elope是什麼意思，elope的意思翻譯、用法、同義詞、例句

elope英标

英:/'ɪˈləʊp/ 美:/'ɪˈloʊp/

常用解釋

私奔

詞性

過去式:eloped 過去分詞:eloped 現在分詞:eloping 第三人稱單數:elopes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

elope 是一個動詞，主要含義指秘密地、未經家人（尤指父母）同意或未舉行公開儀式而結婚，通常指情侶一起出走以實現此目的，即中文常說的“私奔”。其核心在于強調逃離原有環境（如家庭）以達成結合，帶有一定的冒險、浪漫或反抗意味。

詳細解釋：

1. 核心含義：秘密結婚/私奔

   • 這是 elope 最常用和最主要的意思。它描述了一對情侶（通常是年輕情侶）為了結婚，避開家人（特别是父母）的知曉或反對，以及避開傳統的公開婚禮儀式，選擇秘密地離開他們通常居住的地方，前往另一個地點（如另一個城市、州甚至國家）結婚的行為。
   • 例如：The young couple decided to elope to Las Vegas to get married without telling their parents. (這對年輕情侶決定私奔去拉斯維加斯結婚，沒有告訴他們的父母。)

2. 詞源與曆史背景

   • 單詞 elope 源于中古荷蘭語 ontlopen，意為“逃跑”。它大約在17世紀中期進入英語，最初的含義更接近“逃跑”或“溜走”。隨着時間的推移，其含義逐漸特指為了結婚而逃跑，即“私奔”。 這個曆史演變反映了這種行為在當時社會背景下常常需要“逃離”家庭約束的特征。

3. 現代用法的擴展

   • 雖然“秘密結婚/私奔”仍是核心，但在現代用法中，elope 的含義有時會稍微擴展，可以指任何秘密的、突然的離開，尤其是指為了與某人一起生活或躲避某事，盡管結婚仍然是其最常見的語境。
   • 例如：He eloped with his secretary, causing a scandal. (他和秘書私奔了，引發了一場丑聞。) 這裡強調的是秘密離開的行為本身及其後果。

4. 隱含的意味

   • elope 通常帶有一種浪漫、沖動、冒險或反抗既定規則（如家庭意願或社會習俗） 的意味。它常常與年輕、激情以及追求個人自由選擇聯繫在一起，但也可能涉及家庭沖突或社會壓力。

elope 的核心意思是情侶為結婚而秘密出走，即“私奔”。它源于“逃跑”之意，強調了避開家庭或社會約束的行為，常帶有浪漫、冒險或反抗的色彩。雖然主要用于結婚語境，但在現代英語中也可泛指秘密離開的行為。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 提供詞源及曆史用法演變。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供核心定義及現代用法。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供定義及例句。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - 提供定義及用法說明。

網絡擴展資料

單詞elope 的詳細解釋如下：

詞義與用法

• 核心含義：
  作為不及物動詞，主要指“私奔”，即未經家人同意與愛人秘密出走結婚；也可表示“潛逃”或“逃亡”。

• 詞源與詞性：
  源自17世紀荷蘭語 loopen（跑），詞性為動詞（vi.），常見搭配為elope with sb（與某人私奔）。

語法與變位

• 時态變化：
  過去式/過去分詞：eloped；現在分詞：eloping；第三人稱單數：elopes。

• 派生詞：
  名詞形式elopement（私奔行為）。

例句與語境

1. 私奔場景：
   She eloped with her lover to avoid family opposition.（她與戀人私奔以逃避家庭反對）。
2. 潛逃含義：
   The criminal attempted to elope after the robbery.（罪犯搶劫後試圖潛逃）。

注意事項

• 文化差異：
  在西方文化中，“elope”常帶有浪漫色彩，但在傳統語境下可能隱含負面含義（如逃避責任）。
• 專業領域：
  需注意與食品領域中的envelope（包膜）等形近詞區分。

如需更多例句或同義詞（如 run away / abscond），可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

gayCDshakenapkingiggrand openingfriskbuttingclarkexpropriationhandgunintermediatelyminibusespatchingtabletscorona dischargediabetes mellitushighway bridgemanaging editorpersonality cultwash outaldosidearrogancyastogenyborohydridecycloparaffinselectronystagmogramimidkarlsteiniteLabyrinthulia