constitute a crime是什麼意思，constitute a crime的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Constitute a crime" 是一個法律英語短語，其中文核心含義是“構成犯罪”。它用于描述某種行為、事件或情況滿足法律規定的全部必要條件，從而在法律上被認定為犯罪行為。以下是詳細解釋：

1. 基本含義：

   • Constitute： 意為“構成”、“組成”、“形成”。在這裡指“達到（某種狀态或條件）”、“符合（某種定義）”。
   • A crime： 指“一項犯罪”、“一種罪行”。
   • 整體含義： 指特定行為或一系列事實達到了法律規定的犯罪标準，具備了犯罪的全部構成要件，因此在法律上被認定為犯罪。

2. 法律語境下的應用：

   • 犯罪構成要件的滿足： 在刑法中，一個行為要被認定為犯罪，通常需要滿足四個基本要件（具體名稱和内容可能因法域而異，但核心類似）：
     • 犯罪客體： 行為侵害了法律所保護的社會關系或法益（如生命權、財産權、公共安全等）。
     • 犯罪客觀方面： 存在危害社會的行為（作為或不作為），造成了危害結果，且行為與結果之間存在因果關系。
     • 犯罪主體： 實施行為的人具有刑事責任能力（達到法定年齡、精神正常等）。
     • 犯罪主觀方面： 行為人主觀上存在故意或過失（罪過）。
   • 當某個具體行為同時滿足 了特定罪名所要求的上述所有要件時，我們就說該行為“constitutes a crime”，即它構成了犯罪。
   • 區分于違法： 并非所有違法行為都構成犯罪。“Constitute a crime” 特指那些嚴重程度達到刑法規定、需要承擔刑事責任（如刑罰）的行為。輕微的違法行為可能隻構成行政違法或民事侵權。

3. 常見用法：

   • 描述行為性質： “His actionsconstitute a crime under the Criminal Law.” (他的行為根據刑法構成了犯罪。)
   • 判斷标準： “Whether the unauthorized accessconstitutes a crime depends on the intent and the damage caused.” (未經授權的訪問是否構成犯罪取決于其意圖和造成的損害。)
   • 法律分析的核心： 在刑事司法實踐中，檢察官和法官的核心任務之一就是判斷被指控的行為是否constitutes the alleged crime (構成所指控的犯罪)。

4. 同義或近義表達：

   • Amount to a crime
   • Be classified as a crime
   • Be considered a crime
   • Be deemed a crime
   • Fall under the definition of a crime
   • Meet the elements of a crime

“Constitute a crime” 是一個關鍵的法律術語，意指某個行為或事實狀态完全符合特定犯罪的法律定義和構成要件，從而在法律上被正式認定為犯罪行為。它強調的是行為滿足了刑法規定的全部必要條件，達到了需要追究刑事責任的程度。理解這個概念對于解讀法律條文、分析案件性質以及進行法律論證都至關重要。

參考來源：

• 中國《刑法》關于犯罪概念與構成要件的規定 (具體條款可參考《中華人民共和國刑法》第十三條及分則各罪的具體規定)。 雖然無法提供具體網頁鍊接，但《中華人民共和國刑法》文本是理解“構成犯罪”最權威的法律依據，可通過中國政府網、全國人大網或權威法律數據庫（如北大法寶、威科先行）查詢。
• Black's Law Dictionary (布萊克法律詞典) 對 "constitute" 和 "crime" 的定義是理解該短語在英美法系中含義的權威參考。

網絡擴展資料

"Constitute a crime" 是一個法律術語，指某一行為或事實符合特定法律規定的犯罪構成要件，從而被認定為犯罪行為。以下是詳細解析：

1. 核心含義

   • "Constitute" 在此處意為"構成/形成"，強調行為與法律條文之間的成立關系。
   • "Crime" 指刑法禁止的、可受刑罰處罰的行為。
   • 整體含義：某行為滿足刑法規定的全部犯罪要素，如主體、主觀要件、客觀行為、侵害客體等。

2. 法律應用場景

   • 用于司法判決書/法律文書中，例如："The embezzlement of public funds constitutes a crime under Article 382 of the Criminal Law."
   • 在刑事辯護中，可能圍繞某行為是否"constitute a crime"展開辯論
   • 常與刑法條文中的具體罪名搭配使用

3. 要件解析

   • 行為必須同時滿足：
     • 客觀違法性（違反刑法明文規定）
     • 主觀可責性（故意或過失）
     • 社會危害性
     • 刑事可罰性
   • 例如：中國刑法中，盜竊罪需滿足"非法占有目的+秘密竊取+數額較大/多次盜竊"

4. 常見混淆點

   • 與"commit a crime"的區别：後者強調實施犯罪的行為，前者強調行為符合犯罪構成
   • 民事違法/行政違法不構成犯罪（not constitute a crime）
   • 不同法域對同一行為的認定可能存在差異，如各國對毒品犯罪的最低持有量規定不同

該術語在法律英語中使用頻率極高，理解其内涵需結合具體法律體系的犯罪構成理論。建議通過法律詞典或判例研究深化理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

graydaintyundisturbedstowawaydowngradeCCDcriticizesdelaminateesophagealjanuariesscallopspookedsubrogationCharles Chaplinconstruction technologyfatal errorherpes simplexpassenger trafficsediment transportstay attorque wrenchwire drawingcommissionairedienectocervixendodontologyisohumemarrowbonemethylindolepemphigus vulgaris