crucify是什麼意思，crucify的意思翻譯、用法、同義詞、例句
crucify英标
英:/'ˈkruːsɪfaɪ/ 美:/'ˈkruːsɪfaɪ/
常用解釋
折磨
詞性
過去式:crucified 過去分詞:crucified 現在分詞:crucifying 第三人稱單數:crucifies
常用詞典
vt. 折磨；十字架上釘死；克制
例句
The thief was severely crucified by the police.
小偷被警察狠狠地批評了一頓。
The hostages were crucified by cruel kidnappers.
人質被殘忍的綁匪釘在十字架上。
This psychopath crucifies his children when he has a seizure.
這個精神病患者癫痫發作時會折磨他的孩子。
When I'm free, I will take up my cross. I will crucify the pride in me.
等出獄後 我要負起十字架 釘死我的驕傲
She'll crucify me if she finds you still here.
要是她發現你還在這裡，她會狠整我的。
Crucify him! they shouted.
他們又喊着說：“把他釘十字架！”
They all answered, Crucify him!
他們說，把他釘十字架。
They may condemn us and crucify us.
他們可能咒詛我們，把我們釘在十字架上。
And they cried out again, Crucify him.
他們又喊着說：“把他釘十字架！”
同義詞
vt.|harry/worry/trouble/tear/devil;折磨；十字架上釘死；克制
專業解析
crucify 是一個英語動詞，具有以下兩層核心含義：
一、字面含義：釘死在十字架上
指一種古代殘酷的死刑方式，将人（通常是罪犯或被視為叛亂者）的手腳釘在或綁在十字架上，使其緩慢而痛苦地死亡。這種刑罰在古羅馬時期最為常見，尤其因耶稣基督被釘十字架的事件而廣為人知。
- 例句： The Roman authorities used to crucify rebels and slaves. （羅馬當局過去常将叛亂者和奴隸釘死在十字架上。）
- 曆史背景： 這種刑罰在羅馬帝國主要用于處決重犯、奴隸和最底層的叛亂者，是一種公開的、極具羞辱性和威懾性的處決方式。猶太曆史學家約瑟夫斯在其著作中多次記載了羅馬人使用十字架刑罰的情況（來源：約瑟夫斯《猶太戰史》）。
二、比喻含義：嚴厲批評或折磨
在現代英語中，crucify 更常用作比喻，表示：
- 嚴厲批評、抨擊、責難： 指受到極其苛刻、猛烈或不公正的批評、指責或公開羞辱，仿佛在精神上遭受酷刑。
- 例句： The critics crucified his new play in the newspapers. （評論家們在報紙上對他的新劇進行了猛烈抨擊。）
- 例句： She felt crucified by her boss's constant nitpicking. （老闆不斷的吹毛求疵讓她感覺備受折磨。）
- 使極度痛苦；折磨： 指使某人承受巨大的精神或情感痛苦。
- 例句： He was crucified by guilt after the accident. （事故發生後，他深受内疚的折磨。）
詞源與權威參考：
該詞源自古法語 crucifier，最終源自拉丁語 crucifigere，由 cruci-（十字架）和 figere（固定，釘）組合而成。其核心含義始終與“釘在十字架上”的意象緊密相連。
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為：1. 将（某人）釘在十字架上處死；2. （非正式）嚴厲批評或懲罰（某人）。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的定義包括：1. 以釘或綁在十字架上的方式處死；2. 嚴厲批評或公開羞辱；3. 折磨、壓迫。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典和詞源解析，動詞crucify 的含義及用法如下：
核心釋義
-
字面含義
指将人釘在十字架上處死的刑罰，源于古代羅馬的極刑方式，最著名的例子是耶稣基督的受難（）。
-
引申含義
- 折磨、迫害：指精神或肉體上的嚴重虐待，如 The media crucified him for his scandal.（媒體因丑聞對他口誅筆伐）。
- 嚴厲批評：常用于口語，表示公開抨擊或否定，如 The fans would crucify us if we lost the game.（若輸掉比賽，粉絲會痛罵我們）。
- 克制、抑制：較少用，表示壓抑情感或行為（）。
詞源與詞根
- 詞根cruc/crus/crux 源自拉丁語，意為“十字形”，如crucial（關鍵的）、cruise（巡航）等詞均與此相關（）。
語法與用法
- 時态變化：
- 第三人稱單數：crucifies
- 過去式/過去分詞：crucified
- 現在分詞：crucifying
- 常見搭配：
- crucify someone for something（因某事嚴厲批評某人）
- be crucified by（被……折磨或抨擊）
注意事項
現代英語中，crucify 更多用于比喻義，尤其在媒體或日常對話中表達“猛烈抨擊”。字面意義多出現在曆史或宗教語境中。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
