cripes是什麼意思，cripes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cripes英标

英:/'kraɪps/ 美:/'kraɪps/

int. 天啊！（christ的委婉說法，表示驚訝，不耐煩）

Oh, cripes… is that a modron or an Apparatus of Kwalish?

噢，乖乖……那是個魔冢還是誇力許裝置？

int.|Christ;天啊！（christ的委婉說法，表示驚訝，不耐煩）

cripes 是一個英語感歎詞，主要用于表達驚訝、沮喪、惱怒或輕微的震驚。它屬于一種相對溫和、委婉的表達方式，常被用作更強烈或可能被視為亵渎的詞語（如“Christ!”）的替代詞。

這個詞的詳細含義和用法如下：

核心含義與情感表達：
- 驚訝/意外：當遇到意想不到或令人吃驚的事情時，例如：“Cripes! I didn’t see you there!”（哎呀！我沒看到你在這兒！）
- 沮喪/惱怒：當事情出錯或遇到麻煩時，例如：“Cripes, I locked my keys in the car again.”（天哪，我又把鑰匙鎖車裡了。）
- 輕微震驚/難以置信：對聽到或看到的某些事情感到震驚或難以置信，例如：“Cripes, that was a close call!”（老天，剛才真險啊！）
委婉語性質：
- “Cripes” 本質上是一個委婉替代詞。它源于對“Christ”（基督）一詞的變形，目的是為了避免直接提及宗教人物名稱，這在某些文化或語境中被認為是不敬或冒犯的。類似的委婉感歎詞還有 “crikey”、“gee”、“gosh” 等。使用 “cripes” 通常被視為比直接使用 “Christ!” 更為禮貌或克制。
語體與使用場景：
- “Cripes” 屬于非正式用語，常見于口語中。
- 它帶有一定的過時感或地域特色（例如在英國英語中可能比在美國英語中更常見），在現代英語中使用頻率可能不如 “oh my god” 或 “wow” 等感歎詞高，但在特定語境或特定人群（如老年人或特定地區的人）中仍在使用。
- 它傳遞的情緒強度通常是中等或偏低，適合表達日常生活中的小意外或煩惱，而非極端強烈的情緒。

總結來說，“cripes” 是一個非正式的英語感歎詞，用于表達驚訝、沮喪或輕微的震驚，其本質是“Christ”的委婉替代形式，以降低可能的冒犯性，常用于口語。

來源參考：

“Cripes”是一個英語感歎詞，主要用于口語中表達驚訝、煩惱或厭惡等情緒。以下是詳細解釋：

定義與用法
- 它是“Christ!”（基督/天啊）的委婉替代詞，用于避免直接提及宗教詞彙。
- 常見于非正式場合，如：“Cripes! I forgot my keys!”（天哪！我忘帶鑰匙了！）
發音與拼寫
- 英式發音：/kraɪps/，美式發音：/kraɪps/。
- 拼寫變體較少，但可能被寫作“crikey”（更委婉的變體）。
使用場景與語氣
- 適用于輕度驚訝或不滿，如遇到小麻煩時（如打翻水杯）。
- 語氣較隨意，不適合正式場合，且可能被視為過時或老派表達。
注意事項
- 雖然委婉，但仍有宗教背景，需根據語境謹慎使用。
- 在當代英語中使用頻率較低，更多年輕人傾向用“Oh my God!”或“Jeez!”等替代詞。

總結來說，這是一個帶有委婉色彩的口語化感歎詞，適合非正式交流，但需注意場合和受衆。