committed suicide是什麼意思，committed suicide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

committed suicide英标

美:/'kəˈmɪtɪd ˈsuːɪsaɪd/

自殺死亡

That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed ******* off the deck either just before or just after us.

那天晚上，我們和布爾·李渡過渡口時，一個姑娘在我們渡河之前或之後從船上跳水自殺了。

That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed ******* off the deck either just before or just after us.

那天晚上，我們和布爾·李渡過渡口時，一個姑娘在我們渡河之前或之後從船上跳水自殺了。

She had committed ******* by hanging herself from a beam.

她懸梁自盡了。

Hitler himself committed ******* as Soviet forces were closing in on Berlin.

當蘇聯軍隊包圍柏林時，希特勒自殺了。

She had committed ******* by hanging herself.

她上吊自殺了。

"committed suicide" 是一個英語短語，其中文直譯是“自殺”或“實施了自殺行為”。它描述的是一個人故意結束自己生命的行為。然而，在現代語境下，特别是在心理健康、公共衛生和新聞報道領域，使用這個短語本身被認為是不恰當或帶有負面色彩的，原因如下：

語言的曆史污名化：短語中的 "committed"（犯下）一詞源于曆史上将自殺視為一種犯罪（如同“犯謀殺罪”）或道德罪過的觀念。這種表述無形中強化了“自殺是可恥的、犯罪的”這種過時且有害的污名，可能對逝者的親友造成二次傷害，并阻礙有自殺念頭的人尋求幫助。
對逝者及家屬的尊重：使用更中性的語言有助于減少對逝者及其家人的指責和污名化，體現對生命逝去的尊重和對遺屬痛苦的體諒。
促進預防與理解：改變語言習慣是消除污名、促進對自殺行為進行更科學理解（視其為複雜的公共衛生問題，常與精神疾病、極端痛苦和絕望感相關）以及鼓勵尋求幫助的重要一步。

更推薦使用的替代表述：

died by suicide：（死于自殺）這是目前國際上（如世界衛生組織、心理健康組織、負責任的媒體）廣泛推薦使用的最中性、最尊重的表述。它聚焦于死亡的結果，而非帶有道德或法律評判的行為本身。
took his/her own life：（結束了自己的生命）這也是一個相對中性的替代說法。
ended his/her life：（結束了自己的生命）
lost his/her life to suicide：（因自殺失去生命）這種表述強調了生命的喪失。

總結關鍵點：

字面意思： "committed suicide" 指個體故意采取行動導緻自身死亡。
現代語境下的問題：該短語因其曆史淵源（暗示犯罪或道德敗壞）而帶有強烈的污名化和指責意味。
推薦替代語：應優先使用"died by suicide"（死于自殺）或其他中性表述（如 "took his/her own life"），以體現尊重、減少污名，并符合現代心理健康和公共衛生領域的專業準則。

重要提示：自殺是一個嚴重的公共健康問題。如果您或您認識的人正在經曆情緒困擾或有自殺念頭，請務必尋求幫助。您可以聯繫專業的心理健康服務機構、危機幹預熱線，或前往醫院急診部門。您并不孤單，幫助是可用的。

參考資料與來源：

世界衛生組織 (WHO) - 自殺預防：世衛組織在其關于自殺預防的出版物和指南中，強調使用非污名化語言的重要性，并推薦使用 "died by suicide" 等表述。其官方網站提供了關于自殺預防的權威信息和資源。
美國自殺預防基金會 (AFSP)： AFSP 等專業心理健康組織積極倡導使用尊重性語言，在其公共宣傳、教育材料和媒體報道指南中明确推薦避免使用 "committed suicide"，而使用 "died by suicide"。
國際自殺預防協會 (IASP)： IASP 也支持使用非污名化、非評判性的語言來描述自殺行為，以促進理解和預防。
負責任的媒體報道指南：許多新聞機構和媒體組織（如路透社、美聯社等）在其報道手冊中已更新指南，建議記者避免使用 "committed suicide"，轉而使用更中性的替代語，以減少模仿風險和對遺屬的傷害。

“committed suicide”是一個英語固定短語，主要用于描述“自殺”這一行為。以下是詳細解釋：

committed
- 詞性：動詞過去式（原形為 commit）
- 含義：此處表示“實施、犯下（某種行為）”，而非“承諾”。
- 其他用法：在法律或正式語境中，commit 常與負面行為搭配（如 commit a crime 犯罪）。
suicide
- 詞性：名詞
- 含義：指“自殺行為”或“自殺者”，也可作動詞表示“自殺”。
- 派生詞：如 suicidal（有自殺傾向的）、suicide bombing（自殺式爆炸）等。

以上信息綜合自詞典和語言學習資源。如需進一步探讨語言用法，建議參考權威詞典或學術資料。