conveyancer是什麼意思，conveyancer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 運輸者；傳達者；辦理不動産等讓與事務者

例句

Character is image itself. When an image ACTS as a conveyancer of another image, it then completes its own writing. However, this depends on how we treat them.

文字本身也即圖像，當一個圖像作為另一圖像的傳達者時，它便完成了自身的寫作，而這取決于我們如何對待它們。

專業解析

在不動産交易領域，"conveyancer"（産權轉讓師）是指專門處理房地産買賣法律事務的專業人士。根據英國政府官網的定義，這類執業人員主要負責審核土地登記信息、準備法律文件并确保産權合法轉移。

英國法律協會（Law Society）指出，合格的産權轉讓師需具備處理以下核心事務的能力：(1) 核查物業的法定登記信息及地役權限制條款；(2) 起草具有法律約束力的買賣合同；(3) 計算應付印花稅及處理資金托管。英國特許法律執行官協會（CILEx）的執業标準顯示，持證産權轉讓師須完成財産法專項培訓，并持續接受執業能力評估。

該職業群體既包含律師事務所的房地産律師，也包含通過特許資格認證的獨立執業者。根據英國土地登記局公示數據，2023年全英約72%的住宅交易通過持證産權轉讓師完成法定過戶程式。

網絡擴展資料

“Conveyancer”是一個法律領域的專業術語，主要用于描述與財産轉讓相關的職業角色。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指專門從事不動産（如房産、土地）轉讓事務的法律專業人士。其職責包括準備法律文件、處理産權轉移手續、确保交易合法性等。
詞源關聯：派生自“conveyance”（運輸/轉讓），在法律語境中特指“財産轉讓”行為。

2.法律角色與職責

主要職能：在英聯邦國家（如英國、澳大利亞），“conveyancer”通常是持有執照的律師或法律從業者，負責審核産權歸屬、處理抵押貸款文件、協調買賣雙方等。
與律師的區别：部分國家允許非律師的專業人士擔任此職，但需通過特定資質認證。

3.發音與拼寫

英式發音：/kənˈveɪənsə(r)/
美式發音：/kənˈveɪənsər/
常見誤譯：直譯為“運輸者”易引發歧義，實際專指法律領域的産權轉讓經辦人。

4.使用場景示例

例句：The deposit can be paid to the conveyancer for safekeeping during the property transaction.（房産交易期間，定金可支付給産權轉讓律師托管。）

5.相關術語擴展

Conveyance：既可指“運輸工具”，也可表示“財産轉讓”的法律行為。
Property Lawyer：更廣義的財産法律師，可能涵蓋更複雜的訴訟或咨詢業務。

如需進一步了解具體國家的資質要求或操作流程，建議參考法律專業資料或咨詢當地執業機構。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】