concentrate on是什麼意思，concentrate on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

全神貫注于

集中精力于；全神貫注于

It was up to him to concentrate on his stu***s and make something of himself.

是否能專心學習并取得一定成就要靠他自己

We need to concentrate on our core business.

我們需要集中在核心業務上。

I am leaving to concentrate on writing fiction.

我要離開去專心寫小說。

He can now concentrate on a project he'd originally put to one side.

他現在能集中做他以前暫時擱置一邊的一個項目了。

It was up to him to concentrate on his stu***s and make something of himself.

他能否專心學習并有所成就取決于他自己。

I can't concentrate on my stu***s with all that noise going on.

噪音讓我無法專注于學習。

|focus attention on/immerse in;集中精力于；全神貫注于

“Concentrate on” 是一個英語動詞短語，表示“集中精力或注意力于某事物或某任務”，強調排除幹擾、将資源或思維聚焦于特定目标。該短語常用于學術、職場或日常生活場景，體現高效執行能力。

詞義解析
“Concentrate” 源自拉丁語 concentratus（向中心聚集），核心含義為“聚集、濃縮”，加介詞“on”後，語義延伸為“将精力、時間或資源集中投入某一對象”。例如：“She concentrated on her research to complete the project”（她專注于研究以完成項目）（來源：Cambridge Dictionary）。
權威用法示例
牛津詞典指出，“concentrate on” 在正式語境中可替代“focus on”，但更強調“主動排除幹擾”。例如：“Students should concentrate on understanding concepts rather than memorizing facts”（學生應專注于理解概念而非死記硬背）（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
應用場景與搭配
該短語常與具體目标搭配，如工作任務（concentrate on deadlines）、學習内容（concentrate on math problems）或個人提升（concentrate on self-improvement）。心理學研究表明，持續“concentrate on”單一任務可提升效率達40%（來源：American Psychological Association）。
同義詞對比
與“focus on”相比，“concentrate on”隱含更高強度的精力投入；而“devote to”則側重長期承諾，例如：“He devoted his life to charity”（他畢生緻力于慈善）（來源：Merriam-Webster）。

Concentrate on 是一個英語動詞短語，表示将注意力、精力或資源集中于特定目标、任務或領域，強調排除幹擾以實現高效投入。其核心含義包括：

基本結構：
- concentrate on + 名詞：直接接具體對象（例：concentrate on studies 專注于學業）。
- concentrate on + 動名詞（-ing形式）：表示持續性的專注行為（例：concentrate on solving problems 專注于解決問題）。
- concentrate one's effort/mind on + 名詞/動名詞：強調主觀努力（例：concentrate her efforts on research 集中精力于研究）。
常見搭配：
- Concentrate fully/solely/primarily on（完全/唯一/主要專注于）。
- Find it hard to concentrate on（難以集中注意力于）。

學習與工作：
- Students need to concentrate on understanding the material, not just memorizing it.（學生需專注于理解知識而非死記硬背）。
- I can't concentrate on my work with all that noise.（噪音讓我無法專心工作）。
商業與戰略：
- The company is concentrating its resources on developing new products.（公司正集中資源開發新産品）。
- Governments should concentrate on addressing the root causes of poverty.（政府應專注于解決貧困根源）。
日常生活：
- She can concentrate better with some music.（聽音樂能幫助她更專注）。
- You should concentrate on your health.（你應關注自身健康）。

錯誤用法：
- Concentrate to：該搭配不存在，屬錯誤表達。
- 混淆介詞：避免誤用 concentrate in/around（僅在特定語境下使用，如地理集中 concentrate in the north）。
語氣差異：
- Concentrate on 比focus on 更強調排除幹擾的“深度專注”，而pay attention to 僅表示一般性關注。

Concentrate on vs. Focus on：
- 同質性：兩者常互換，但 focus on 更側重“目标導向”，concentrate on 強調“排除幹擾”。
- 技術語境：Focus on 常用于光學或技術領域（如聚焦光線），concentrate on 多用于抽象思維。
替代表達：
- Devote oneself to（全身心投入）。
- Immerse oneself in（沉浸于）。

提升專注力：
- 使用白噪音或工具（如番茄鐘）減少幹擾。
- 拆分任務為小目标，逐步實現（例：concentrate on one chapter at a time）。
跨文化應用：
- 日語中對應「集中する（しゅうちゅうする）」，德語為 sich konzentrieren auf，均需搭配固定介詞。

Concentrate on 是一個強調深度專注與資源整合的核心短語，廣泛應用于學習、工作和戰略規劃中。正确使用時需注意其搭配結構（如接名詞或動名詞）、避免常見錯誤（如誤用介詞），并區分其與近義詞的細微差異。掌握該短語有助于提升語言表達的精确性和執行力。