輸入單詞

常用詞典

一緻行動；協同動作

例句

Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.

這份報道的作者馬丁•帕裡說是各國領導人采取一緻行動的時候了。

Concerted action alone leads to victory.

步調一緻才能得勝利。

It advocates for concerted action based on evidence.

該司倡導以證據為基礎的一緻行動。

Concerted action is taken around the world to rescue the financial system.

全球協調行動，挽救金融體系。

Concerted action to address these barriers will be critical to further progress.

采取協調一緻的行動來消除這些障礙将是進一步取得進展的關鍵。

專業解析

concerted action（協同行動）指兩個或多個獨立實體為實現共同目标而協調一緻的行為，通常出現在商業、法律（尤其是反壟斷領域）或社會運動語境中。其核心在于參與者之間存在某種形式的溝通或默契，導緻行動呈現一緻性，而非獨立決策下的巧合。以下是詳細解釋：

---

一、核心含義與法律背景（反壟斷視角）

在反壟斷法中，concerted action 指企業間通過明示或默示協議協調市場行為（如定價、産量限制），規避競争。它與“合謀”（collusion）密切相關，但涵蓋範圍更廣，包括未達成正式協議的默契協作。例如：

• 價格協同：多家企業同步提價，即使無書面合同，也可能被認定為非法協同行動 。
• 市場分割：競争者私下約定互不進入對方市場，削弱消費者選擇權 。

法律風險：歐盟《競争法》（Article 101 TFEU）和美國的《謝爾曼法案》均禁止此類行為，違者面臨高額罰款 。

---

二、商業與社會場景中的積極應用

在非法律語境下，concerted action 可指多方協作推動積極變革，例如：

1. 行業自律：企業聯合制定環保标準（如時尚産業的可持續供應鍊倡議）。
2. 公共政策：政府、NGO與社區協同應對氣候變化（如聯合減排項目）。
3. 危機響應：跨國機構合作控制疫情（如疫苗研發與分配聯盟）。

---

三、與相似概念的區别

概念	關鍵差異點
獨立并行行為	各方無溝通，行動一緻純屬市場巧合
正式協議	具書面合同，而協同行動可能依賴暗示或信號
單邊行動	僅一方主動，無需協調其他方

---

權威參考來源

1. 歐盟委員會競争政策：Competition Rules on Cartels
2. OECD競争政策簡報：Collusion and Concerted Practices
3. 聯合國全球契約組織：Industry Collaboration for SDGs
4. 世界銀行報告：Multi-stakeholder Climate Action
5. WHO國際衛生條例：Coordinated Response to Health Emergencies

---

concerted action 本質是“協調一緻的聯合行動”，其合法性取決于目标與手段——若旨在限制競争則違法；若促進公益（如環保、公共衛生）則具有建設性。法律實踐中需通過通信記錄、市場數據等證據判定是否存在協同意圖 。

網絡擴展資料

concerted action 是一個英語短語，通常指多方協作、共同籌劃的聯合行動。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• concerted（形容詞）：源自動詞 concert（協調），意為“共同商定的、協調一緻的”。
• action（名詞）：指具體的“行動、舉措”。
  組合後，concerted action 強調通過多方協商、合作達成統一目标的行動。

2.核心含義

• 協同性：需要多個主體（如團隊、組織、國家等）共同參與和配合。
• 計劃性：行動經過預先商議和統籌安排，而非臨時或隨意的行為。
• 目标導向：通常用于解決複雜問題或應對挑戰，例如法律訴訟、社會運動或商業策略。

3.常見應用場景

• 法律領域：如“一緻行動人”（Concerted Action People）指多方在法律事務中采取統一立場。
• 社會行動：例如“警方聯合行動”（concerted action by police forces）。
• 商業合作：如企業間為應對市場競争采取協調策略。

4.典型例句

• “We must take concerted action to address global warming.”（必須采取協同行動應對全球變暖。）
• “The success of the campaign relied on concerted efforts.”（活動的成功依賴于多方協作。）

5.近義詞與擴展

• collaborative action（協作行動）
• joint efforts（共同努力）
• coordinated measures（協調措施）

總結來看，concerted action 強調集體性、計劃性和目标性，適用于需要多方合作的正式或複雜場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

soya beanfor good measurepaganobeseestradegutturalmotioningpontificatorteachersunsentimentalalcoholic beveragebelt conveyorcertification bodycollagen fibreconform withfinite element methodirrevocable letter of credittake the crownacanthaearthromeningitisbiofractionbipositivechurchlyclouringDysterembryoplasticFPPgradebuilderhologrammetryleathern