cowl是什麼意思，cowl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cowl英标

英:/'kaʊl/ 美:/'kaʊl/

複數 cowls

n. 蒙頭鬥篷；通風帽（煙囪頂上的）；連有頭巾的修道士服

vt. 給…穿蒙頭鬥篷；給…裝上風帽狀物

n. (Cowl)人名；(英、法)考爾

Cowl neck with draped accents.

兜帽脖子上搭着口音。

The cowl does not make the monk.

僧袍不能使人成為僧侶。

Remove left cowl side trim panel.

拆下左儀表闆側裝飾闆。

The cowl needs cleaning.

整流罩需要清洗。

Cowl? That's not right.

罩？這是不正确的。

n.|coul;蒙頭鬥篷；通風帽（煙囪頂上的）；連有頭巾的修道士服

cowl是英語中具有多重含義的名詞，主要包含以下四層核心釋義：

宗教服飾
指天主教修士長袍附帶的連帽頭巾，通常為垂褶式設計。這種頭巾在中世紀修道院中兼具保暖和象征謙卑的功能，現代多見于天主教本笃會修士服飾。典型例句："The monk pulled his cowl over his head before entering the chapel"（修士在進入禮拜堂前拉上了頭巾）。
工程部件
在機械工程領域特指引擎防護罩，常見于飛機發動機外部的流線型金屬罩，例如波音737的CFM56發動機整流罩。汽車行業中也指某些車型的引擎蓋延伸覆蓋件，如保時捷911的後置發動機導流罩。
建築構件
煙囪頂部的錐形通風罩，多采用鍍鋅鋼或陶土材質，通過文丘裡效應增強排煙效率。哥特式建築中常見裝飾性石制煙囪罩，如英國約克大教堂的雕花cowl至今仍在使用。
航海裝備
船舶駕駛艙的防水前擋闆，特别是帆船中保護舵手免受浪花沖擊的弧形玻璃或亞克力屏障。現代遊艇多采用聚碳酸酯材質制作，具有抗紫外線功能。

該詞源自古英語"cūle"，本意為兜帽，經由古法語"couele"演變而來。在現代服裝設計中，設計師常借用cowl neckline（垂墜領）指代類似修道士頭巾褶皺效果的領口設計，這種剪裁方式能有效修飾肩頸線條。

cowl 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是主要釋義及用法：

指修道士穿戴的連頭巾長袍或蒙頭鬥篷，常見于基督教傳統服飾。例如：

"A monk in a dark habit and cowl stood silently."（一位身着深色長袍、頭戴風帽的僧侶靜立。）

發動機罩/通風帽：覆蓋發動機或煙囪頂部的金屬保護罩，用于通風或防塵。

"The mechanic removed the cowling to inspect the engine."（機械師拆下發動機罩進行檢查。）
汽車設計術語：特指發動機罩最高點與前擋風玻璃的交界（COWL POINT），影響車輛空氣動力學。
（注：此釋義來自低權威性網頁，需謹慎參考）

在服裝領域，指垂墜式風帽或挂帽領（Draped Cowl），常見于毛衣或大衣的領部設計。

"The dress features a draped cowl neckline."（這件連衣裙采用垂墜式挂帽領設計。）

建議根據具體領域選擇釋義，宗教和機械場景較常用，服裝術語需結合專業語境。