out of line with是什麼意思，out of line with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"out of line with" 是一個英語短語，主要表示不一緻、不相符、不符合的意思。它用來描述兩個或多個事物之間存在的差異、分歧或缺乏協調性。這個短語可以在多種語境中使用，具體含義會根據上下文略有不同，但核心都是強調“偏離了預期的标準、規則、狀态或一緻性”。

以下是其詳細含義和常見用法：

1. 字面意義 (較少用)：

   • 指人或物體沒有在一條直線上排列。例如："One of the soldiers was out of line with the others." (一名士兵沒有和其他人排成一條直線)。

2. 比喻意義 (最常用)：

   • 不符合規則、标準或期望： 指行為、言論或決定違背了公認的規範、政策、法律或社會習俗。
     • 例：His comments during the meeting were completely out of line with company policy. (他在會議上的言論完全不符合公司政策。)
     • 例：Such extravagant spending is out of line with our current budget constraints. (如此奢侈的花銷不符合我們當前的預算限制。)
   • 與...不一緻/不相符： 指信息、數據、觀點、立場或狀态之間存在差異或矛盾。
     • 例：The latest sales figures are out of line with our projections. (最新的銷售數據與我們的預測不符。)
     • 例：Her actions were out of line with her stated principles. (她的行為與她宣稱的原則不一緻。)
     • 例：The country's environmental policies are increasingly out of line with international agreements. (該國的環境政策越來越不符合國際協議。)
   • 與...不協調/不和諧： 指某事物與整體環境、風格或目标不匹配。
     • 例：The modern design of the new building is out of line with the historic character of the neighborhood. (新建築的現代設計與街區的曆史風貌不協調。)
   • 行為不當/出格： 指行為粗魯、無禮或超出了可接受的界限（常用于指責）。
     • 例：The customer's shouting at the staff was completely out of line. (顧客對員工大喊大叫的行為完全出格了。)

核心要點

• 核心含義： 不一緻、不相符、不符合。
• 強調點： 偏離了某個基準、标準、規範、預期或一緻性。
• 應用範圍： 行為、言論、數據、事實、觀點、政策、規則、期望、風格等。
• 情感色彩： 通常帶有負面含義，暗示錯誤、不當或需要糾正的差異。

理解關鍵： 在使用或理解這個短語時，關鍵是明确“與什麼（with what）不一緻”。這個“with”後面的對象（标準、規則、數據、觀點等）定義了比較的基準。

關于引用參考：

由于本次查詢未搜索到可直接引用的相關網頁，為了确保信息的權威性和準确性，本解釋基于對英語短語的标準理解和詞典定義。建議在實際應用時，參考以下類型的權威來源以獲取更詳細的釋義和例句：

• 權威線上詞典：
  • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "out of line")
  • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "out of line")
  • Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "out of line")
• 語料庫：
  • 如英國國家語料庫 (BNC) 或美國當代英語語料庫 (COCA) 可以提供大量真實語境中的使用例子（通常需要通過大學圖書館或特定平台訪問）。

在撰寫正式内容時，引用這些權威詞典的具體釋義頁面是最佳實踐。

網絡擴展資料

“out of line with”是一個英語短語，主要用于表示“與某事物不一緻、不符合或存在偏差”。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 字面理解：“line”在這裡指“路線、标準或規範”，“out of line with”即指偏離了既定的路線或标準。

• 實際用法：描述某事物（如觀點、行為、數據等）與另一事物（如規則、預期、事實等）存在矛盾或不符。

  例：The financial report is out of line with previous records.（這份財務報告與之前的記錄不符。）

2.常見使用場景

• 政策/規則：行為或決策不符合既定規則或政策。

  例：His actions were out of line with company ethics.（他的行為違背了公司道德準則。）

• 數據/事實：數據與已知事實或預期結果不一緻。

  例：The experimental results are out of line with theoretical predictions.（實驗結果與理論預測不一緻。）

• 個人觀點：觀點與他人或主流意見相左。

  例：Her statement was out of line with public opinion.（她的聲明與公衆意見不符。）

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：

  • inconsistent with（不一緻）
  • at odds with（相沖突）
  • not in agreement with（不吻合）

• 反義詞：

  • in line with（與……一緻）
  • consistent with（符合）

4.語法結構

• 固定搭配：後接名詞、名詞短語或動名詞。

  例：The proposal is out of line with the government’s goals.（該提案與政府目标不符。）

5.注意事項

• 多用于正式或半正式語境（如學術、商業、法律場景）。
• 需注意語境中的邏輯關系，避免誤用。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

snakelinkasteriskconvergenceincubatingkindlesloneliestnontraditionalreplantelltalesAdolf Hitlerallowable errorChinese wolfberrychorionic gonadotropinlump summedical jurisprudenceone ofspecial forcesstranded wirevibration absorberzinc drossastragalibasherbilinscardiovalvulotomecoenobiumfarnesenehyperonlungerLungwort