输入单词

常用词典

一致行动；协同动作

例句

Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.

这份报道的作者马丁•帕里说是各国领导人采取一致行动的时候了。

Concerted action alone leads to victory.

步调一致才能得胜利。

It advocates for concerted action based on evidence.

该司倡导以证据为基础的一致行动。

Concerted action is taken around the world to rescue the financial system.

全球协调行动，挽救金融体系。

Concerted action to address these barriers will be critical to further progress.

采取协调一致的行动来消除这些障碍将是进一步取得进展的关键。

专业解析

concerted action（协同行动）指两个或多个独立实体为实现共同目标而协调一致的行为，通常出现在商业、法律（尤其是反垄断领域）或社会运动语境中。其核心在于参与者之间存在某种形式的沟通或默契，导致行动呈现一致性，而非独立决策下的巧合。以下是详细解释：

---

一、核心含义与法律背景（反垄断视角）

在反垄断法中，concerted action 指企业间通过明示或默示协议协调市场行为（如定价、产量限制），规避竞争。它与“合谋”（collusion）密切相关，但涵盖范围更广，包括未达成正式协议的默契协作。例如：

• 价格协同：多家企业同步提价，即使无书面合同，也可能被认定为非法协同行动 。
• 市场分割：竞争者私下约定互不进入对方市场，削弱消费者选择权 。

法律风险：欧盟《竞争法》（Article 101 TFEU）和美国的《谢尔曼法案》均禁止此类行为，违者面临高额罚款 。

---

二、商业与社会场景中的积极应用

在非法律语境下，concerted action 可指多方协作推动积极变革，例如：

1. 行业自律：企业联合制定环保标准（如时尚产业的可持续供应链倡议）。
2. 公共政策：政府、NGO与社区协同应对气候变化（如联合减排项目）。
3. 危机响应：跨国机构合作控制疫情（如疫苗研发与分配联盟）。

---

三、与相似概念的区别

概念	关键差异点
独立并行行为	各方无沟通，行动一致纯属市场巧合
正式协议	具书面合同，而协同行动可能依赖暗示或信号
单边行动	仅一方主动，无需协调其他方

---

权威参考来源

1. 欧盟委员会竞争政策：Competition Rules on Cartels
2. OECD竞争政策简报：Collusion and Concerted Practices
3. 联合国全球契约组织：Industry Collaboration for SDGs
4. 世界银行报告：Multi-stakeholder Climate Action
5. WHO国际卫生条例：Coordinated Response to Health Emergencies

---

concerted action 本质是“协调一致的联合行动”，其合法性取决于目标与手段——若旨在限制竞争则违法；若促进公益（如环保、公共卫生）则具有建设性。法律实践中需通过通信记录、市场数据等证据判定是否存在协同意图 。

网络扩展资料

concerted action 是一个英语短语，通常指多方协作、共同筹划的联合行动。以下是详细解释：

1.词义解析

• concerted（形容词）：源自动词 concert（协调），意为“共同商定的、协调一致的”。
• action（名词）：指具体的“行动、举措”。
  组合后，concerted action 强调通过多方协商、合作达成统一目标的行动。

2.核心含义

• 协同性：需要多个主体（如团队、组织、国家等）共同参与和配合。
• 计划性：行动经过预先商议和统筹安排，而非临时或随意的行为。
• 目标导向：通常用于解决复杂问题或应对挑战，例如法律诉讼、社会运动或商业策略。

3.常见应用场景

• 法律领域：如“一致行动人”（Concerted Action People）指多方在法律事务中采取统一立场。
• 社会行动：例如“警方联合行动”（concerted action by police forces）。
• 商业合作：如企业间为应对市场竞争采取协调策略。

4.典型例句

• “We must take concerted action to address global warming.”（必须采取协同行动应对全球变暖。）
• “The success of the campaign relied on concerted efforts.”（活动的成功依赖于多方协作。）

5.近义词与扩展

• collaborative action（协作行动）
• joint efforts（共同努力）
• coordinated measures（协调措施）

总结来看，concerted action 强调集体性、计划性和目标性，适用于需要多方合作的正式或复杂场景。

别人正在浏览的英文单词...

wetinfinitivesustenanceenthrallingcannulacatcallclincherguilefullamingpalettesreputationsrimsulfuronsweeteningUAcultural anthropologyfellow countrymenflushing fluidfutures priceheat sinkHester Prynnerigid framewithout reservederrisgenvironmentsgigantocyteGuttiferaehederahomoharringtoninemagnetisablemicrostate