conform with是什麼意思，conform with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"conform with" 是一個英語短語動詞，主要含義是“與……相一緻；符合；遵守（規則、标準、期望等）”。它強調某事物或某人的行為、狀态或特征與一個既定的規範、要求、模式或期望相吻合。

詳細解釋：

1. 核心含義：一緻性

   • "Conform with" 的核心在于表達一種符合或匹配的關系。它表示主語（可以是人、事物、行為、結果等）與介詞 "with" 後面的賓語（通常是規則、标準、法律、習俗、規範、規格、協議、期望等）之間沒有沖突或偏差，而是保持一緻或協調。
   • 例如：The product must conform with safety regulations. (産品必須符合安全法規。) 這裡，産品的特性需要與法規的要求一緻。

2. 與 "conform to" 的細微區别 (常可互換)：

   • 在大多數情況下，"conform with" 和 "conform to" 可以互換使用，意思非常接近。
   • 一些語言學家和權威來源指出，可能存在極其細微的側重點差異：
     • Conform to: 有時更側重于主動遵守或服從一個權威性的标準、命令或模式。它可能暗示主語主動調整自己以適應标準。 (例如：We conform to the company dress code. 我們遵守公司的着裝規定。)
     • Conform with: 有時更側重于相符、一緻或兼容的狀态，強調兩者之間的匹配性或協調性，不一定強調“服從”的動作。它常用于描述事物是否符合規格、數據是否一緻等。 (例如：The results conform with our earlier findings. 結果與我們早先的發現一緻。) The building plans conform with local zoning laws. (建築規劃符合當地的分區法規。)
   • 然而，這種區别在實際使用中非常模糊，兩者在絕大多數語境下可以互換，選擇哪一個通常取決于習慣或搭配。在正式寫作中，查閱具體領域的慣用法或參考權威詞典更穩妥。

3. 適用場景：

   • 遵守規則/法律/标準： All employees are expected to conform with the code of conduct. (所有員工都應遵守行為準則。)
   • 符合規格/要求： The software update must conform with the new security protocols. (軟件更新必須符合新的安全協議。)
   • 與...一緻/相符： His account of events conforms with the evidence presented. (他對事件的描述與所呈現的證據相符。)
   • 順應習俗/期望： Teenagers often feel pressure to conform with their peers. (青少年常常感到需要順應同齡人的壓力。)

4. 語法用法：

   • 結構： conform with + [名詞/名詞短語] (如規則、标準、法律、習俗、期望、數據等)。
   • 該短語通常用于正式或中性語境。

"Conform with" 意指某事物或行為與特定的規則、标準、法律、習俗、規格或期望保持一緻性、協調性或兼容性。它強調的是一種匹配和相符的狀态。雖然與 "conform to" 在絕大多數情況下同義且可互換，但在某些語境下，"conform with" 可能更側重描述兩者之間靜态的相符關系，而 "conform to" 可能略側重主動的遵守行為。

網絡擴展資料

“Conform with”是一個動詞短語，主要用于表示“與某事物一緻、相符或遵守某種規則或标準”。其核心含義強調兩者之間的匹配性或合規性，具體用法如下：

1. 基本詞義

• 核心動作：指事物或行為與既定規則、标準、模式或他人期望保持一緻。
  • 例句：The product design mustconform with environmental regulations.（産品設計必須符合環保法規。）
• 近義表達：可替換為“comply with”或“accord with”，但“conform with”更側重被動適應而非主動服從。

2. 與“conform to”的細微區别

• Conform with：強調與具體條款、細節或某對象的一緻性，常見于正式文本或技術規範。
  • 例句：The experiment resultsconformed with our initial hypothesis.（實驗結果與我們的初始假設一緻。）
• Conform to：側重主動遵循整體性規則、慣例或社會規範，如法律、文化習慣。
  • 例句：Students mustconform to the school dress code.（學生必須遵守學校着裝規定。）

3. 常見使用場景

• 法律/政策：The company’s practicesconform with international labor standards.（公司行為符合國際勞工标準。）
• 數據/報告：Ensure your calculationsconform with the guidelines.（确保計算符合指導方針。）
• 日常行為：His lifestyle doesn’tconform with traditional expectations.（他的生活方式不符合傳統期待。）

4. 易混淆點

• 不表示“同意”：僅指客觀一緻性，而非主觀認同（如“agree with”）。
• 介詞搭配：固定搭配為“with”或“to”，不可隨意替換為其他介詞。

“Conform with”是正式用語，多用于描述事物間的客觀匹配或合規性，需根據語境選擇搭配的介詞（with/to）。在口語中，可替換為更簡單的“match”或“fit”。

别人正在浏覽的英文單詞...

spiderwindowsilldelugespindlypromiseeeducationallyHUGShypothenusekindlingsludsolingsolverstemperedvitrifiedEastern Orthodoxemergent lightintellectual abilityinverted pendulumPuerto Ricosilicate cementworld recordacerbatingacquaintanceshipAlginomonasalkaneaphroniabarbaritybarfbullishnessevilly