fluking是什麼意思，fluking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

v. 僥幸做成（fluke 的現在分詞）

Fluking out of law school, I believe, made me a better judge.

正是因為被法學院開除，我才成為一名更加優秀的法官，對此我深信不疑。

blood fluke

血吸蟲

fluking是動詞fluke的現在分詞形式，指"偶然獲得成功"或"意外達成目标"。該詞源于16世紀荷蘭語"fluyc"，原指比目魚，因魚尾形狀引申為"偶然機遇"。

根據《牛津英語詞典》，fluke作動詞使用時強調結果的偶然性。劍橋詞典指出其常用于描述體育賽事或考試中的意外成功。在生物學領域，《大英百科全書》記載該詞保留了原始含義，特指扁形寄生蟲。

語言學教授David Crystal在《英語的故事》中分析，現代英語常用"fluking a win"形容比賽中非技術性的勝利，這種用法最早見于19世紀台球術語。

單詞“fluking”是動詞“fluke”的現在分詞形式，其含義和用法如下：

核心含義
“fluke”作動詞時，可表示“僥幸成功”或“意外受挫”。例如：
- 在考試中僥幸答對難題：He was fluking the answer without preparation.
- 因意外情況導緻失敗：The team fluked the final match due to a sudden injury.
詞性擴展
- 及物動詞（vt.）：強調因偶然因素達成目标，如 fluke a victory（僥幸獲勝）。
- 不及物動詞（vi.）：描述結果由意外導緻，如 The success was just fluking.
使用場景
多用于口語和非正式語境，帶有輕微貶義，暗示結果缺乏實力或計劃。正式場合建議替換為 succeed by chance 或 fail unexpectedly 等表達。
注意事項
“fluking”作為現在分詞，需結合時态和語境使用，如進行時态（is fluking）或作形容詞（a fluking attempt）。實際使用中，名詞形式“fluke”更常見，如 a lucky fluke（僥幸）。
詞源與關聯
該詞源自19世紀，可能與航海術語“錨爪”（fluke的另一個名詞義）有關，後引申為“偶然事件”。同義詞包括 accident、stroke of luck，反義詞為 planned effort。

若需進一步了解詞形變化（如過去式 fluked）或專業釋義（如姓氏Fluke），可參考詞典來源。