活動
- 旅行（海灘、山區）
- 夏令營（體育、科學、藝術類）
- 暑期課程或實習
- 閱讀、社區志願服務等
注意事項
- 提前規劃行程以避免高峰期擁堵
- 注意防曬和防暑措施
- 部分國家會調整公共交通班次應對假期人流

補充：該短語在英國更常用“summer holidays”（複數形式），而美國傾向使用“summer vacation”。曆史上，暑假的起源與農業社會需兒童協助農忙有關。