cripes是什么意思，cripes的意思翻译、用法、同义词、例句

cripes英标

英:/'kraɪps/ 美:/'kraɪps/

int. 天啊！（christ的委婉说法，表示惊讶，不耐烦）

Oh, cripes… is that a modron or an Apparatus of Kwalish?

噢，乖乖……那是个魔冢还是夸力许装置？

int.|Christ;天啊！（christ的委婉说法，表示惊讶，不耐烦）

cripes 是一个英语感叹词，主要用于表达惊讶、沮丧、恼怒或轻微的震惊。它属于一种相对温和、委婉的表达方式，常被用作更强烈或可能被视为亵渎的词语（如“Christ!”）的替代词。

这个词的详细含义和用法如下：

核心含义与情感表达：
- 惊讶/意外：当遇到意想不到或令人吃惊的事情时，例如：“Cripes! I didn’t see you there!”（哎呀！我没看到你在这儿！）
- 沮丧/恼怒：当事情出错或遇到麻烦时，例如：“Cripes, I locked my keys in the car again.”（天哪，我又把钥匙锁车里了。）
- 轻微震惊/难以置信：对听到或看到的某些事情感到震惊或难以置信，例如：“Cripes, that was a close call!”（老天，刚才真险啊！）
委婉语性质：
- “Cripes” 本质上是一个委婉替代词。它源于对“Christ”（基督）一词的变形，目的是为了避免直接提及宗教人物名称，这在某些文化或语境中被认为是不敬或冒犯的。类似的委婉感叹词还有 “crikey”、“gee”、“gosh” 等。使用 “cripes” 通常被视为比直接使用 “Christ!” 更为礼貌或克制。
语体与使用场景：
- “Cripes” 属于非正式用语，常见于口语中。
- 它带有一定的过时感或地域特色（例如在英国英语中可能比在美国英语中更常见），在现代英语中使用频率可能不如 “oh my god” 或 “wow” 等感叹词高，但在特定语境或特定人群（如老年人或特定地区的人）中仍在使用。
- 它传递的情绪强度通常是中等或偏低，适合表达日常生活中的小意外或烦恼，而非极端强烈的情绪。

总结来说，“cripes” 是一个非正式的英语感叹词，用于表达惊讶、沮丧或轻微的震惊，其本质是“Christ”的委婉替代形式，以降低可能的冒犯性，常用于口语。

来源参考：

“Cripes”是一个英语感叹词，主要用于口语中表达惊讶、烦恼或厌恶等情绪。以下是详细解释：

定义与用法
- 它是“Christ!”（基督/天啊）的委婉替代词，用于避免直接提及宗教词汇。
- 常见于非正式场合，如：“Cripes! I forgot my keys!”（天哪！我忘带钥匙了！）
发音与拼写
- 英式发音：/kraɪps/，美式发音：/kraɪps/。
- 拼写变体较少，但可能被写作“crikey”（更委婉的变体）。
使用场景与语气
- 适用于轻度惊讶或不满，如遇到小麻烦时（如打翻水杯）。
- 语气较随意，不适合正式场合，且可能被视为过时或老派表达。
注意事项
- 虽然委婉，但仍有宗教背景，需根据语境谨慎使用。
- 在当代英语中使用频率较低，更多年轻人倾向用“Oh my God!”或“Jeez!”等替代词。

总结来说，这是一个带有委婉色彩的口语化感叹词，适合非正式交流，但需注意场合和受众。

【别人正在浏览】