bided是什麼意思，bided的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

v. 忍耐；等候；伺機（bide的過去分詞）

But I had bided my time.

但我一直在等時機。

Goujian bided his time for eight long years.

勾踐蟄伏了8年之久。

China bided for the 2010 World Exhibition in 1999.

中國在1999年提出申辦2010年世界博覽會。

Abide, friend, your mother bided till you were born.

堅持啊朋友，母親善堅持，你方能出世。

Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.

傑克深受打擊，他伺機報複。

v.|forborne;忍耐；等候；伺機（bide的過去分詞）

bided 是動詞bide 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是“等待” 或“停留”，通常帶有耐心等待時機的意味，尤其是在固定短語中。

基本含義：等待，停留
- bide 的本義指在一處停留或逗留一段時間。其過去式bided 表示過去發生的這種停留或等待行為。
- 例如：> “Hebided in the small village for several years before moving to the city.” (他在那個小村莊裡待了幾年才搬到城裡。)
- 在現代英語中，單獨使用 bide 或 bided 表示停留已不常見，其使用主要集中在固定短語中。
核心用法：bide one's time
- bided 最常用、最重要的用法出現在短語bide one's time 的過去時态中。這個短語的意思是“耐心等待（時機）” 或“伺機而動”。
- 它強調在行動前進行有目的的、隱忍的等待，直到出現最合適的時機。
- 例如：
  - “She knew she wasn't strong enough to challenge him yet, so shebided her time.” (她知道自己的力量還不足以挑戰他，所以她耐心等待時機。)
  - “The rebelsbided their time, gathering resources and waiting for the right moment to strike.” (叛亂者們耐心等待時機，積聚資源，等待合適的出擊時刻。)
與 “bode” 的區别
- 需要注意，bided 不應與bode (動詞，意為“預示”) 的過去式混淆。雖然曆史上 bode 的過去式有時也寫作 bided，但在現代标準英語中，bode 的過去式和過去分詞通常是boded。因此，當看到bided 時，絕大多數情況下指的是 bide 的過去式，表示“等待”或“停留”。

Bided 主要表示“停留”或“等待”的過去動作，尤其用于短語bided one's time，意為“（過去）耐心等待了時機”。它強調在行動前進行隱忍、有策略的等待。在現代英語中，其使用基本局限于這個固定短語。

參考資料：

Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語詞典，提供詞源、曆史演變和詳細釋義。 (通常需要訂閱訪問：https://www.oed.com/，但作為公認的最高權威來源引用)
Cambridge Dictionary - 提供清晰的定義和現代用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bide
Merriam-Webster - 權威詞典，提供定義、例句及與 “bode” 的辨析。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/bide

“bided”是動詞bide 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“等待、停留”，常用于描述一種有目的的忍耐或伺機狀态。以下是詳細解釋：

例句1：
"He bided his time until the market improved."
（他等待市場好轉的時機。）
例句2：
"She bided in the village for years before moving to the city."
（她在村莊停留多年後才搬去城市。）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的詳細解釋。