convalesced是什么意思，convalesced的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

vi. （病后）逐步康复（convalesce 的过去式和过去分词）

After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three months.

2星期后，我经允许回家静养，在家康复了3个月。

The patient convalesced nicely.

患者顺利地康复了。

As he convalesced, he admitted his guilt to TK-622 moments before the Death Star exploded at the Battle of Yavin.

弥留之际，他向TK - 622承认了自己的罪过，不一会儿，死星就在雅文战役中爆炸了。

In 1953, during his second prime ministry, my father had a stroke, and I went with him to the South of France where he convalesced .

1953年，父亲再度出任首相，此间他曾突然中风，我陪他一起去法国南部，他在那里得到康复。

“convalesced” 是动词“convalesce” 的过去式，指个体在疾病、手术或严重创伤后，通过休息和调理逐步恢复健康的过程。该词源自拉丁语“convalescere”（由 con- “完全” + valescere “变得强壮”构成），强调康复阶段的持续性和渐进性。

在医学领域，“convalesced”通常用于描述患者脱离急性期后，身体机能逐渐修复的状态。例如：“术后患者在医院观察两周后，回家继续静养，直到完全康复（convalesced）。”这种恢复过程可能涉及营养补充、物理治疗或心理支持。

权威来源如《牛津英语词典》将“convalesce”定义为“恢复健康或体力的过程”，而世界卫生组织（WHO）在公共卫生报告中指出，充分的康复期能降低并发症风险并提升长期健康水平。同义词包括“recover”和“recuperate”，但“convalesce”更突出医疗干预后的被动调养阶段。

“Convalesced”是动词“convalesce”的过去式或过去分词形式，其含义和用法如下：

词根与词源：源自拉丁语“convalescere”（con- 表示“一起”，valescere 意为“变得强壮”），字面意思是“逐渐恢复力量或健康”。
核心含义：指（病后、手术后或受伤后）逐渐康复，尤其强调在休养中缓慢恢复体力和健康状态的过程。

适用场景：
- 通常用于描述重病、重大手术或创伤后的恢复阶段。
- 隐含需要静养、休息或医疗护理的康复过程。
- 例句：
  "After a severe bout of pneumonia, she convalesced at her family’s countryside home for a month."
  （“患严重肺炎后，她在乡下的家中休养了一个月。”）
常见搭配：
- Convalesce from：表示从某种疾病或状况中恢复。
  He convalesced from a major heart surgery.
- Convalesce at/in：描述休养的地点。
  The soldiers convalesced in a military hospital.

Recover：更通用，可指身体、心理或物质的恢复（如经济复苏）。
Recuperate：与“convalesce”接近，但更侧重体力的恢复，可能不强调静养。
Recover 和convalesce 的区别：
"She recovered quickly from the flu."（流感快速痊愈）
"He convalesced for weeks after the car accident."（车祸后需长期休养）

如果需要进一步例句或用法扩展，可以补充具体场景哦！

【别人正在浏览】