convalesced是什麼意思，convalesced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

vi. （病後）逐步康複（convalesce 的過去式和過去分詞）

After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three months.

2星期後，我經允許回家靜養，在家康複了3個月。

The patient convalesced nicely.

患者順利地康複了。

As he convalesced, he admitted his guilt to TK-622 moments before the Death Star exploded at the Battle of Yavin.

彌留之際，他向TK - 622承認了自己的罪過，不一會兒，死星就在雅文戰役中爆炸了。

In 1953, during his second prime ministry, my father had a stroke, and I went with him to the South of France where he convalesced .

1953年，父親再度出任首相，此間他曾突然中風，我陪他一起去法國南部，他在那裡得到康複。

“convalesced” 是動詞“convalesce” 的過去式，指個體在疾病、手術或嚴重創傷後，通過休息和調理逐步恢複健康的過程。該詞源自拉丁語“convalescere”（由 con- “完全” + valescere “變得強壯”構成），強調康複階段的持續性和漸進性。

在醫學領域，“convalesced”通常用于描述患者脫離急性期後，身體機能逐漸修複的狀态。例如：“術後患者在醫院觀察兩周後，回家繼續靜養，直到完全康複（convalesced）。”這種恢複過程可能涉及營養補充、物理治療或心理支持。

權威來源如《牛津英語詞典》将“convalesce”定義為“恢複健康或體力的過程”，而世界衛生組織（WHO）在公共衛生報告中指出，充分的康複期能降低并發症風險并提升長期健康水平。同義詞包括“recover”和“recuperate”，但“convalesce”更突出醫療幹預後的被動調養階段。

“Convalesced”是動詞“convalesce”的過去式或過去分詞形式，其含義和用法如下：

詞根與詞源：源自拉丁語“convalescere”（con- 表示“一起”，valescere 意為“變得強壯”），字面意思是“逐漸恢複力量或健康”。
核心含義：指（病後、手術後或受傷後）逐漸康複，尤其強調在休養中緩慢恢複體力和健康狀态的過程。

適用場景：
- 通常用于描述重病、重大手術或創傷後的恢複階段。
- 隱含需要靜養、休息或醫療護理的康複過程。
- 例句：
  "After a severe bout of pneumonia, she convalesced at her family’s countryside home for a month."
  （“患嚴重肺炎後，她在鄉下的家中休養了一個月。”）
常見搭配：
- Convalesce from：表示從某種疾病或狀況中恢複。
  He convalesced from a major heart surgery.
- Convalesce at/in：描述休養的地點。
  The soldiers convalesced in a military hospital.

Recover：更通用，可指身體、心理或物質的恢複（如經濟複蘇）。
Recuperate：與“convalesce”接近，但更側重體力的恢複，可能不強調靜養。
Recover 和convalesce 的區别：
"She recovered quickly from the flu."（流感快速痊愈）
"He convalesced for weeks after the car accident."（車禍後需長期休養）

如果需要進一步例句或用法擴展，可以補充具體場景哦！