big surprise是什麼意思，big surprise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

big surprise英标

美:/'bɪɡ sɚˈpraɪz/

常用詞典

例句

專業解析

“Big surprise”是由形容詞“big”（大的）和名詞“surprise”（驚喜/意外）組成的短語，字面意為“巨大的驚喜”或“重大意外”。其具體含義需結合語境分析：

1. 基礎定義

   根據《牛津英語詞典》，“surprise”指“因突發事件引發的驚訝感”，而“big”在此強調程度超出預期。例如：“The election result was a big surprise”（選舉結果令人大為意外）。

2. 情感色彩的雙重性

   該短語既可用于積極場景，如突然的慶祝活動（例：“They threw me a birthday party—it was a big surprise!”），也可描述負面沖擊（例：“The sudden price increase came as a big surprise to consumers”）。劍橋詞典指出，情感傾向需通過上下文判斷。

3. 文化語境中的應用

   在歐美文學和媒體中，“big surprise”常與轉折性事件關聯。例如《紐約時報》曾用此短語描述科技突破的意外性（“The invention’s success was a big surprise to the industry”）。

4. 常見搭配與變形

   動詞搭配包括“come as a big surprise”（突如其來）、“be in for a big surprise”（即将面臨意外）。修飾詞如“pleasant”（愉快的）或“unwelcome”（不受歡迎的）可進一步明确性質。柯林斯詞典強調，此類搭配在口語和書面語中均高頻出現。

網絡擴展資料

“Big surprise” 是一個英語短語，由兩個單詞組成：

1. Big

• 詞性：形容詞
• 基本含義：指體積、規模、程度或重要性上的“大”。
• 延伸含義：在口語中常用來強調某種情感或狀态，例如 "big mistake"（大錯）、"big news"（重大消息）。

2. Surprise

• 詞性：名詞（也可作動詞）
• 基本含義：指“意外的事物”或“驚訝感”。
• 情感色彩：可以是中性、積極（如驚喜）或消極（如驚吓），需結合語境判斷。

短語整體含義
“Big surprise” 字面意為“大的驚喜/意外”，但實際使用中需注意：

• 正面語境：可能指計劃外的愉快事件，如 "They threw me a party—it was a big surprise!"（他們給我辦了派對，真是個大驚喜！）。
• 負面/諷刺語境：可能表示對某事不意外，甚至帶有失望或無奈，如 "He forgot our anniversary again. Big surprise."（他又忘了我們的紀念日，一點也不意外）。

常見搭配

• 動詞搭配：
  • come as a big surprise（令人意外）
  • be in for a big surprise（即将面臨意外）
• 感歎句：
  • "What a big surprise!"（根據語氣可表達驚喜或諷刺）

同義替換

• 正式語境：major shock, significant revelation
• 口語化表達：huge surprise, bombshell

如果需要更具體的例句或使用場景分析，可以進一步說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】